… Король Карл IV жаловался Мюрату на ссоры со своим сыном… — Имеются в виду испанский король Карл IV и его старший сын, в пользу которого отец был вынужден отречься от престола, — будущий Фердинанд VII.
… Мюрат осторожно подтолкнул отца и сына к Байонне, где их ожидал Наполеон. — Получив сведения о низложении Карла IV и воцарении Фердинанда VII, Наполеон не признал ни одного из этих актов. В свою очередь бывший король обратился за помощью к Мюрату, 23 марта 1808 г. вступившему в Мадрид. Затем, по совету маршала, Карл IV обратился за помощью в разрешении спора к Наполеону, который пригласил всю королевскую семью в город Байонну (на франко-испанской границе), куда она и прибыла 30 апреля. Переговоры были тяжелыми и сопровождались новыми ссорами отца и сына. Между тем 2 мая в Мадриде вспыхнуло антифранцузское восстание, жестоко подавленное Мюратом. 5 мая Наполеон, возложив вину за кровопролитие на Фердинанда, потребовал от него отречения и предложил Карлу IV помощь в возвращении на престол. В ответ Карл IV отрекся от короны в пользу Наполеона. 10 мая последовало отречение Фердинанда, и в этот же день Наполеон передал корону Жозефу Бонапарту.
… Наполеон наложил правую руку на отца, левую — на сына и отправил первого в Компьенский дворец, а второго — в замок Балансе. — Компьенский дворец — одна из самых старинных резиденций французских монархов, располагавшаяся в городе Компьень; нынешнее его здание построено в кон. XVIII в.
Валансе — селение в Центральной Франции (департамент Эндр); известно роскошным замком XVII в., в нач. XIX в. принадлежавшим Талейрану.
… Двадцать седьмого мая 1808 года, в день святого Фердинанда, вспыхнули волнения в десяти различных пунктах, а главным образом в Кадисе, где восставшие захватили французский флот, укрывавшийся там после Трафальгарского разгрома. — Святой Фердинанд — Фердинанд III (1199–1252), король Кастилии с 1217 г.; в 1230 г. объединил Кастилию с королевством Леон в одно государство; отвоевал много земель у мавританских правителей; один из небесных покровителей Испании; день его почитания — 30 мая.
Народные волнения в провинциях Испании начались в конце мая 1808 г. и разрастались по мере получения известий о пленении Наполеоном королевской семьи; в провинциальных центрах образовывались местные правительства — хунты, которые вступали в сношения с английской армией и друг с другом, формировали войска и готовились к сопротивлению французам.
В Кадисе, крупном военном и торговом порту и крепости в Юго-Западной Испании, на берегу Атлантического океана, восстание также началось в конце мая. 9 июня там было захвачено шесть французских кораблей, укрывшихся в порту в конце 1805 г., после того как 21 октября английский адмирал Нельсон (1758–1805) уничтожил неподалеку от Кадиса у мыса Трафальгар на атлантическом побережье Испании главные франко-испанские морские силы.
Кадис на протяжении всей войны с Францией (до 1813 г.) играл роль политического центра сопротивления захватчикам. В 1810–1812 гг. он успешно выдержал осаду французской армии.
Катехизис — книга, содержащая краткое изложение (в форме вопросов и ответов) основных истин христианской веры и морали.
Годой, Мануэль Альварес де Фария (1767–1851) — испанский государственный и военный деятель, фаворит короля Карла IV и любовник королевы Марии Луизы (1751–1819); происходил из обедневших дворян, первоначально служил в гвардии; с 1792 г. фактически управлял страной; занимал посты первого министра (до 1798 г.) и главнокомандующего (1801–1808); заключил с Францией военные союзы в 1796, затем в 1801 и 1803 гг.; получил титулы герцога Алькудия и князя Мира; проводил политику подчинения французским интересам; во время свержения Карла IV был арестован, но затем освобожден и вместе с королевской семьей выехал во Францию; в дальнейшем политической роли не играл.
… результатом его стала капитуляция при Байлене… — У города Байлен и укрепленной переправы через реку Гвадалквивир в Южной Испании близ города Андухар, в 24 км к западу от Байлена, в июле 1808 г. был окружен превосходящими силами испанцев корпус французского генерала Дюпон-де-л’Этана (1765–1840). 22 июля французы капитулировали с условием возвращения командиров и солдат во Францию. Однако испанское правительство нарушило условия капитуляции и задержало пленных в заключении, после которого в живых остались лишь три тысячи человек. Это поражение значительно подорвало престиж Наполеона в Европе.