212
Яны вярнуліся ў кабіну і ўзялі другое вядро
вада ўздоўж. Па дарозе яны сустрэлі Маккрыдзі, які якраз ішоў
падбягаючы. Ён выглядаў стомленым і прыгнечаным. «Нікога не відаць»,
ён сказау. – Але гэта мяне не здзіўляе. Ён махнуў на гэта рукой
балота. «Як ты думаў, якая глыбіня там вады?»
«Не вельмі глыбока», — сказаў Хардынг. «Прынамсі, не на мяжы.
Сантыметраў пяцьдзесят, можа, шэсцьдзесят».
Маккрыдзі кіўнуў. «У вас была б цэлая крывавая армія».
чарот можа схавацца, — панура сказаў ён. «Што мы ямо?»
Дэнісан ледзь прыкметна ўсміхнуўся. — Стаўлю на гэта дзесяць да аднаго
тушанае мяса з банкі».
"Я не магу не смяяцца з гэтага", - сказаў Маккрыдзі, уваходзячы ў каюту
увайшоў.
Пасля ежы МакКрыдзі адчуў сябе крыху лепш. Гэта было
гэтым разам не было тушонкі-мяса-з-бляшанкі і цяпер я гэта адчуў
ён адчувае сябе сонным з поўным страўнікам. Ён паглядзеў на паходныя ложкі
у куце пакоя, дзе Дыяна і Лін ужо моцна спяць
ляжалі ў сваіх спальных мяшках. «Ну, вось мы і прыехалі...
гатовы да практыкаванняў па стральбе», — сказаў ён. «Мне здаецца, што нехта мае
трэба будзе пільнаваць».
«Цяпер ідзі спаць», — сказаў Дэнісан. «Я выцягну жэрабя! з Хардзінгам
хто бярэ першую варту».
'Дзе ён?'
«Шукаю нейкую вінтоўку».
Маккрыдзі падняў вочы. — Букс?
«Ёсць нейкае дачыненне да лодкі, якую ён знайшоў. Ён
гэта паляўнічы на вадаплаўных птушак, вы ведаеце. Я мала што з гэтага разумеў
гісторыя.'
— А, стрэльба. МакКрыдзі больш не цікавіўся
для. Ён пацягнуўся за кавайнікам і наліў кубак
зноў напоўніўся, а потым дастаў фляжку. Ён змяшаў
кавы і віскі і прапанаваў Дэнісану бутэльку. 'Вы таксама хочаце
што?'
'Не, дзякуй.'
«Вам гэта больш не падабаецца?»
«Здаецца, так».
Маккрыдзі зноў адклаў флягу і адпіў кавы.
«Вы можаце назіраць тут, у хаціне», — сказаў ён. «Ідзі вакол
213
Вызірніце на вуліцу паўгадзіны і сачыце за схілам пагорка
вока. Не тое каб гэта мела вялікае значэнне, але гэта прыемна мець
папярэджаны
быць побач, калі хтосьці прыходзіць».
— Як ты думаеш, ідуць?
«Калі не сёння, то заўтра. Мы даем ім тое, што яны хочуць
і, магчыма, яны зноў знікнуць. Магчыма». Ён пацягнуў сваё
паціснуць плячыма. «Я не збіраюся дазваляць гэтаму мяне спыняць
лісток паперы, які нічога не значыць. Мы павінны
дарэчы, таксама думаю пра яе». Ён кіўнуў у бок паходнага ложка, дзе
Лін спала.
«Як уважліва з вашага боку», - сказаў Дэнісан.
«Не будзь такім па-чартоўску ненавісным», — без злосці сказаў Маккрыдзі. «Мы
не прасіла яе прыйсці - яна прымусіла нас».
Ён пацягнуўся. «Я іду спаць».
Дэнісан схапіў бінокль. — Я выйду на вуліцу, пагляджу.
Ён выйшаў з хаціны і агледзеўся ў бінокль
схіл пагорка
вучыцца, асабліва ў тым кірунку, адкуль яны прыйшлі.
Не было чаго бачыць. Потым звярнуў увагу
на балоце. Удалечыні ён убачыў кропкі на лапіку
адкрытая вада, якая праз гледача аказалася птушкамі. Яны пераехалі
не адчуваў сябе і, здавалася, спаў. Так што яны былі занадта вялікія для качак
магчыма, гэта былі гусі. Хардынг можа ведаць. не
што гэта мела нейкае значэнне.
Праз некаторы час ён вярнуўся ў хаціну, трымаючыся як мага цішэй
каб нікога не разбудзіць. Хардынг толькі што вярнуўся; ён
- паманіў Дэнісан і прашаптаў: - Я знайшоў - і глядзі
калі-небудзь!' Ён раскрыў далонь і паказаў кавалак
убачыўшы маленькія медныя цыліндры, падобныя на .22
гільзы
без куль.
«Што гэта?»
— Капсюлі, — сказаў Хардынг. — Але я нідзе не магу знайсці парашок.
Хадземце, паглядзіце на тую вінтоўку».
- Добра, - сказаў Дэнісан. Гэта дало яму чым заняцца да вяртання
прыйшлося выйсці на вуліцу.
Ён зайшоў з Хардынгам у бакавое памяшканне, якое служыла складам
быў выкарыстаны. Згорнутыя сеткі акуратна віселі на кручках
сцяну, і са сцяны вісела шмат скрынь і куфраў
быў выцягнуты наперад, верагодна, Хардынгам.
"Я знайшоў яго там", - сказаў Хардынг. «Не столькі схаваны, колькі
214
схаваныя ад выпадковых поглядаў. З тым каньком тут, у в
Я ведаў, што гэтая штука недзе блукае тут».
Дэнісан паняцця не меў, пра што гаварыў Хардынг
— ахвотна зрабіў крок наперад і зазірнуў за скрыні.
Спачатку ён не зразумеў, на што глядзіць; Хардынг
сказаў нешта пра стрэльбу для скейта, і гэта было тое, што ён зрабіў
чакаецца знайсці - стрэльбу для забойства качак
страляць.
Аднак тое, што ён убачыў, было нечаканым. Сапраўды так і было
стрэльбу, зразумеў ён, падумаўшы аб гэтым цвяроза,
але гэта была стрэльба гіганцкіх памераў.
«Чорт вазьмі, што...»
Хардынг засмяяўся. — Я думаў, ты здзівішся.