— Оказывается, я был не единственным, кто сегодня утром сел на буллхед до Вейла. — Дверь за директором закрылась, оставив ее молча размышлять о том, что он имел в виду. Однако это продолжалось недолго. Бешеный топот ног в коридоре прервал ее размышления, и, к своему ужасу, она узнала голоса.
Дверь с грохотом распахнулась.
— Янг! — Воскликнула Руби, бросаясь внутрь… и застревая в дверном проеме вместе со своим партнером.
— Проклятие, Руби, мы не можем пройти одновременно! — Прорычала Вайс, извиваясь и пытаясь высвободиться. — Отойди назад!
— Ты отойди назад. Я была здесь первой.
— Сейчас не время для спора…
— Это ты споришь!
— Вы обе, — крикнула Блейк снаружи, не имея возможности пройти из-за двоих, застрявших в дверном проеме. Янг лениво наблюдала, как все это происходит, размышляя, стоит ли ей встать и помочь им, или, может быть, дать какой-нибудь совет. Но до того, как она успела принять какое-либо решение, Руби хрюкнула и сумела проскользнуть внутрь, буквально пролетев несколько шагов, прежде чем остановиться перед столом.
— Янг, что за фигня?!
Улыбка Янг померкла. — Что?
— Я думаю, она имеет в виду самых разыскиваемых преступников Вейла, дрыхнущих на разных предметах мебели в холле, — сказала Вайс, скрестив руки на груди и оглядывая новый кабинет Янг со смесью презрения и любопытства.
— И фавна, прикованного наручниками к столу, — добавила Блейк. — Тоже в отключке.
Фавна…?
— И восемнадцатиколесный грузовик с надписью Middivale Pharmaceuticals, занявший большую часть автостоянки, — добавила Вайс.
Ах да, точно. Голова Янг по прежнему раскалывалась, но воспоминания потихоньку возвращались. Она смутно помнила, как отдала приказ всем вернуться в участок, когда Джуниор неловко кашлянул и указал на их БТР, все еще украшавший интерьер фабрики в виде модной инсталляции и погребенный под несколькими центнерами кирпичей.
Они оказались перед ужасающей перспективой возвращения пешком, с арестованными на буксире, когда Меркури предложил просто украсть один из грузовиков. Однако полиция не крала, поэтому они реквизировали грузовик, ну или изъяли его в качестве улики. Смотря какое оправдание сработает лучше.
Что касается арестованного…?
— Босс, не знаешь, где ключи от камер в подвале?
— Нет? Я работаю здесь первый день. Если ты не забыл.
— Предыдущий Капитан никогда не говорила нам об этом.
— Да пошло оно все. Просто пристегни его к чему-нибудь наручниками. Никуда он не денется.
А потом Джуниор принес выпивку, и поиски ключей каким-то образом превратились в поиски открывашки для бутылок, и все остальное скрылось туманной дымкой. Она смутно припоминала как фавн попросил воды, а у них под рукой не было воды. Зато была выпивка, верно? Ну, она могла себе представить, что произошло дальше.
— Мы его допрашивали, — солгала Янг.
— С помощью большого количества алкоголя? — Скептически уточнила Вайс.
— In vino veritas. И кстати, что вы здесь делаете?
— Мы пришли спросить, что ты делаешь, выпуская из тюрьмы кого-то вроде Романа Торчвика! — Вайс шагнула вперед и уперлась обеими руками в стол, грозно склонившись к Янг. Показушница. — Я думала, у тебя есть какая-то серьезная причина, но вместо этого мы находим тебя пьяной.
— Я не пьяна. У меня похмелье.
— А есть разница?!
— Очень большая, — вздохнула Янг. — Возможно. Я не знаю. Который час?
— Пятнадцать минут одиннадцатого.
— Хорошо. У меня совещание в час дня.
— Что за совещание? — Спросила Руби.
— Совещание в Совете с другими городскими департаментами.
— По поводу Белого Клыка? — Спросила Блейк, сразу уцепившись за эту тему. Когда Янг пожала плечами, ее бывшая напарница продолжила: — Что ты о них знаешь? Что они делали с этими лекарствами? Что вообще происходит?
— Не много, я не знаю и посмотрим, — без энтузиазма ответила Янг на вопросы Блейк. — Не думаю, что мне разрешено рассказывать тебе, даже если бы я знала.
Глаза Блейк сузились. — А почему бы и нет?
— Потому что это не твое дело? Это работа полиции, ты же знаешь. Я не могу просто взять и рассказать посторонним о ходе расследования. — По крайней мере, она так считала и была абсолютно уверена, что права. Раньше у Янг не было никаких проблем с тем, чтобы делиться секретами с подругами, но это было на совершенно другом уровне ответственности. Возможно, тут замешаны какие-то законы, и у нее будут неприятности, если она их нарушит.
Но похоже, девочки этого не понимают.
— Ничего личного, — вновь повторила Янг, стараясь, чтобы ее голос звучал как можно менее раздраженно. — Я не могу тебе сказать, потому что не знаю, но даже если бы и знала, подозреваю, что я не имею право тебе рассказать. Я могу потерять работу из-за этого.