— На твоем месте я бы дважды подумал, прежде чем принимать это, — сказал директор, непринужденно улыбаясь. Он указал тростью в сторону упаковки, и Янг побледнела, увидев знакомые буквы MVP — Medieval Pharmaceuticals. Содрогнувшись, девушка выбросила обезболивающее в мусорное ведро.
Это было близко.
— Что ты здесь вообще делаешь, Озпин? Это из-за сообщений, которые я проигнорировала?
— Ты имеешь в виду сообщения, которые не заметила?
— Именно это я и сказала.
— Нет, я здесь не для этого. — Пожилой мужчина вздохнул и опустил свою трость, чтобы опереться на нее, несмотря на то, что она никогда не видела, чтобы он хромал. — Я здесь, чтобы сообщить тебе кое-какие новости и передать приглашение.
— Приглашение?
— На самом деле это скорее вызов, но я полагаю, что ты не знаешь об обычных каналах связи. Ваше вчерашнее открытие попало во все новости, как ты можешь видеть, и будь уверена, в Middivale заняты отзывом всех своих препаратов с полок для тестирования и проверки. Тем не менее, эта деятельность Белого Клыка довольно тревожна, особенно из-за подозрительного изменения их методов.
— Хочешь сказать…?
— Вы капитан полиции, мисс Сяо Лонг. Вы мне скажите.
Ян застонала. — У меня похмелье, сэр. Пожалуйста, дай мне передохнуть…
— Я очень хорошо это вижу. Могу я также заметить, насколько это безответственно?
— Можешь. — Янг махнула рукой и вздохнула. Она любила выпить, но только с друзьями и ровно столько, чтобы немного захмелеть. Быть пьяной в стельку совершенно не весело. Но в этот раз все было по-другому, и, возможно, это первый раз, когда она пила с твердым намерением забыться.
Она была так напряжена и боялась, распустят VSPR или нет, так что она просто хотела отвлечься, чем угодно. Выпивка казалась самым безопасным вариантом, и, по крайней мере, у нее хватило ума не говорить и не делать ничего такого, о чем она пожалела бы утром. Пережить головную боль, протереть свой стол, и все будет в норме.
— Ну, я полагаю, было бы немного лицемерно с моей стороны пытаться контролировать твою жизнь сейчас, не так ли? В конце концов, я больше не твой учитель. Сообщение, которое я пришел передать, заключается в том, что через несколько часов состоится экстренное совещание для обсуждения результатов этого дела, а также того, что город должен сделать для сохранения ситуации под контролем. Были вызваны представители многих департаментов, в том числе из правоохранительных органов. — Озпин положил ей на стол запечатанный коричневый конверт. На обороте красовалась причудливая восковая печать, а на лицевой стороне красными буквами было напечатано: «КОНФИДЕНЦИАЛЬНО». — Вы находитесь среди тех, кто обязан присутствовать. Я бы посоветовал вам быть там, мисс Сяо Лонг. Это не просьба.
Янг взяла конверт и вытащила повестку, сломав печать. Там было написано именно то, что уже сказал Озпин, хотя она заметила одну интересную деталь — имя предыдущего капитана было замазано и заменено ее именем, дописанным синей ручкой. Остальной текст был напечатан.
Однако тот факт, что письмо было адресовано ей, был достаточно красноречив. Сегодня суббота. VSPR должны были распустить в пятницу.
Это значит…?
Они могут… работать дальше?
— Я тоже буду присутствовать, — сказал Озпин, поворачиваясь и выходя из кабинета. — Увидимся там, Капитан Сяо Лонг.
— Подожди! — Янг встала или, по крайней мере, попытался встать. Ей удалось подняться на ноги, но она тут-же покачнулась, и ей пришлось опереться на стол, чтобы не упасть. И все же директор остановился у двери, ожидая, когда она заговорит. Слова, которые она хотела сказать, хотела прокричать, изо всех сил рвались наружу. Снова и снова она представляла себе, что хотела высказать Озпину за то, что он, по сути, пытался обманом спровадить ее из Бикона. О, там были гневные тирады, яростные упреки и многое другое, но теперь, когда он молча стоял перед ней, все это вылетело из головы.
— В чем дело, Капитан? — наконец спросил Озпин. — Я занятой человек, поэтому, пожалуйста, говори быстрее.
Ни сожалений, ни извинений, ни малейшего признака того, что он чувствовал себя виноватым. Янг почувствовала, как ее гнев улетучивается, и она плюхнулась обратно на свое кресло, как сдувшийся шарик. — Ничего страшного. Можешь идти. Увидимся там позже, сэ- — теперь он не был ее учителем. Она не обязана была говорить с ним почтительно. — Увидимся позже, — поправилась она.
Не оборачиваясь, Озпин кивнул. Он открыл дверь, но задержался на выходе, обернувшись к ней с озорным блеском в глазах. — Еще кое-что, Капитан.
Янг подняла голову. — Хм?