дазволіць сабе страляць - асабліва не ў прысутнасці людзей
быць забітым». Ён засмяяўся. «Калі толькі я ўзброены, мы ўзброены
усё ў бяспецы».
Дыяна неахвотна паклала рэвальвер, і Хардынг рушыў услед за ёй
прыклад. Потым дзверы адчыніліся, і быў яшчэ адзін чалавек
зайшоў
на стале ляжала пяць рэвальвераў. Мужчына нёс аўтамат
пісталет і калі Шміт убачыў падазрона выглядаючага Маккрыдзі
паглядзеўшы з цікавасцю, ён засмяяўся і сказаў: «У нас ёсць
пазычыў частку вашай натаўскай зброі. Яны не з'яўляюцца
дрэнна». Ён нешта сказаў чалавеку і паказаў на заплечнікі, схапіў іх
затым падняў рэвальверы, паклаў тры з іх у кішэні і трымаў
засталося два ў яго руках.
"Вы згадалі ўмяшанне", - сказаў ён Маккрыдзі. 'Вы будзеце
Прынамсі, гэта не будзе мяне больш турбаваць. Вы скончылі адлік».
Другі мужчына вычышчаў змесціва заплечнікаў
наліўны падлогу. Ён здушыў крык, убачыўшы McCready's
выявілі складаную вінтоўку. Шміт усміхнуўся і сказаў: «Вы можаце
Заўсёды старайся, праўда, Маккрыдзі, але я мог бы
чакаць.
Вы застанецеся ў гэтай каюце. Калі вы, хлопцы, паспрабуеце выйсці на вуліцу
вам пагражае сур'ёзная небяспека быць застрэленым».
"Як доўга мы павінны заставацца ўнутры?"
.Шміт паціснуў плячыма. «Пакуль палічу патрэбным».
- Нам спатрэбіцца вада, - умяшалася Дыяна.
Шміт задуменна паглядзеў на яе, потым коратка кіўнуў. 'Я не
бесчалавечна». Ён паказаў на Хардынга і Дэнісана. «Вы двое
зараз збіраюся набраць вады. Астатнія застаюцца тут».
Дэнісан падняў два пустыя вядры, і Хардынг сказаў: «Зробім
трэба як мага больш. Я вазьму патэльні».
Чалавек з аўтаматам закінуў зброю на плячо
плячо, разам з вінтоўкай Маккрыдзі. Узяў тэадаліт
і трыножнік і выйшаў з хаціны, а за ім Дэнісан і
Хардзінга, пасля чаго Шміт сфармаваў ар'ергард, рэвальвер
у кожнай руцэ.
232
МакКрыдзі назіраў за імі, калі яны прабіраліся да краю балота
падышоў і кінуў хуткі погляд на Дыяну. «Здаецца, ім гэта падабаецца
хадайніцтва,'
- ціха сказаў ён. «Наступныя некалькі тыдняў будуць усе...
прыродныя паркі
Фінляндыя кішыць чэхамі з тэадалітамі.
Гэта павінна выклікаць у фінаў падазрэнне».
Дзянісон, ідучы сцежкай да балота, апынуўся там
добра ведаючы, што чалавек ззаду яго мае пару рэвальвераў
трымала яго засяроджаным. Ён нагнуўся і пачаў напаўняць вёдры.
Шміт кідаў рэвальверы ў балота адзін за адным, адным
кінуць зверху, як гулец у крыкет. Ён накіраваў іх даволі далёка
адзін аднаму і Дэнісан разумелі, што лавіць рыбу больш не змогуць
ёсць. Ён падняўся са свайго скурчанага становішча і спытаў: «Як?
ці ведаем мы, калі бяспечна выходзіць з каюты?»
На твары Шміта прабегла змрочная ўсмешка. «Яны будуць
ты не ведаеш, - няўмольна сказаў ён. «Вы прымеце рызыку
трэба адважыцца».
Дэнісан утаропіўся на яго, а потым бездапаможна паглядзеў на Хардынга
паціснуў плячыма. — Давай вернемся, — сказаў ён.
Шміт стаяў, упёршыся рукамі ў клубы, і назіраў за імі
пакуль яны не дайшлі да хаціны і дзверы за імі не зачыніліся. Калі
ён падняў свой заплечнік у больш зручнае становішча, сказаў ён коратка
нешта супраць свайго спадарожніка і адправіўся па краі
балота, у тым жа напрамку, адкуль ён прыйшоў, з
такі ж спакойны тэмп, як і па дарозе туды.
233
Трыццаць пяць
Дэнісану здавалася, што з усіх эпізодаў ён
прайшоў
з тых часоў, як яго ўцягнулі ў гэтае варыва прыгод, самотнага
перыяд, які ён правёў у хаціне Сомпіё а
характарызаваўся адзіны аспект - аспект чыстага раздражнення. Яна
пяцёра іх замкнулі - 'як пацукі ў пастцы', як у
Хардынг
заўважылі - і ніхто з іх нічога не мог з гэтым зрабіць,
вядома, не пасля таго, як Маккрыдзі высунуў нос у дзверы
зарэзалі.
Праз дзве гадзіны ён сказаў: «Здаецца, мы тут
трэба з гэтым нешта рабіць. Я збіраюся зірнуць на вуліцу, каб убачыць, як
тэмпература.'
- Будзьце асцярожныя, - сказаў Хардынг. «Я памыліўся наконт Шміта...
ён не блефуе».
"Ён не можа трымаць сваіх людзей тут вечна", - сказаў
Маккрыдзі. «І нам было б вельмі сорамна
калі там нікога няма».
Ён адчыніў дзверы і выйшаў на вуліцу, але не паспеў ступіць і кроку, як пачуўся трэск і куля.
разбіваў аскепкі ад бервяна ля самай галавы, каб яна была белай
стала бачна дрэва: ён хутка ўскочыў назад і ўдарыў па
зачыні за ім дзверы. — На вуліцы крыху цёпла, — сказаў ён.
— Як думаеш, колькі іх там? - спытаў Хардынг.
— Адкуль, чорт вазьмі, я магу ведаць? — агрызнуўся Маккрыдзі
раздражнёны. Ён паднёс руку да шчакі і пацягнуў адну
асколак, потым паглядзеў на кроў на кончыках пальцаў.