Ім пашанцавала. На адным баку вуліцы быў глыбокі
роў выкапаны. Кэры сказаў: «Якраз тое, што нам трэба; мы
спыніцеся тут».
Армстранг спыніўся і паставіў тачку. 'Чаму
тут?'
Кэры ўздыхнуў і пачапіў сваю куртку. «Не будзь дурным. гэта
форма і гэтыя адкрытыя трубкі супадаюць. Калі
222
Здаецца вельмі натуральным, што мы павінны працягваць стаяць тут».
Армстронг хутка азірнуўся. «Добра, што каманда капала
ужо зняты».
- Так, - сказаў Кэры. — Заскоквайце, і ніхто нам не будзе чужым
глядзець уверх».
Армстранг скокнуў у канаву, а Кэры прысеў на кукішкі
сядзець. «У вас ёсць добрая ідэя?»
Я думаю пра той пусты дом, дзе я знайшоў тачку
мы можам схавацца ў склепе».
'Убачымся заўтра?' Кэры на імгненне задумаўся і паківаў галавой. 'Гэта
Праблема ў тым, што на памежнай заставе лічаць галовы. Яны там будуць
два кароткія, і таму хутка можа быць адзін
трохі
можа стаць нездаровым тут».
Армстранг пстрыкнуў пальцамі. — Ад яго праходзіць чыгунка
сюды, у Іматру. Можа быць, мы маглі б падвезці ".
«Гэта не спрацуе. Чыгуначная міліцыя славіцца эфектыўнасцю - асабліва на
межы. Патрэбен толькі тэлефонны званок з той памежнай заставы
паведаміць, што двое фінаў прапалі без вестак
і яны ўдвая эфектыўныя».
"Ззаду вас ідзе паліцэйскі", - сказаў Армстранг.
Кэры не азірнуўся. — Спадзяюся, не Барыс Іванавіч?
«Не».
«Тады паглядзі на гэтую трубку і скажы мне, што ты бачыш».
Армстранг нырнуў у роў. Яго голас падняўся ўверх.
– Штука не ўзламаная.
"Напэўна, ён дзесьці трэснуў", - гучна сказаў Кэры. Ён пачуў гэта
за імі храбусценне ботаў па дарожным пяску. «У нас будзе адзін
дымавы тэст
трэба рабіць». Ён падняў вочы і ўбачыў міліцыянера. 'Добры вечар,
таварыш».
Твар міліцыянта быў безвыразны. «Яшчэ так позна
працуе?'
"Я заўсёды працую дапазна, калі нешта ідзе не так", - сказаў Кэры
хрыплым голасам. «Калі гэта не адно, гэта нешта іншае,
і я заўсёды аблажаўся. Цяпер лопнула чарговая труба
і ніхто не можа знайсці ўцечку».
Міліцыянт глядзеў у роў. «Для чаго гэта?»
«Вунь скід вады для новай папяровай фабрыкі».
Паліцэйскі паглядзеў на Кэры. 'вы скідаеце ваду з а
папяровая фабрыка
не праз трубку такога памеру».
223
"Гэта не галоўны разліў для завода", - сказаў Кэры. «Гэта нешта
вы можаце выклікаць хатняе водазабеспячэнне, для
прыбіральні, сталоўка і гэтак далей». Ён раптам наткнуўся на аднаго
ідэя была настолькі геніяльнай, што ўразіла яго самога.
«Магчыма
уцечка на заводзе. Думаю, пайду туды
пагляджу, ці змагу я яго знайсці». Ён устаў. «Ніколі не ведаеш, які
можа выклікаць значную ўцечку пад зямлёй - могуць стаць сцены
падарваны,
усё можа здарыцца». Ён нахмурыўся. 'Эээ
там даволі шмат цяжкіх машын».
— Чую, — сказаў міліцыянер. «Імпарт з Фінляндыі».
«Я не разумею, чаму ў нас няма свайго расейскага
быць здольным
выкарыстоўваць, - незадаволена буркнуў Кэры. «Але руская ці фінская,
усё руйнуецца, калі падрываюцца падмуркі
прапаласкаць. Я лепш пайду пагляджу».
— Вы захоплены сваёй справай, — сказаў міліцыянер.
«Вось што прывяло мяне туды, дзе я знаходжуся сёння», - сказаў Кэры.
Ён паказаў вялікім пальцам на Армстранга. «Вазьмі гэтага маладога хлопчыка
там; Нават калі дажыве да ста гадоў, інспектарам не стане. І
чаму не? Таму што ён ніколі і пальцам не паварушыць, калі не хтосьці
гэта кажа яму». Ён павярнуў у бок канавы. 'Хадзем са мной,
нікчэмная лухта; ідзем на фабрыку. Вазьміце
тачка
і прынясі сваю рыдлёўку — можа, яны нам яшчэ спатрэбяцца».
Ён пайшоў прэч, калі Армстронг выкарабкаўся з канавы; у
супрацоўнік міліцыі
падышоў да яго і сказаў: «Ты маеш рацыю». Ёсць
маладыя хлопцы, якія вас не цікавяць».
— Ці шмат сярод вас такіх? - спытаў Кэры.
Міліцыянер засмяяўся. «Яны б не пратрымаліся ў нас доўга.
Не, тыя слэм-памперсы, з якімі я сутыкаюся, калі раблю свае абходы
гэта тыя, што дзейнічаюць мне на нервы. Хлопцы гадоў пятнаццаці
і шаснаццаць з валасамі да плячэй і толькі гарэлка
п'юць, пакуль не нап'юцца. Я не разумею, адкуль яны гэта бяруць
рабіць. Я не магу сабе гэтага дазволіць са сваім заробкам».
Кэры кіўнуў. «У мяне амаль такія ж праблемы са сваімі
сын. Гэта пакаленне як ніколі слабае, але што з гэтым зробіш?
таварыш? Што ты робіш?'
— Ну, я табе скажу, — сказаў міліцыянер. — Ты скажы гэтаму сыну
ад цябе, але што ён трымаецца далей ад мяне. Мае рукі там
даволі свабодна ў маім целе ў гэтыя дні.
Спыніліся на прахадной завода. «Магчыма, у вас ёсць
224
правільна, - сказаў Кэры. "Магчыма, гэта адзінае, што дапамагае".