Кунаеў вярнуўся з загарадзі. Ён надзеў навушнікі.
«Здаецца, ён працуе як мінашукальнік. не
такі вялікі і цяжкі, вядома; яны проста робяць гэта ў гэтыя дні ў любым выпадку
разумныя рэчы з іх электронікай».
«Гэтая штука працуе па іншым прынцыпе», - сказаў Кэры. «Але мы
скончыў тут,' Гражданину Кунаеву; мы павінны працаваць над гэтым ніжэй
праца.'
— Не спяшайся, таварыш, — абыякава сказаў Кунаеў. Ён ішоў
да месца, дзе Кэры зноў прывёў у парадак газон
пакласці назад.
— Кажаце, вы знайшлі тут вадаправод?
- Муфта для трубы, - сказаў Кэры, скрыгатнуўшы зубамі.
Кунаеў пстрыкнуў выключальнікам і некалькі разоў абышоў
і яшчэ раз. "Гэта працуе", - сказаў ён. «Я б зляпіў гэтае счапленне
можа знайсці - паглядзім». Ён заплюшчыў вочы і пайшоў
наперад і зноў назад. «Я там?»
«Прама ў патрэбным месцы», - сказаў Армстранг.
Кунаеў расплюшчыў вочы і зірнуў міма іх. «Ах, Барыс
Іваневіч», — сказаў ён. «Гэта вас зацікавіць».
Кэры павярнуўся і адчуў, што яго жывот быў у жываце
цела павярнулася. Барыс Іванавіч быў міліцыянерам.
206
Трыццаць адзін
«Тут, у Sompio, мы ў асноўным засяроджваемся на вучобе
экалогіі водна-балотных угоддзяў», - сказаў доктар Маці Маннермаа.
«У паўночнай Фінляндыі ў выніку шмат балот
павольнае высыханне мелкаводных азёр. Сомпіо стаў падобны
запаведнік абраны таму, што гэта не проста такі кавалак
балотная глеба
але і няроўнасці мясцовасці да выш
больш за пяцьсот метраў, а таксама частка яго
Возера Лока. Такім чынам, у нас ёсць мноства такіх
асяроддзе пражывання ўсіх відаў істот, асабліва птушак».
«Вельмі цікава», — сказаў Маккрыдзі, спадзеючыся выклікаць цікавасць
быў бы бачны яго твар. Яму ўсё гэта было сумна.
«Вядома, я сам арнітолаг, — сказаў доктар Маннермаа. 'Маё
праца тут падобная на вашу ангельскую даследчую пасаду
Слімбрыдж
рабіць.'
"О, я ўжо быў там", - з энтузіязмам сказаў Хардынг.
«Я таксама», - сказаў доктар Маннермаа. «Я адчуваў сябе там месяцамі
паглыблены
на англійскай мове метады. Нам з гэтага ёсць карысць
з вялікім поспехам завалодаў лятучай сеткай. Мы шмат звонім
птушак для вывучэння шляхоў міграцыі».
МакКрыдзі паказаў на стэлаж са стрэльбамі на сцяне
Mannermaas
офіс. — Бачу, ты іх таксама страляеш.
"Мы павінны", - сказаў Маннермаа. «Мы робім бесперапынна
даследаванне шкодных рэшткаў у тлушчавых адкладах. Мы таксама робім адзін
Шмат яек разбіта, містэр Маккрыдзі - з-за таўшчыні шкарлупіны
вучыцца. Памяншэнне таўшчыні абалонкі ў асноўным
вядома, праблема з драпежнымі птушкамі». Ён засмяяўся. 'Я
не занадта сентыментальна ставіцца да птушак; Я люблю гэта гэтак жа моцна
смажаная качка, як і ўсе астатнія».
"Мне падабаецца паляваць на вадаплаўных птушак", - сказаў Хардынг. «Мы едзем у Норфалк
даволі часта на паляванні».
— Спадзяюся, вы прыйдзеце не з паляўнічай стрэльбай Сомпіё
ўмяшацца,
- сказаў Маннермаа. У яго вачах бліснула, што...
— у яго голасе не было сур’ёзнасці. «Але прыходзьце; давайце карту
207
паглядзіце, што вы можаце зрабіць лепш за ўсё».
Ён устаў і падышоў да насценнай карты. На некалькі хвілін
яны абмяркоўвалі маршруты і варыянты. — Тут ёсць хаціна, — сказаў
Mannermaa. «На ўскрайку балота, якраз ля падножжа в
Наттасет - гэта вось гэтая гара. Кабіна абсталявана
паходныя ложкі
і кулінарнае абсталяванне. Прымітыўна, але лепш, чым у палатцы».
- Вельмі ласкава з вашага боку, - сказаў Маккрыдзі. 'Вялікі дзякуй.'
. «Там захоўваецца даволі шмат нашага тэхнічнага матэрыялу.
Калі ласка, паспрабуйце пакінуць гэта некранутым».
"Мы будзем трымацца далей ад усяго", - паабяцаў Маккрыдзі. 'Дзякуй вам за
усё, доктар Маннермаа».
Калі яны паціскалі адзін аднаму рукі, Манермаа сказаў: «Спадзяюся
што вашы сябры тут паспяховыя з пакупкамі. Вуотсо толькі адзін
маленькі горад і выбар будзе за намі! вельмі абмежаваныя».
«Нам патрэбны толькі асноўныя прадукты».
«Калі ў вас скончыцца, вы знойдзеце адзін у каюце
заначка
кансервавання ежы,» сказаў Mannermaa. «Што вы з гэтага выкарыстоўваеце
вы проста плаціце, калі вернецеся».
Маккрыдзі і Хардынг выйшлі з будынка і ўвайшлі
галоўная вуліца Вуотсо. Хардынг сказаў: «Добры хлопец, што?
Гэтыя рэкамендацыйныя лісты ад Кэры вырабляюць ўражанне».
«Але нам забаронена браць у Сомпіё паляўнічую стрэльбу», — сказаў ён
Маккрыдзі. – Хацелася б, каб мы ўзялі з сабой аўтамат.
— Думаеш, і там за намі будуць сачыць?
«Безумоўна, мы пакінулі пракляты след
Я дастаў цябе. План Кэры акупляецца, і ўсё