«Не ведаем — усё з сабой возьмем». Кэры ўхіліўся
зноў у яму і акапаўся. Праз дзесяць хвілін ён паспеў
апаражніў куфар, які аказаўся запоўненым толькі напалову, але
нягледзячы на
кнігі і паперы ўтварылі вялікую кучу.
Кэры выцягнуў некалькі складзеных папяровых пакетаў
ўнутраны кішэню.
«Запоўніце гэтую дзірку; Я паклапочуся пра здабычу». Ён выглядаў заклапочаным
вочы на яго гадзіннік. – У нас засталося няшмат часу.
203
Ён напоўніў тры вялікія сумкі з прадуктамі дакументамі і...
заклейваў іх скотчам. Армстранг сказаў: «Не хапае».
глебы для запаўнення ямы. Усё трапляе ў скрыню».
«Дазвольце мне гэта зрабіць», - сказаў Кэры. «Вы можаце хутка адысці
атрымаць тую тачку. Вы ведаеце, дзе гэта павінна быць».
«За пустым домам у канцы вуліцы. я спадзяюся, што
сын Віртанена паставіў рэч на патрэбнае месца».
«Вы хутка гэта заўважыце. Спяшайся.' Кэры пачаў запаўняць прабел
кінуць і таму, як ужо казаў Армстранг, няма
Дастаткова
зямлі, ён атрымаў некаторыя з іншых месцаў у ёй
клумбу і пераканайцеся, што глеба ўмацавалася
тупаць.
Яму спатрэбілася шмат часу, але калі ён скончыў,
Армстранг усё яшчэ не вярнуўся.
Ён адсунуў карычневыя папяровыя пакеты далей ад месца паміж
кветкі з доўгімі сцябламі, дзе ён іх так доўга паклаў і
заблакаваны
ім лепш у некаторых зарасніках. Так яму падказаў гадзіннік
даўно пара было сыходзіць; яны павінны былі вярнуцца ў
папяровай фабрыкі і кантрабандай здабычу на борце аўтобуса.
Усё было арганізавана, але спатрэбіцца час, і ўсё было
з значна больш яго засталося.
Ён нецярпліва падышоў да брамкі перад домам і паглядзеў на яго
з палёгкай Армстранг цягнуўся разам з тачкай».
— Дзе ты так доўга сядзеў?
- Пракляты ідыёт схаваў гэта, - злосна сказаў Армстранг.
— Што ты загадаў яму рабіць?
— Проста пакінь тачку з вачэй далоў, ззаду
сад91 гадзіна».
"Ён пасадзіў суку ў склеп", - сказаў Армстранг. 'Я
Мне прыйшлося абшукаць усю трубку, перш чым я знайшоў яе».
«Непаразуменне, але мы зразумелі. Хадзем са мной.'
Паклалі сумкі з дакументамі ў тачку і
распаўсюджванне
ёсць некалькі брудных сумак. Армстранг растлумачыў
рыдлёўку і дэтэктар зверху і падняў ручкі
тачка ўверх. Ён якраз збіраўся рушыць, як замерз.
— Нехта ідзе.
Кэры павярнуўся. З боку дома зайшоў мужчына
у сад. Усё яго стаўленне было падазроным. «Пакармі чым-небудзь
ты ў маім садзе?
Кэры ступіў наперад. «Гражданіну Кунаеву?»
204
«Так».
Кэры прагаварыў сваю гісторыю, а потым сказаў: «Ваша жонка ведае пра гэта
Натуральна. Мы сапсавалі як мага менш».
'ты капаў ямы? Дзе?
Кэры паказаў. 'ла - на лужку'. Ён не падыходзіў адзін спераду
каб прыцягнуць увагу да клумбе.
Кунаеў выйшаў на газон і ткнуў пальцам нагі
абутак супраць дзёрну. «Ты зрабіў гэта добра, гэта
Я павінен сказаць». Ён моцна тупнуў нагой, і Армстранг
здрыгануўся, думаючы пра бомбу, якая ляжыць пад ім. 'Ці азначае гэта
што ты прыйдзеш раней?
Кэры нахмурыўся на яго. 'Што ты маеш на ўвазе?'
— З бульдозерамі?
«Наколькі я ведаю, таварыш. Гэта не мой аддзел. я люблю сябе
проста працую на водаправодных трубах».
Кунаеў паглядзеў на хату. «Мне падабалася жыць тут; гэта
добры дом. Цяпер яго хочуць знесці і пабудаваць яшчэ адзін такі пракляты
заснаваць фабрыку. Цяпер я пытаюся ў вас, гэта нармальна?
таварыш?
Вас гэта задавальняе?'
Кэры паціснуў плячыма. «Прагрэс часам ідзе з ахвярамі
у пары».
«І гэта я прыношу ахвяры». Кунаеў фыркнуў. 'Яны маюць
прызначыў мне дом у новым раёне на другім баку
горада. Танны, кепскі новы дом. Не рэзка гэта з гэтым
дом, таварыш; тыя фіны маглі будаваць дамы».
— І не савецкія рабочыя, вы маеце на ўвазе? - міла спытаў Кэры.
«Я гэтага не казаў», — сказаў Кунаеў. Ён рушыў да тачкі
і ўзяў дэтэктар. — Гэта твая вадзяная ведзьма?
Кэры сціснуў вусны. 'ля.'
— Гэтак жа, як той мінашукальнік, з якім я працаваў падчас вайны.
Сталінград, тав. Мне тады было чатырнаццаць гадоў». Ён шпацыраваў,
усё яшчэ з дэтэктарам у руцэ да жывой загарадзі, якая з'яўляецца яго садам
ад свайго суседа. «Барыс Іванавіч, вы
там?'
«Магутны Божа!» - прашаптаў Армстранг. «Што мы робім цяпер?
Жанчына крыкнула ў адказ: «Ён якраз збіраецца выйсці за дзверы
ідзе на пасляабедзенную змену».
«Добры дзень, Ірына Аляксандраўна, спытайцеся, ці ён тут на хвілінку
прыходзіць. Я хачу яму нешта паказаць».
205
«Хадзем зараз адсюль», — заклікаў Армстранг.
"Мы не можам сысці без гэтага дэтэктара", - уставіў Кэры
праз зубы. «Гэта падалося б занадта падазрона».