Место и вправду оказалось удачным. Городок рос и вызвал зависть. У соседей. Например, у Льва:
"В один из дней герцог обратился к графу Адольфу, говоря: "Давно уже дошла до нас весть о том, что наш город Бардевик страдает от сильного уменьшения числа своих жителей из-за торга в Любеке, потому что все купцы туда переселяются. Также те, кто находится в Люнебурге, жалуются, что солеварня наша погублена из-за той, которую вы устроили в Тодесло. Поэтому мы просим вас, отдайте нам половину города вашего Любека и половину солеварни, и тогда нам будет легче переносить опустение нашего города. В противном случае мы прикажем, чтобы с этих пор не было больше торга в Любеке. Ибо мы не можем перенести, чтобы ради чужой выгоды мы должны были бы страдать от опустения наследия отцов наших".
Когда граф, считая такого рода соглашение для себя неосмотрительным, не согласился, герцог повелел, чтобы с этих пор не было больше торга в Любеке, чтобы нельзя было покупать и продавать ничего, кроме того, что относится к пище. И приказал перенести все товары в Бардевик, желая поднять свой город. И еще в это время он велел засыпать соляные источники в Тодесло. И было это повелено, чтобы причинить обиду нашему графу и воспрепятствовать процветанию вагрской земли".
Какая честная, простодушная аргументация! Никаких прав человека, торжества демократии, общечеловеческих ценностей. Прямо: "отдайте половину, нам будет легче страдать от опустения".
Упоминаемые здесь солеварни, несколько восточно-голштинских источников, как и речка Трава (Травна) - основа Великой Ганзы. Соль-путь-сельдь - причина союза Любека и Гамбурга, вокруг которого позднее сформировалась Ганза.
"В те дни город Любек был уничтожен пожаром. И послали купцы и другие жители этого города к герцогу, говоря: "Уже много времени прошло с тех пор, как в силу вашего распоряжения рынок в Любеке закрылся. Мы же до сих пор оставались в городе этом, надеясь на то, что рынок будет вновь открыт по благосклонности милости вашей, да и наши дома, с большими затратами выстроенные, не давали нам уйти. Теперь же, когда дома погибли, напрасно вновь строиться в месте, где не разрешено быть рынку. Укажи же нам место, чтобы мы могли построить, город там, где тебе будет угодно".
Тогда герцог попросил графа Адольфа, чтобы он уступил ему гавань и остров Любек. Но тот не захотел этого сделать. Тогда герцог заложил новый город на реке Вокнице в земле Рацисбург, недалеко от Любека, и начал строить его и укреплять. И назвал он этот город по своему имени Левенштад, что означает город Льва. Но так как это место было мало удобно для гавани и для крепости и заходить в него могли только небольшие корабли, герцог вторично начал уговаривать графа Адольфа согласиться на отдачу Любекского острова и гавани, обещая ему многое, если он повинуется его воле.
Тогда, изменив свое решение, граф исполнил то чего требовала необходимость, и отдал ему замок и остров. И тотчас по приказу герцога вернулись сюда с радостью купцы, покинув неудобный новый город, и начали отстраивать церкви и стены города. И отправил герцог послов в города и северные государства - Данию, Швецию, Норвегию и Русь,- предлагая им мир, чтобы они имели свободный проезд к его городу Любеку. И установил здесь монету и пошлину и самые почетные городские права. И преуспевал с этого времени город во всех делах своих и умножалось число его жителей".
***
Тут есть мелкие детали. Граф Адольф II погиб в битве, сражаясь вместе с саксонцами против восставших славян, в июле 1164 г. Именно этот человек завоевал Вагрию, простиравшуюся от Кильской до Любекской бухты. После него осталась вдова и четырёхлетний сын. В таких условиях благожелательность крупнейшего хищника в округе - Генриха Льва - условие выживание рода. Видимо, перед смертью "изменив свое решение, граф исполнил то чего требовала необходимость".
Лев чрезвычайно обрадовался, разослал послов, и в начале осени 1164 г. в Любеке, получившем "самые почетные городские права", прошли большие торжества с привлечением множества знатных персон.
Эта пара недель отмечена в истории несколькими важными соглашениями. Про сговор о браке детей между Саксонцем и Вальдемаром - я уже...
Второй договор, определивший историю региона на столетия - между Любеком и Висбю на Готланде под гарантии герцога. Забавно, что ни готы вообще, ни конкретно Готланд в "списке приглашённых" не упомянуты. Похоже, что ребята уже плотно сидели в городе и приглашать их в качестве гостей не было нужды.
***
Хронисту известен текст грамоты герцога, на которую позднее, после конфликта с Генрихом Львом и раздробления Саксонии ссылается Барбаросса в своей подтвердительной грамоте Любеку.