Касабланка

Она выслушала моё предупреждение без каких-либо эмоций, а затем серьёзно поцеловала меня.

— Какое-то время, — произнесла она, — мне казалось, что я совершила чудо. Я убедила себя, будто вернула к жизни мертвеца.

Моя ответная улыбка, кажется, встревожила её.

Комментарии

1

Популярный жанр алжирской фолк-музыки, зародившийся в начале 1930-х годов, представляющий собой соединение традиций арабской народной музыки, берберских песен и некоторых французских, испанских и африканских традиций, позже смешавшись с западными стилями (поп, рок, регги).

2

Благодать, божественное благословение (араб.).

3

Сокращение от Club Méditerranée — «Средиземноморский клуб» — известная французская компания, оператор сети курортных отелей по всему миру.

4

Арабский тип цитадели.

5

Караван-сарае.