Мужчына ўсё яшчэ трымаў рукі паднятымі, як Маккрыдзі
спытаў: "Што вы хочаце?"
«Я хачу пагаварыць з доктарам Гаральдам Мейрыкам». Чалавек слушна сказаў
Англійская, але з моцным акцэнтам. Дэнісан паспрабаваў зрабіць акцэнт
прынесці дадому, але не ведаў, што з ім рабіць.
- Што рабіць, калі доктар Мэйрык не захоча з вамі размаўляць?
217
"Чаму вы не дазваляеце яму вырашаць гэта для сябе?" — спытаў чалавек.
«Каго я магу прадставіць?» — далікатна спытаў Маккрыдзі.
- Скажам... гер Шміт?
У Маккрыдзі не было праблем з акцэнтам. «Я б лепш сказаў
Пан Шміт - і нават тады мне гэта не падабаецца. Шміта няма
Чэшская назва».
Мужчына паціснуў плячыма. «Шмат людзей у Чэхаславакіі
маюць нямецкія імёны». Потым Маккрыдзі не адказаў
ён сказаў: "У мяне сутаргі ў руках".
«Сам выгадаваў, сам можаш і апусціць...
але яшчэ не». Маккрыдзі прыняў рашэнне. — Добра, сэр
Шміт ; заходзьце ўнутр». Расчыніў шырэй дзверы і пайшоў
крок убок. Чалавек усміхнуўся, ідучы наперад,
яго рукі ўсё яшчэ паднятыя.
Ён зайшоў у хаціну і спыніўся праз два крокі
калі Маккрыдзі падняў руку з рэвальверам у ёй.
Дыяна зачыніла за ім дзверы. «Абшукайце яго», — сказаў Маккрыдзі.
Шміт напаўпавярнуўся і ўсміхнуўся, узяўшы ў рукі рэвальвер
у руцэ Дыяны. — Усе гэтыя рэвальверы, — сказаў ён. «Я натуральны
бяззбройны».
"Зусім не так натуральна", - сказаў Маккрыдзі, калі Дыяна адкрыла
чалавека шукалі. Калі яна скончыла і нічога не знайшла, яна памахала рукой
McCready рэвальвер наперад і назад. «А цяпер скінь гэты заплечнік...
але павольна».
Шміт зняў з плячэй заплечнік і пакінуў заплечнік
апусціцца на падлогу. «Гэта палёгка», — сказаў ён, выцягваючы рукі
сагнуты і расцягнуты. «Вы заўсёды занадта хутка цягнецеся да рэвальвераў.
Таму і прыйшоў сюды з паднятымі рукамі — так і захацелася
хутчэй
не быць збітым па памылцы. Чаму ў вас ёсць
Кево страляў у мяне?
"Мы гэтага не рабілі", - сказаў Маккрыдзі. «Вы ішлі а
іншая група на шляху».
— І ты думаў, што я ў гэта паверу?
«Мне ўсё роўна, верыце вы ў гэта ці не, але вы, хлопцы
уступіў у вайну з ЗША. Я глядзеў -
- вас трое супраць чатырох амерыканцаў. Адзін з тваіх сяброў
атрымаў зламаную руку, а амерыканец стрэліў у галаву
нага. Мне было дзе спыніцца за ракой».
«Як гэта?» - сказаў Шміт. «Амерыканцы таксама». Ён усміхнуўся
218
ласкава да Дэнісана, а потым зноў павярнуўся да
Маккрыдзі
каб. — Тое, што мае з сабой доктар Мэйрык, павінна быць вельмі важным
для іх».
— А для чаго гэта табе?
— Я прыйшоў па яго, — спакойна сказаў Шміт.
«Ой, гэта ўсё?»
— Вось і ўсё, Маккрыдзі. Ён засмяяўся. «Вы бачыце, што ў мяне ёсць ваша імя
ведаць. Справа ў тым, што я ведаю імёны ўсіх тут. Спадарыня
Хансен, доктар Хардынг, доктар Мэйрык і, вядома, міс Мэйрык.
Гэта было не так складана».
"Мне падабаецца верыць", - сказаў Маккрыдзі. «Але як вы прыйшлі да гэтай ідэі?
што доктар Мэйрык дасць вам нешта?
Шміт паглядзеў Дэнісону проста ў вочы. «Я так думаю
ён шануе бяспеку сваёй дачкі. Гэта
неразумна
валодаць каштоўным скарбам над іншымі скарбамі
пайсці на паляванне, доктар Мэйрык.
Дэнісан хутка зірнуў на Лін, потым адкашляўся.
— Але ты ў нас ёсць, Шміт, калі цябе так завуць.
Шміт усміхнуўся і паківаў галавой. «Я заўважыў, што вы не
Вы тактык, доктар. Бо ведаеце, я не каштоўны скарб. я
Я ўпэўнены, што містэр МакКрыдзі прайшоў доўгі шлях
OceanofPDF.com
прадумана
потым ты.'
— Дык вы нас акружылі? — спытаў Маккрыдзі.
'Натуральна. На гэты раз нас больш трох». Шміт
паглядзеў на гадзіннік. «Яны яшчэ чакаюць дваццаць пяць - не,
дваццаць чатыры
- хвілін.'
Хардынг, які стаяў каля акна, сказаў: «Гэта мог быць блеф з яго боку
ёсць. Я нікога не бачыў».
"Адказ на гэта просты", - сказаў Шміт. 'Трымай мяне
маё слова. Я з задавальненнем пачакаю - калі дазволю
Сядайце.' Ён вельмі павольна адышоў убок і спыніўся
яго нага крэсла да яго, без вачэй нават
другі з рэвальвера Маккрыдзі.
Маккрыдзі абапёрся аб стол. - Добра, - сказаў ён. 'Скажы мне што-небудзь
Мэйрык кажа, што вы, чэхі, так зацікаўлены».
На твары Шміта адбіўся жаль. «Не паводзьце сябе так
Дурны, Маккрыдзі. Ён павёў вялікім пальцам на Дэнісана.
«Ён балбатаў пра гэта ў Стакгольме. Ён выявіў, што было ў
паперы бацькі стаялі і дзе яны былі, і ён пра іх расказваў-219
з некаторымі шведскімі сябрамі. Навукоўцы ніколі не могуць
захоўваючы сакрэты, вы павінны гэта ведаць. Але потым мяне гэта ўразіла
раптам
Яму стала зразумела, у чым тут мітусня, ён заткнуўся і пайшоў