***
Я сутками не мог уснуть и мысленно дожидался пятницы, чувствуя, как бабочки щекочут живот изнутри. Иногда снова брал в руки конверт, гладил его и принюхивался. Нарезал круги по комнате и даже почти ничего не ел. Ведь она назначила мне встречу как раз в пятницу. Как раз туда, где соберутся все местные оккультисты. Словно Пиковая дама следила за мной уже какое-то время. Берт сказал, что это вполне возможно. У неё везде есть глаза и уши.
Я сгорал изнутри от одной мысли, что эта влиятельная особа с такими вкусными духами исподтишка высматривала меня в толпе и не отводила взгляд. Сгорал от щёк до пят, думая о ней… Тяжело дышал в подушку и ничего не мог поделать с накатывающим возбуждением. Я был особенным для неё. Ей понравились мои игрушки. И плевать, что таких, как я, было ещё неизвестно сколько; плевать, что все они в конечном итоге стали её рабами — моя душа танцевала!
Okay, I feel the rhythm
Окей, я чувствую ритм —
Something's going on here
Здесь явно что-то происходит.
The music flows through my veins
Музыка течет по моим венам.
It's taking over me, it's slowly kicking in
Это чувство сильнее меня — оно медленно накрывает,
My eyes are blinking and I don't know what is happening
Глаза моргают сами собой — я не знаю, что происходит.
I can't control it, don't wanna end it!
Я не контролирую себя — пусть это не заканчивается!
There's no one here and I don't care
Здесь никого нет, и мне наплевать —
I feel it's safe to dance alone (Dance alone)
Танцевать в одиночестве так комфортно!
Dance alone (Dance alone), dance alone (Dance alone)
Танцевать в одиночестве (Танцевать в одиночестве), танцевать в одиночестве…
Перевод песни The Roop — Discoteque
Вечер пятницы.
— Фу, блин, чё руки мокрые? Ты ссал на них, что ли? — Берт вытер свою руку после нашего рукопожатия.
— Прости, я ужасно нервничаю, — мне действительно стало невыносимо жарко в нашем подвале для сборов.
— И ты обоссался по этому? — Берт продолжал шутить даже после того, как я решил связаться с Пиковой дамой. Он оставался рядом, как и всегда.
— Да иди ты! — улыбнулся я.
Все собравшиеся знали о том, что мне предстояло на этом вечере. За спиной у меня был целый мешок с моими игрушками. Я упаковал их заранее — настолько мне не терпелось! Пока мы с ребятами общались, ко мне подошёл неизвестный мужчина с высохшим лицом и тусклыми глазами. Он молча повёл меня вглубь подвала, оставляя встревоженного Берта и кучу любопытных взглядов позади. Оказалось, что подвал скрывал потайную дверь. Я вошел и ощутил запах воска от свеч. В комнатушке с красными стенами было мрачно и душно. По центру в ложе, окружённом подушками, сидела пышная привлекательная женщина, явно старше меня лет на двадцать. Она сидела так, как будто её туда посадили дожидаться меня.
— Здравствуй, Рей.
— З-здравствуйте, — я даже запнулся.
— Ты ведь пришёл не с пустыми руками? — женщина склонила голову на бок и веером указала на мешок с игрушками.
— Да, конечно!
— Не нужно напрягаться, мои слуги сами принесут твоё творение.
— Нет, простите за наглость, но я хочу передать их лично вам в руки, — сам удивился, что выпалил это. — Поскольку, вы правильно сказали — это моё творение.
— Хм, — Пиковая дама улыбнулась. — Не доверяешь никому трогать своё детище? Ты много трудился над этими игрушками, верно? Над каждой деталью?
— О да, — я подошёл к ней ближе и уловил тот самый аромат от конверта. Передал ей мешок. Наши пальцы соприкоснулись. От смущения я отпрыгнул назад, на прежнее место.
— А почему мне ты доверяешь свои игрушки? — спросила Пиковая дама, почти любовно рассматривая одну из моих кукол.
Я не знал, что отвечать.
— Ведь в них ты вложил свою душу. Считай, что ты передо мной только что разделся.
От таких сравнений у меня дрогнули ресницы. Ей понравилась моя реакция.
— Сейчас я прикасаюсь не к холодному материалу, а к твоему сердцу, это дороже любых денег, — женщина погладила кукольную спину, а мурашки прошли по моей спине. — За это я обожаю творчество людей. Пожалуй, это одна из немногих возможностей для них оставаться бессмертными.
Она разломила мою куклу на двое!
— НЕТ! — я испугался.
— А ещё, из-за творчества люди страдают. Как ты сейчас. Больно, верно? Когда твою душу убивают? — Пиковая дама отшвырнула от себя сломанную куклу.
Мне стало физически плохо. Словно мне выбили почву из-под ног.