На очередном светофоре зажегся красный и Шон вынужден был остановиться. Он пристально сканировал прохожих и рядом притормозившие машины, когда в салоне снова раздался ее голос:
- Прости, пожалуйста. Я не хотела тебя обидеть. Я нервничаю из-за... Ну ты понимаешь...
Уитклифф снова посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Девушка бормотала извинения, смущенно опустив глаза.
- Из-за Рона? - предположил Шон.
Лина кивнула, не решаясь сказать что-то большее.
- Рон - сложный, но не плохой, - улыбнулся Уитклифф, сменив гнев на милость, - И он точно не обидит такую красивую малышку, как ты!
"А некрасивую, значит, обидит? Видел бы он Берка ночью! Интересно, как бы тогда оправдывал своего шефа?" - подумала она про себя.
- Знаешь, как-то раз мы с ним заглянули в бар, чтоб пропустить по бокалу пива, - Рон ехал дальше, уже не спеша, - Там барменша - та ещё язва. Она и Рона не раз осаживала ни за что. Так вот один пьяный неадекват схватил ее за волосы, прижал головой к стойке. Он угрожал выколоть ей глаз, если не извиниться и не отсосет ему.
Лина на секунду забыла о своих проблемах, слушая его, открыв рот. Да, момент, о котором рассказывал Шон, и, правда, был чересчур эмоционально напряжённым.
- Так, вот! Она, дура - упрямая и не думала извиняться! Хотя, казалось бы, если от этого зависит твоя жизнь, то тут то могла бы и прогнуться.
- По-твоему, ни черта страшного, можно и отсосать? – не смогла сдержаться Лина от яростного выпада.
- Ну попросить прощения, если виновата-то можно? Тем более, если тебе в глаз остриём тычут? - возмутился Шон, - Вот ты ж сейчас попросила!
- Ну я то другое дело, - парировала Лина, уже всерьез увязнув в этом споре, - Ты ж мне не угрожал, а я реально была слишком резка!
- Сила женщины - в ее слабости. Поэтому зачем ей проявлять чудеса героизма? Проще продемонстрировать свою мягкость! Поверь, так она быстрее получит желаемое, - Шон в очередной раз остановился на светофоре.
Похоже механические регулировщики движения сговорились против Уитклиффа, а может быть, и Лины, и встречали их исключительно красным светом.
- Так вот! Рон, увидев это, вначале сказал: "поделом ей, сучка заслужила", а потом присел рядом на стуле. Стал подбадривать отморозка, обсуждая с ним, как лучше, вырезать глаз так, чтоб при этом девчонка осталась жива, и тот надолго не загремел в тюрьму за убийство.
Лина от ужаса прикрыла ладошкой рот. Теперь Берк окончательно виделся ей чудовищем.
- Вот... А потом Рон схватил его одной рукой за лезвие ножа, а другой за кисть другой руки, выворачивая. Девчонка обмякла на под. Все набросились на этого козла и скрутили его. А у Рона была раскроена ладонь и кровь залила всю стойку, - живописал Шон, трогаясь с места, поскольку светофор, наконец, позеленел.
В салоне ненадолго воцарилась тишина.
- Так, что Тор готов броситься спасать даму в беде, даже если эта дама дерьма ему наговорила, - усмехнулся Уитклифф, - Барменша теперь наливает ему пиво бесплатно.
"Ну да, та просто язвила, а я-то провинилась намного серьезнее – я - дочь врага. Кроме того, если б тогда в баре на кону стояли большие деньги, Берк бы, возможно, тоже пальцем не пошевелил. Короче то, что он когда-то там проявил благородство никак не изменит того, что меня он готов изнасиловать, лишь бы получить эти свои земельные делянки. Что там на них такое? Золото или нефть?".
- Тор? - переспросила Лина, потому что впервые услышала прозвище Берка.
- Да! Его мать так называла. Он же ирландец, а когда злиться, вылитый громовержец. Не дай Бог оказаться рядом, если он в бешенстве - молнии так и летят, - ухмыльнулся Уитклифф, - Так что тебе на будущее: как таким его увидишь, лучше не подходи.
"Ага! Я уже, похоже, увидела. Теперь вот бегу, сверкая пятками", - Лина вела беззвучный диалог с Шоном.
- Приехали! - Уитклифф припарковался у огромного здания на 42 авеню, - Я буду ждать тебя здесь, - подмигнул он ей в зеркало, - Почисти пёрышки малышка, и возвращайся, отвезу тебя на обед к мужу, чтоб у него окончательно от твоего вида съехала крыша.