Конечно, капитан! – Эндо даже немного обиделся на такой вопрос.
– Если все верно, то мы будем у вас дома на день раньше Дэвая.
Если мы сможем выбраться из заброшенного лабиринта, – поправил его лис.
– Почему вы раньше никогда не говорили о коротких дорогах? Мы могли бы уже добраться до вашей планеты!
Это запрещено, капитан! Мы идем против запрета Великой матери, но на кону слишком многое, чтобы продолжать молчать. И за это мы понесем наказание, в свое время.
Лис выглядел таким взволнованным и виноватым, что Кларе стало жаль этих диковинных зверей. Она видела перед собой не просто уникальных существ, а бывших путешественников, покорявших звезды наравне с другими расами. Как тяжело им, наверное, было отказаться от свободы лететь, куда вздумается.
Совсем не так тяжело, как тебе кажется, Клара, – голос лисицы ворвался в сознание тихим шелестом. – Мы все созданы Великой матерью. Мы – часть ее, и она – часть нас. Противиться ее воле – все равно что противиться собственному телу – почти невозможно. Тем более мы знаем, для чего все это делалось. Очень скоро мы снова отправимся к звездам. На поиски нового дома.
Капитан заложил руки за спину и снова склонился над картой.
– Хорошо! От Риги-3 полетим по вашему маршруту, – в голубых глаза мелькнуло что-то темное, опасное. Будто капитан предвкушал этот полет, ждал опасностей.
– Возможно, стоит оставить Жель? – подала голос Клара. – До этого нам везло, но сейчас каждый человек на счету.
– Я не стану рисковать, – качнув головой, капитан повернулся к приборной панели. – Дэвай уже знает, что мы летим следом. Он же не идиот. Если мы внезапно исчезнем из его поля зрения, это заставит пирата нервничать и совершать ошибки.
– Но кто-то должен занять место Жель.
Де Сото пожал плечами.
– Я могу это сделать. Я доверяю вашему таланту вести корабль.
Клара нервно хихикнула, но по лицу Бальтазара было понятно – он не шутит и совершенно серьезно вручит ей штурвал.
– А вы не можете связаться с другими Эндо и предупредить их об опасности? – девушка посмотрела на лисов, а те виновато опустили головы. – Если наш план не сложится, то это подарит им шанс на спасение.
Мы – единое целое, – сказал рыжий, – но на таком расстоянии мы – лишь частицы общего, отделенные от Великой матери. У мысли тоже есть свои ограничения, Клара. Спроси об этом любого телепата.
– Возвращайтесь в каюту, – устало проговорил Бальтазар. – Пока не доберемся до Риги-3, можете спокойно спать. Воспользуйтесь оставшимся временем – потом возможности развалиться пузом кверху у вас не представится.
Лисы радостно тявкнули и вылетели с мостика с такой скоростью, будто их преследовала целая свора охотничьих собак. Впрочем, подруга рыжего явно уступала ему в скорости: в таком положении сильно не разбежишься – и пушистая бочкообразная лиса недовольно зарычала, вынуждая нерадивого муженька ее подождать. Издалека прилетел отголосок виноватых мыслей: рыжий извинялся перед подругой и просил не кусать себя за хвост.
На мостике стало тихо. Попискивали приборы, чувствовалось слабое шуршание воздуха, текущего по системе вентиляции. Капитан будто вообще забыл о существовании Клары: полностью погрузился в карты и делал какие-то пометки в инфопланшете.
Наверное, стоило воспользоваться его предложением и отдать все оставшееся время сну. Девушка чувствовала себя уставшей и разбитой, а напряжение, что все это время держало ее на ногах, медленно растворялось, превращая мысли в вязкий мед. Не желая разрушать сосредоточенность Бальтазара, Клара тихонько встала и двинулась к выходу.
– Куда вы, Наварро? – тихий вопрос повис в наэлектризованном воздухе.
Девушка остановилась и посмотрела на де Сото. Выглядел он удивленным и озадаченным, будто она сделала что-то не так.
– Мне тоже не помешает поспать, – неуверенно пробормотала Клара. – Можно ведь?
Мужчина моргнул, быстро возвращая на лицо привычное бесстрастное выражение.