непонятка спала – стало всё понятно
норы – Катакомбы
отсыпать – дать деньги
перепаять – отремонтировать сломанную технику (незаконное занятие, которым обычно занимаются рукоделы)
пораскинуть – подумать, пораскинуть мозгами
просадить – израсходовать, прокутить
проседать – отставать, сбавлять обороты
пультяха – пульт управления телекомптером
секи – сектанты
скапы – контролёры
словить шизу – сойти с ума
спамерить – подрабатываться спамером
спецы – сотрудники ССКП
спокандос! – спокойствие!
тащить – терпеть; быть способным к чему-то, на что-то
тащить на той же волне – продолжать делать всё в том же духе
телек – телекомптер
телекандос – телекомптер
торгаш – торговец подержанной техникой, зачастую является и рукоделом
торговый – сокращённое название Торгово-развлекательного района
тусу накачать – собрать толпу, народ; организовать большую тусовку, вечеринку
фейк – обман
фоник – интерфон
хата – 100 условных денежных единиц
черви, червяки – диггеры
чесать – торопиться
чесать глазами – слишком пристально разглядывать
чеэсник, чеэсовец – сотрудник ЧСКП
штука – 1000 условных денежных единиц
электроника – замки современного типа
элька – модель телекомптера, название которой начинается на «L» (например, L17)
эсэсовцы – сотрудники ССКП
4. Диггерский сленг
бронебойка – пуля, пробивающая броню
глаза – глаза ночи
глаза ночи – компактные очки ночного виденья
грязь – радиация
дыра – выход в Катакомбы
зелень, зелёные – новобранцы
крысянка – крысиная чума
марш – маршрут
нейтралка – нейтральная зона в Катакомбах между территорией бандитов и территорией, контролируемой борцами
нырок – поход в Катакомбы
нырять – отправляться в поход
обратка – обратная дорога (из Катакомб в город)
обращённые – безумные сектанты
отходняк – состояние начинающего диггера
подъёмник – приспособление, позволяющее подниматься на высоту и проникать в труднодоступные области
рарик - раритет
роняет куда-то – заносит в какую-то область Катакомб
срываться – то же, что нырять
счётчик – счётчик чистоты
счётчик чистоты – устройство, регистрирующее химические и радиационные загрязнения и сигнализирующее об опасности
тащить – дополнительно брать с собой в поход кого-то или что-то
цепануть – подцепить болезнь, заразиться
чумные – чумные крысы
5. Маргинальный жаргон Сибирь-центра
блатная щель – выход в Катакомбы, который контролируют бандиты
бреховать – врать
брынзу сливать – врать безбожно
дрюка – вещь
дрюкануть – жестоко наказать за недостойное поведение (или просто так)
ерепенить – нехорошо себя вести, сопротивляться чему-то хорошему
залезть на чью-то поляну – без спроса зайти на чужую территорию
косить – собирать что-то полезное (раритеты, выброшенные целые вещи и т.д.)
на первака – в первый раз
отлынь! – отстань!
паханя – главный бандит Сибирь-центра, своего рода «вор в законе»
первак – первое употребление наркотика
поляна – территория, принадлежащая определённой группе подбирал/бандитов
попутка – ошибка, недоразумение
пригрызки – люди, без спроса проникшие на чужую территорию
пылесборник – место производства, продажи пыли и наркопритон
рамсы на пустыре чинить – устраивать ссору на пустом месте
скапотня – контролёры как класс
склеиться – умереть
скрысячить – забрать себе чужое
шмаровать – снимать ночных фей
шнырять – бродить где-то в поисках чего-то