Внезапно Милана сжала запястье друга. Дэвид замолчал и повернул голову. Подруга жестом попросила его не продолжать.
— Ничего особенного, — заговорила она. — Мы просто устали. Все-таки крушение отняло силы...
— Крушение? — удивился Джозеф. — О чем вы говорите?
Почувствовав холодок в груди, Милана посмотрела на друзей. На лице каждого появилась тревога.
— Ну, наша яхта попала в шторм, — осторожно продолжила Милана. — Вы нас спасли.
— Когда?
Девушка сглотнула.
— Вчера ночью.
Джозеф натянуто улыбнулся, глядя ей в глаза.
— Не припоминаю такого. К тому же, вчера ночью мы стояли в порту Саутгемптона. Если с вами и впрямь произошла трагедия, то я, увы, ничего об этом не знаю.
— Но как же? — опешила Милана. — Вы ведь дали нам одеяла и проводили в каюты.
Дежурная улыбка Джозефа стала вымученной.
— Вы ошибаетесь, мисс. Я бы такое запомнил. Сегодня мы никого не подбирали. — Спохватившись, он поманил их за собой. — Вы, наверное, жутко голодны. Присоединяйтесь к празднику. Вся еда бесплатна.
Милана с трудом устояла на ногах, и вовсе не из-за усталости. Тело пронзила дрожь. Девушка читала о том, что призраки могут помнить только определенные события, но Джозеф ее по-настоящему напугал. Он не похож на типичное привидение. Как и остальные. Люди выглядели живыми и вполне осязаемыми. Милана подозревала, что, если прикоснется к любому из них, ее рука не пройдет сквозь тело призрака.
— Я и вправду голоден, — пожаловался Питер. — Может, следует принять приглашение?
— И съесть то, что, по всем правилам давно сгнило или протухло? — поморщилась Кейт. — Нет уж, извините.
— Мы ели это вчера, — заметил друг, — и до сих пор живы. Голодная ты долго не протянешь, а другой еды на корабле нет. Отсюда даже крысы давно сбежали.
Конечно, он прав. Им надо есть. Чтобы выжить и иметь силы для борьбы. Кейт вздрогнула, удивившись тому, что именно это слово пришло ей в голову. Им предстоит борьба? С призраками? С кораблем?
Кейт попыталась избавиться от страшных мыслей. Ей совсем не хотелось сражаться. Она и не сможет. Это по части парней, а она — простая слабая девушка, которая никогда в жизни не дралась. Да и те ничего не добьются кулаками. Слишком много противников на этом потустороннем поле боя.
Зал, где проводилось торжество, выглядел же, как накануне: жених, невеста, куча нарядных гостей, украшения на стенах, та же самая еда на столе.
— Выглядит аппетитно. — Питер взял пустое блюдце и потянулся за куриным окороком.
— Не спеши, — попытался остановить его Дэвид, но тот уже отхватил от окорока кусок, а остальное положил на блюдце.
— М-м-м, вкусно!
Еда и вправду манила. Особенно тех, кто не ел целые сутки. Плюнув на предосторожность, изголодавшаяся Кейт припала к мясному салату. Милана пока осмелилась на стакан абрикосового сока. Из головы не выходил повар-призрак и его странное варево.
— Сколько бы лет ни было этой еде, она вкусная, — похвалила Кейт.
Впервые Питер посмотрел на нее с одобрением.
Дэвиду и Милане кусок в горло не лез, но оба пересилили себя, подозревая, что завтра снова останутся без еды и питья. Питер прав: на корабле не найти даже крысу. Поэтому, пока выпал шанс, им надо пользоваться.
После еды друзья принялись наблюдать за гостями. Никто, как и вчера, не обращал на них особого внимания. Некоторые женщины бросали неодобрительные взгляды на их слишком простую для праздника одежду.
Милана не сводила взгляда с невесты. Та же, что и вчера. Интересно, сколько лет она уже вот так, каждый день, выходит замуж? Зная, что «Каролина Квин» исчезла в 1986-м, то тридцать четыре. Милана невольно вздрогнула.
На глаза навернулись слезы от мыслей о собственном несостоявшемся замужестве. В этот страшный период ей катастрофически не хватало Марка. Он бы придумал, как им вернуться домой. Дэвид и остальные — хорошая компания, но только с Марком она могла бы почувствовать себя в безопасности.
Марк мертв. Лежит на дне океана с другими, кому повезло не так, как ей, Кейт, Дэвиду и Питеру. Наверное, их уже обглодали рыбы.
Взгляд соскользнул с невесты на толпу, и медленно стал двигаться по ней. Гости веселились, кто-то уже был не слишком трезв. Жених сорвал пробку с бутылки шампанского. Раздался глухой «бум!», и струя пенистой жидкости выстрелила в потолок. Люди засмеялись еще громче. Жених стал разливать напиток по бокалам, большую часть проливая на пол.