________________
Арэта, заметив подавленное состояние сына и наоборот слишком приподнятое настроение остальных, подозвал к себе Дэйсьюка и подробнейшим образом расспросил о случившемся. Начав вдохновенный рассказ, оруженосец заканчивал уже с явной опаской, заметив тень недовольства на лице сёса.
Сдерживая клокотавшее в душе бешенство, самурай отпустил паренька...
_______________
Дверь с шумом раскрылась и на пороге замерла девчушка с тазом в руках и тряпками на плече. Увидев, склонившегося над сестрой охранника, пытавшегося что-то влить той в рот, Аёнг выпустила посудину из рук, с грохотом расплескав горячую воду:
-Аджосси*, - схватила она его руку своими тонкими пальчиками, пытаясь отодвинуть от лица казнимой. - Не надо, аджосси! - глаза малышки заволокло слезами. - Кроме Арым у меня никого нет!..
________________
Оставшись один, командир в сердцах отшвырнул подлокотник, выпуская пар, грозивший прорваться наружу отвратительнейшей сценой несдержанности нрава. С величайшим трудом успокоив себя, старший Егучи направился к двери, чтобы позвать виновника его сегодняшнего нестерпимого унижения...
________________
-Вы глупые девочки, - с усилием стряхнул слабенькие руки со своего запястья палач. - Сейчас на шум сбегутся все. И тогда вас обеих точно забьют палками. Я пытаюсь помочь вам! - глядя прямо в глаза старшей твёрдо произнёс мужчина. - Просто выпей это! - вновь протянул пузырёк охранник. - Юн* Ук* не причинит вреда, - хлопнул он себя по груди.
Кисэн нерешительно потянулась к снадобью.
-Онни, не надо, - почти беззвучно прошептала младшая сестрёнка, сжавшись от страха.
Закрыв глаза, молодая женщина сделала глоток, другой и выронив пузырёк из ослабевших пальцев навзничь откинулась на одеяло. Лицо девчушки тут же сжала большая ладонь с платком, пахнущим какими-то травами...
___________________
Хитоши уже несколько дней замечал слишком пристальное внимание назвавшего себя наставником к хозяйскому внуку. Тщедушному мальчонке и так было тяжко выполнять работу, а бывший крестьянин всячески старался усложнить ему жизнь: то заставит постирать фундоси*, то использует в качестве мишени, отрабатывая удары тупым концом копья, проходя мимо обязательно отвесит тумака или ущипнёт ниже спины. Глядя на такое поведение старшего и молодёжь принялась глумиться над беззащитным. Но особую окраску в глазах юного командира приобрёл столь нездоровый интерес к юнцу после неудачного урока подчинённого: буси начал опасаться, что мальчонке уготовано повторить судьбу несчастной кисэн. Поэтому, младший Егучи как бы невзначай оказывался везде, где появлялся Сиу, пообещав себе тайно оберегать ничего не подозревающего корейца.
__________________
Джун стоял на коленях перед еле сдерживающим ярость господином, не понимая, какой же промах он опять допустил.
-Ты посмел унизить господина! - как можно спокойнее произнёс Арэта, хотя единственным желанием было снести голову этого прощелыги.
-Я не подумал, не подумал, - лепетал провинившийся. - Я хотел развлечь молодых.
-Развлечь, топча честь командира? - грозно свёл брови самурай.
-Но, - попытался возразить подчинённый. - Старшие всегда обучают младших как вести себя с женщиной.
-Ты возомнил себя частью воинского сословия? - холодно поинтересовался Егучи. - Простолюдин посмел при посторонних указать хозяину на его неумение?
Бывший крестьянин похолодел от осознания серьёзности совершённой ошибки:
-Это всё моя глупость! - забормотал он скороговоркой. - Я не подумал...
-Не пытайся предпринять что-то ещё, - предупредил командир. - На этот раз я отпущу тебя. Мы на территории врага. Каждый солдат на счету. Но если..
-Я понял, понял, доно, - склонился практически до пола пощажённый.
-Иди, - отпустил Арэта излишне ретивого нитто хэй.
__________________________________________________________________________________
онни - старшая сестра для женщин
Пэ - свободный
Аёнг - изысканно красивый цветок
Арым - красота
ёдонъсэнъ - младшая сестра
оппа - старший брат для женщины
гейша и кисэн - Если обратиться к значению этих двух терминов, то неопытный глаз не увидит особых различий: что киcэн, что гейша - все это женщины искусства, артистки. Однако, если разбирать слова более подробно, то оказывается, что "киcэн" состоит из двух слов - "распутница" и "жизнь", когда как "гейша" из "искусство" и "человек".Известно, что гейши всегда высоко ценились в обществе. К ним стремились попасть, их добивались и ими восхищались..