-Да, отозвался визитёр. Могу ли я поинтересоваться: не знает ли молодой господин чосонского мальчишку по имени Сиу?
-Хай, - тут же отозвался парень. - У хозяйки ханока, в котором мы остановились, есть внук с таким именем. И я вижу, что господин любезно передал мне лакомства, приготовленные его руками, - улыбнулся Хитоши, взглянув на перекочевавшие из холщового плена на деревянное блюдо десерты. - Он в чём-то провинился? - решил уточнить забеспокоившийся приятель.
-Нет, что Вы. Редко встретишь среди местных жителей столь искреннюю привязанность, какую явил этот кореец, - поспешил уверить дежурный офицер. - А теперь я оставляю Вас.
_________________
Обеспокоенная шаманка аккуратно коснулась запястья своего постояльца. Молодые люди в тревоге замерли рядом.
-Нить его жизни должна оборваться, - с сожалением констатировала она. - Но я вижу, что он не завершил два дела, которые должны изменить чужие жизни. Вы поможете мне провести обряд отсрочки. И как можно скорее найдите то, что он потерял!
-Вы хотите сказать, что отец будет жить? - с надеждой отозвался Субин.
-Ровно столько, чтобы выполнить обещанное. Иначе дух его не успокоится. Ты, - обернулась она к Хёну, - Иди и принеси то, что он ждёт. - А ты, - взглянула на паренька, - Дашь свою кровь, чтобы удержать господина здесь, - с этими словами женщина шагнула к столу, взяв с него кривой нож и бронзовую чашу.
_________________
Джун, откланялся со всей почтительностью и вежливостью перед советником даймё, настойчиво подталкивая к выходу мальца, постоянно попадающего в неприятности.
Суа в ужасе оглядывалась, видя, как доносчик в отчаянии опускается на колени перед захватчиками в последней попытке вымолить прощение. Однако, начальник гарнизона больше не удостоил его даже взгляда, равнодушно развернувшись и скрывшись в своей комнате, оставив расправу над лжецом чосонским палачам.
Оказавшись за воротами, Джун схватил Сиу за шкирку и, хорошенько тряхнув, прошипел:
-Сколько раз мне придётся тебя спасать? Если ты расстроишь господина, я сам спущу с тебя шкуру! А сейчас домой и чтоб нос не высовывал!
-Благодарю, аджосси, Джун-сама, - лепетала девчушка, не веря сама себе, что этот грубый японец снова помог ей.
Прячась за углом резиденции японского командования, ЧонХи, скрипя зубами, сжимал кулаки в бессильной ярости, наблюдая, как подлец, испоганивший жизнь его любимой, треплет тщедушного паренька. Недолго думая, охранник кебана быстрым шагом направился в их сторону и поравнявшись, как бы невзначай с силой задел врага плечом.
-Смотри куда прёшь, грязная собака! - огрызнулся пройдоха, отпуская паренька. - Иуоо, проследи, чтобы он снова не нарвался на кого-нибудь. А хотя, подождите, я с вами пойду, чтоб наверняка.
Никто из троих не обратил внимания на пристальный тяжёлый взгляд, которым проводил уходящих случайный прохожий, и скользнувшего следом Донхёна.
______________________________________________________________________________________
Мин - нефрит
юнги - народу юнгин также относились незаконнорожденные дети янбаня.[13] Рожденные от наложниц-простолюдинок или рабынь, они составляли субстрат в джунгине, называемый сеол. Незаконнорожденным детям ученых-дворян не разрешалось признаваться янбанем, и поэтому они не могли наследовать землю или богатство от своих отцов или участвовать в государственных экзаменах.
янбан - Правящим классом и получателем привилегий был класс янбан. Эта элитная аристократия была наследственной и владела большей частью богатства, рабов и земли.
36
Удостоверившись, что Сиу оказался дома в порядке и безопасности, Джун с чувством выполненного долга отправился на прерванные поиски дочери главаря мятежников. Иуоо торопливо вышагивал рядом, недовольно бурча себе под нос:
-Столько времени потеряли из-за этого растяпы! Что, если кто-то уже нашёл её и получит награду?!
-Прекрати стенать по-пусту, - одёрнул его дядя. - Найти ту, что так тщательно прячут не так просто, как кажется. Думаешь, отец этой девчонки совсем дурак и оставил её на самом виду у нас под носом? А мальца надо было выручить ради Хитоши-доно. Нам расстраивать господина совсем ни к чему!
Проходя через шумную рыночную площадь, старший нитто хэй краем глаза заметил мелькнувшую в переулке девушку, привлекшую внимание яркой, явно дорогой, чхима и обилием украшений в волосах, заплетённых в девичью косу. Сомнений не было, что юная дворянка спешит укрыться от чужого любопытства. Дёрнув племянника за рукав кимоно, пройдоха поспешил за убегающей.