- Может, знаю, - прищурил глазки карлик, - кто и зачем это сделал с ней, а может, и нет, тут двоякое понятие.
- Что-то ты темнишь, приятель?! - выплюнул в лицо карлика капитан. - Говори, что знаешь по этому делу, а то ...
- Девушка, - перебил Вадима карлик, мазнув по сторонам взглядом и убеждаясь, что их не подслушивают и не смотрят на них, - была убита здесь. Нет ни в этом трактире, а в этом времени, но каким-то странным образом её перетащили в твоё время. Кто это сделал и зачем, нужны были такие сложности и выкрутасы с переброской, я не знаю, но это не так просто, как ты думаешь.
- Ничего я не думаю, - фыркнул капитан. - А теперь, ответь мне ещё на один вопрос, но только честно и без вранья, откуда ты всё это знаешь?
- Что знаю? - прикинулся дурачком карлик, вытаращив на собеседника глазёнки, будто бы не понял заданного ему вопроса.
- Не юли, я этого не люблю, а отвечай на заданный тебе вопрос! - рявкнул на карлика Вадим.
Да так он это сделал громко и неожиданно, для карлика, что тот подскочил на стуле, а на них вновь уставились посетители трактира, открыв рты с пеной на губах от пива.
И только капитан хотел продолжить, наседать с вопросами на коротышку, который вжал в плечи свою головёнку и захлопал губами, как вытащенная из воды рыба, как увидел, что к их столику направляется трактирщик.
- Вы, что тут хулиганите?! - выкрикнул хозяин трактира, уперев руки в бока, сначала взглянув на карлика, а потом, перевёл взгляд на Вадима.
- Всё хорошо! - бросил карлик трактирщику, - лучше принеси нам ещё две кружки пива, да только похолодней!
- А рассчитываться у вас есть чем? - зыркнул на него трактирщик.
- Неси, не обижу, - выудил карлик из кармана монетку и сунул её в руку трактирщика.
Тот не взглянув на неё, отправил монетку в свой карман и, развернувшись, поплёлся выполнять заказ клиента.
Через минуту толстый, как боров, трактирщик вернулся, пыхтя себе под нос и отплёвывая слюни, неся в руке две кружки с пивом.
Поставив их на стол, так, что пена полезла через верх и свесилась на бока, как снежная шапка с горы.
Схватив кружку, карлик вновь припал к ней и, отфыркиваясь, стал с жадностью поглощать то, что называлось пивом.
Опустошив первую кружку, он, крякнул в кулак, так, что из носа полезла пена, словно из огнетушителя, карлик поднял вторую, но пить почему-то не стал, а держа её в руке перед лицом, произнёс:
- Я проводник между мирами, а точнее временем.
- Как это? - Вадим уставился на карлика, лицо которого было в пене, и чуть не подавился, от смеха, но переборов себя, сдержался.
- Я могу перемещаться в любое время: например из этого 19 века в 21, там, где живёшь ты и обратно, как захочу.
- А в будущее или прошлое можешь?
- Могу!
- Значит, ты уже бывал в моём времени?
- Да и уже ни один раз, - ответил карлик, подморгнув Вадиму, сначала одним глазом, а потом другим.
- Так, с этим мы разобрались, - произнёс капитан, - а теперь расскажи мне всё о Мэри.
- Если ты хочешь всё услышать про Мэри, - подсунул к лицу Вадима кружку карлик, - то изволь выпить это пиво.
- А если я не стану этого делать? - отодвигая руку карлика, спросил капитан, - что тогда?
- Тогда ничего не узнаешь!
- Ладно, - беря из рук карлика кружку и морщась, делая из неё несколько глотов, - уважу тебя, но это будет первый и последний раз.
- Пей, пей, дружок, не бойся, - сквозь какую-то пелену, что окутала мозг Вадима, после того, как он отхлебнул этого пойла, услышал он голос карлика и, отключаюсь, исчез из того мира, вынырнув в своей квартире.
5
Открыв глаза, Вадим ещё некоторое время ощущал на своих губах мерзкий запах пива, что он попробовал в трактире.
"Что за ерунда со мной происходит? - поднимаясь и направляясь в кухню, подумал капитан. - Я словно одновременно существую в двух измерениях: в том 19 веке и здесь в 21, но как это всё понимать?"
- А тебе ничего и не нужно понимать, капитан, - услышал Вадим знакомый голос.
Влетел в кухню, чуть не выбив плечом дверной косяк, Вадим уставился на, сидевшего за столом, карлика.
- Это, как и почему? - потирая ушибленное плечо рукой, уставился на нежданного гостя из прошедшего времени, а точнее из своего сна, Вадим, проходя и присаживаясь напротив того. - Откуда ты здесь? - замотал головой Вадим, прогоняя сон, но тот, никуда не исчезал.
- На какой вопрос тебе отвечать сначала? - улыбнулся, как ни в чем не бывало, карлик.
- Откуда ты здесь? - не спуская глаз с визитера, буркнул капитан Шведов.
- Разве я тебе не говорил, что могу путешествовать во времени и пространстве, - произнёс карлик. - Так что давай, отпустим этот никому не нужный вопрос и сразу перейдём ко второму, а точнее к первому.