назад у Англію».
Ён маўчаў. Твар Маккрыдзі быў неспасціжным. «Працягвай».
«Чаму?» — спытаў Шміт. «Вы ведаеце гісторыю. Гэта было цяпер
занадта позна; сакрэт быў адкрыты. Нішто не ідзе вакол хутчэй, чым
навіна аб навуковым адкрыцці.
Навукоўцы
падабаецца верыць у тое, што яны называюць супольнасцю ідэй,
так што навіна неўзабаве знайшла шлях па ўсёй Швецыі,
у Германію і ў Чэхаславакію».
«І ў Злучаныя Штаты», - адзначыў Маккрыдзі.
Шміт згорбіў плечы. «Усім вядомая рэпутацыя
стары Мерыккен і ўсе ведаюць яго гісторыю. Гэта
падазраваны
гэта тое, што ён паклаў свае дакументы ў бяспечнае месца.
Вашыя паводзіны прымушаюць нас меркаваць, што яны недзе ў яго ёсць
пахаваны ў Паўночнай Фінляндыі - або Пахаваны Іт. Так яно і ёсць
пошук скарбаў, як я ўжо казаў, і ў вас, хлопцы, ёсць карта
крыж на ім. Ці падобнае». Ён сеў. «Я так
мець гэтую карту.
Маккрыдзі кінуў на Дэнісана дакорлівы позірк. 'Ну, вы бачыце
што адбываецца, калі вы занадта шмат гаворыце». Прызналі б — што
быў, у цэлым, план - але яны не павінны здавацца занадта хутка
бо гэта можа выклікаць падазрэнні. «Давайце будзем дэмакратычнымі
ёсць, - сказаў ён. «Мы прагаласуем. Хардынг?
«Я думаю, што ён блефуе», — катэгарычна сказаў Хардынг. «Я не веру, што ёсць
нехта там. Скажыце яму, што ён можа зваліцца мёртвым».
Шміт усміхнуўся, але нічога не сказаў. Маккрыдзі паглядзеў на Дэнісана
Укл. — А ты, Мэйрык? Вы лепш ведаеце важнасць гэтага
хто яшчэ».
"Гэта не толькі пра мяне", - сказаў Дэнісан. «Дайце яму што-небудзь
ён хоча мець».
— Вельмі разумна, — сказаў Шміт.
- Заткніся, - спакойна сказаў Маккрыдзі. - Дыяна?
«Я супраць».
Маккрыдзі павярнуў галаву. Яго твар належаў Шміту
адвярнуўся і падміргнуў Лін. — А ты што скажаш?
– Я згодны з бацькам.
МакКрыдзі зноў павярнуўся да Шміта. «Такім чынам, я, здаецца,
220
мець вырашальны голас - твой не лічыцца».
«0 так». Шміт кіўнуў у бок акна. «Мае галасы
Там."
"Я думаю, вы павінны спачатку гэта даказаць", - сказаў Маккрыдзі.
«Магчыма, вы блефуеце, а можа і не, але гэта не мае значэння
Я не хачу бачыць твае карты на стале».
«Гэта больш небяспечна, чым гульня ў покер».
Маккрыдзі ўсміхнуўся. «Калі вы зайшлі сюды, вы сказалі, што вы
не хацеў быць расстраляным памылкова, таму ў мяне ёсць ідэя
што калі ў вас сапраўды ёсць узброены голас там, вы
не будзе ўжываць занадта шмат сілы супраць гэтай хаціны. Ты
а менавіта ўнутры, разумееце».
«Гэта ваша ідэя», — сказаў Шміт.
– І гэта тваё жыццё. Маккрыдзі падняў рэвальвер. «Калі ёсць
Нават калі куля ўваходзіць сюды, вы там былі. Калі я
Не хвалюйцеся, Дыяна гэта зробіць. І ў нас заўсёды ёсць Хардынг
яшчэ ў рэзерве».
Шміт азірнуўся на Дыяну, якая накіравала на яго рэвальвер
любіў. Ён зірнуў на Хардынга, у якога таксама быў рэвальвер
з'явілася. Яго рука пайшла да кішэні пінжака.
«Вы не супраць, калі я закурю?»
Маккрыдзі нічога не сказаў. Шміт, паціснуўшы плячыма, закурыў
на. Ён выпусціў у паветра ідэальнае кольца дыму. Адзін упаў
смяротна небяспечны
цішыня ў хаціне, якая доўжылася і доўжылася, і доўжылася.
221
Трыццаць тры
Рукі Армстранга пацелі, калі ён сціскаў
тачка
і рэч пакацілася па тратуары з а
хуткасць, якая вырашае для пешаходнага насельніцтва Enso
небяспечныя для жыцця
раней было. Побач Кэры напружыўся, каб дапамагчы яму
трымаць яго хуткі тэмп час ад часу чаргуецца з рыссю.
Армстранг спыніўся на рагу вуліцы, спыніўся ля ст
лінія руху.
— Гэты пракляты Барыс Іванавіч! - сказаў Кэры. 'Ратуй нас Божа
усё для балбатлівых паліцэйскіх. Я спадзяюся, што ён добра патрачаны
атрымлівае гром, таму што ён спазніўся на дзяжурства».
"Цяпер недалёка", - сказаў Армстранг. — Яшчэ крыху.
Я бачу адсюль папяровую фабрыку».
Кэры выцягнуў шыю і раптам застагнаў. «І я магу гэта зрабіць
пракляты
бачыць аўтобус - ён якраз ад'язджае».
«Ён ідзе сюды? Магчыма, мы зможам яго ўтрымаць».
— Не, дзеля бога! Ён ідзе ў іншы бок, ад нас».
Кэры паглядзеў на гадзіннік. «Дакладна ў час. Хуавінен - адзін
гаўняны дом; ён мог бы затрымаць кіроўцу на некаторы час».
У дарожным руху быў разрыў, і Армстронг пакаціў
тачка
далей ад бардзюра. 'Што цяпер?' — спытаў ён, калі яны перайшлі вуліцу
перакрыжаваныя.
- Паняцця не маю, - змрочна сказаў Кэры. «Давайце знойдзем месца, дзе
мы гэтага не вельмі заўважаем».
«Фабрыка можа быць лепш за ўсё».
«Не; там, вядома, ёсць ахоўнік. Павярніце за наступным вуглом,
можа, што-небудзь знойдзем».