каб насіць з сабой рэчы Мэйрыка. — Прабачце, — сказаў ён. «Я
У мяне няма з сабой».
«Не, але!» яна сказала. «Не кажыце мне, што вялікі прафесар
Мэйрык кінуў курыць. Цяпер я сапраўды веру ў рак».
Прафесар!
Ён зноў выкарыстаў падставай хваробы. 'Першы
Цыгарэта, якую я запаліў сёння раніцай, мела смак саломы. магчыма
Я сапраўды кіну курыць». Ён падняў рукі
стол. «Паглядзіце на гэтыя нікацінавыя плямы. Вы можаце сказаць
у якім стане павінны быць мае лёгкія».
Яна пахітала галавой з прытворным смуткам. «Гэта проста так
знесці нацыянальны помнік. Уявіце сабе Гары Мейрыка
без цыгарэты - усё роўна, што спрабаваць уявіць Парыж
пары без Эйфелевай вежы».
Да століка падышла нарвежская афіцыянтка; у яе было шмат
ад Жанет Макдональд, апранутай для ролі ў фільме "Хет Віт".
Конь. Дэнісан паглядзеў на свайго спадарожніка
бровы
Укл. «Што вы хочаце выпіць?»
— Рэцэпт звычайны, — абыякава палезла ў сумачку
хапанне.
Ён прыбег да прыступу кашлю, уткнуўшыся тварам
хустку і зноў падняў вочы толькі тады, калі ён аддаў ёй загад
25
чуў рабіць. Ён пачакаў, пакуль афіцыянтка не сыдзе
ён адклаў хустку. Жанчына насупраць яго сказала: «Гары,
Гэта сапраўды непрыемны кашаль. Я не здзіўлены, што вы пра гэта гаворыце
думае адмовіцца ад тых ракавых палачак. Ты добра сябе адчуваеш, дарагая?
Можа, усё-ткі трэба было застацца ў ложку».
"Я адчуваю сябе добра", - сказаў ён.
"Вы ўпэўнены?" - занепакоена спытала яна.
«Цалкам упэўнены».
«Вельмі стары прафесар Мэйрык», — насмешліва сказала яна. «Заўсёды
цалкам упэўнены ва ўсім».
— Не называйце мяне прафесарам, — буркліва сказаў ён. Гэта быў каментар
якія ён мог спакойна зрабіць, не ведаючы, ці сапраўды Мэйрык
прафесар ці яна даволі салёна пасмяялася з яго
любіў. Англічане ніколі не прыклалі да гэтага руку
празмернае
выкарыстоўваць званне прафесара. І гэта была б яна
можа прывесці да страты карыснай інфармацыі.
Аднак усё, што ён атрымаў, - гэта лёгкае і нязмушанае: "Калі ты ўстанеш".
Калі вы знаходзіцеся на мацерыку, рабіце тое, што робяць жыхары мацерыка
рабіць.'
Ён пайшоў у атаку. — Мне гэта не падабаецца.
- Ты такі ангелец, Гары. Ён меў на ўвазе рэзкі
гук у яе голасе. «Але, вядома, так
лагічна».
'Што ты маеш на ўвазе?'
'О, давай. Няма нікога больш ангельца, чым замежнік
уварваўся. Дзе ты нарадзіўся, Гары? Дзесьці
у Цэнтральнай Еўропе?» Яна раптам выглядала крыху збянтэжанай.
'Прабачце мяне. Я не павінен быў гэтага казаць. Я раблю
сцерва, але ты таксама паводзіш сябе крыху дзіўна».
«Гэта з-за тых таблетак. Я ніколі не валодаў снатворнымі.
У мяне галава баліць».
Яна адкрыла сумачку. — У мяне з сабой аспірын.
Афіцыянтка падышла да іх, як Валькірыя. Дэнісан паглядзеў
на бутэлькі на падносе і сказаў: «Я сумняваюся ў піве і
аспірын добра спалучаецца». Гэта было апошняе, што ён зробіць
лічыў "звычайным рэцэптам". Яна была не той тып
аматар піва.
Яна паціснула плячыма і са пстрычкай зачыніла сумку. «Як
ты хочаш.'
26
Афіцыянтка паставіла два шклянкі, дзве бутэлькі піва, лягла
таксама пачак цыгарэт на стале, сказаў нешта вар'яцкае і
незразумелы
і чакальна стаяў. Дэнісан атрымаў сваё
кашалёк і выбраў купюру ў сто
кароны. Два піва і пачак цыгарэт катэгарычна нельга было
каштаваў больш за сто крон. Божа мой, ён ведаў цану
нават не з гэтых грошай! Гэта было як з завязанымі вачыма
хадзіць па мінным полі.
Да яго палёгкі, афіцыянтка нічога не каментавала
вярнула яму здачу са скрыні, схаванай пад фартухом
скураная сумка. Ён паклаў грошы на стол з намерам
таемна лічыць. Рыжая жанчына сказала: «Маё вам не патрэбна».
цыгарэты
не падлягае аплаце, Гары.
Ён паглядзеў на яе з усмешкай. «Няма чаго», — сказаў ён і
працягнуў руку, каб наліць ёй піва.
«Ты адмовіўся ад сябе, але хочаш атрымаць атруту для іншых
набываць.' Яна засмяялася. «Ніякай маральнай пазіцыі».
«Я не займаюся маральнай філасофіяй», — сказаў ён, спадзеючыся на гэта
дзе быў.
— Не, дакладна не будзеш, — пагадзілася яна. «У мяне заўсёды ёсць я
здзівіўся
якая ваша пазіцыя ў гэтым агульным кірунку. Што
ты сказаў бы, Гары? Атэіст? Агностык? Гуманіст?
Нарэшце ён пачуў нешта пра характар Мэйрыка.
Гэта былі проста пытанні, але гэта былі вострыя пытанні, і
ён быў шчаслівы размаўляць з ёй пра філасофію - а
прыгожы і бяспечны прадмет. «Не атэіст», — сказаў ён. «Я заўсёды так
было пачуццё веры ў тое, што чагосьці яшчэ не існавала
складаней, чым паверыць у яго існаванне. Я быў бы сабой
хачу назваць агностыкам - аднаго з "не ведаю" большасці.