— Дэвид! Питер! — негромко позвала Милана, не решаясь выйти из каюты.
Парней расположили в соседней. Раз не отзываются, значит, либо спят, либо ушли.
Но куда?
Взявшись за руки, подруги покинули каюту. Передвигаясь по скрипучему, грязному полу, они дрожали от страха. На корабле слишком тихо. Шум создавали только их шаги и слабый свист ветра, гуляющего по палубе. Поднявшись туда по лестнице, которая вот-вот грозила рассыпаться, девушки замерли, как вкопанные: палуба выглядела так, будто ей все сто лет. Местами покрытие провалилось, образовав глубокие дыры; поручни и прочие конструкции из железа проржавели, повсюду лежало битое стекло.
— Что нам вчера подсыпали? — выдохнула Кейт, сжав руку подруги. — И, главное, кто?
Милана промолчала. Происходящее мало походило на действие наркотика. Она пробовала эту дрянь, но все-таки не верила, что может «накрыть» до такой степени. Увиденное казалось слишком реальным.
— Девчонки, вы как? — Откуда-то слева прибежал Дэвид. За ним, прихрамывая, ковылял Питер. — Вы тоже это видите?
Подруги переглянулись. Нет уж, наркотики здесь ни при чем. Четыре человека не могут видеть одно и то же!
— Что произошло? — почти шепотом спросила Милана. — Нас выбросили на эту развалину, пока мы спали?
Дэвид покачал головой.
— Нет. Это тот же самый корабль.
— Не может быть! — оживилась Кейт. — Не видишь, в каком он состоянии? Вчера тут все блестело! И люди — куда они делись? Милана права: от нас избавились.
— Он не врет, — подал голос Питер. — Вы просто не в курсе, что это за корабль.
Подруги вопросительно уставились на Дэвида.
— Может, объяснишь, что происходит? — потребовала Кейт.
Только теперь Милана заметила в руке у друга нечто, напоминающее тетрадь в кожаной обложке. Этот предмет он протянул Кейт.
— Мы нашли рубку, — мрачно сказал мужчина, — а в ней — судовой журнал. Если бы нас, правда, высадили, то на какой-нибудь другой корабль. И, скорее, на маленькую яхту. Эту махину искал весь мир, но не нашел. А вот мы каким-то образом нашли.
— Ты, вообще, о чем? — поморщилась Милана.
— Читайте.
Кейт открыла журнал и всмотрелась в неразборчиво написанные слова на первой странице. По мере того, как читала, ее лицо вытягивалось.
— Что там? — сгорала от нетерпения Милана, пытаясь заглянуть в журнал.
Наконец, Кейт подняла голову и оглядела друзей по очереди.
— Это что, чей-то тупой розыгрыш? — Она осмотрелась. — Ну и где камеры, а? Клянусь, твою мать, что вышибу из тебя дерьмо! Понял, псих?!
— Эй, успокойся! — Милана встряхнула ее. — Ты что несешь?
— Не поняла?! Какой-то придурочный затеял все это и снимает нас, чтобы потом выложить на YouTube. Клянусь Богом, как только его найду..!
— Хватит! Что ты там прочитала?
Кейт пихнула ей в руки судовой журнал.
— То, что здесь написано, вранье. Он не мог дрейфовать столько времени! А ночью... здесь не могло быть никакой свадьбы, потому что пассажиры давно мертвы!
Милана не без страха раскрыла журнал.
— Этого не может быть...
— Я же говорила! — победно хлопнула в ладоши Кейт.
Вернув журнал Дэвиду, Милана медленно опустилась на пол и сжала голову руками.
— Боже, за что?.. — простонала она.
— Ты в порядке? — наклонилась к ней Кейт.
Милана подняла покрасневшие глаза.
— Ты не понимаешь, да?
— Что именно?
— Это не розыгрыш, Кейт. Мы на борту «Каролины Квин».
— Ага, ну тогда я — Бейонсе! — съязвила Кейт.
— Да хватит вам! — раздраженно вмешался Питер. — Взгляните на надпись на корпусе вместо того, чтобы спорить. Это, мать ее, «Каролина Квин», и неизвестно, какая чертовщина здесь водится. Вот что советую: давайте-ка выбираться. Как по мне — лучше грести до берега руками, чем плыть на этом адском судне.
— Не знал, что ты суеверный, — подколол его Дэвид.
— За ночь корабль превратился из плавучего дворца в плавучую помойку. Есть рациональное объяснение?
Дэвид промолчал.
— А где Кейт? — тихо спросила Милана.