Я воевал.
Я — капрал космодесантник.
Я разучился утешать.
Ну, посадили твоего товарища.
Посадили на кол.
Тебе — какая беда?»
«Йа…!» — Сурака продолжал.
Продолжал рыдать.
Горько рыдал.
Бил кулаками в свою грудь.
Отвешивал себе звонкие пощечины.
ЕСЛИ НЕКОГО БИТЬ, ТО БЕЙ СЕБЯ.
«Сурака! — Я погрозил пальцем. — Не убивайся.
Ты и так.
Убитый.
Горем убитый.
Пройдет время.
Ты утешишься.
Найдешь себе нового друга.
И утешишься с ним.
Ты еще не старик.
Долго проживешь».
ИСКАЛЕЧЕННЫЙ, НО БОИТСЯ УМЕРЕТЬ.
Вдруг, Сурака завопил.
Зарыдал еще громче:
«Ты говоришь, что я долго проживу.
Но мне осталось жить один день.
Утром ты лишишься меня.
И больше никогда не увидишь».
«Но…
Сурака.
Не велика потеря.
Не велика потеря для меня.
Я тебя в первый раз вижу.
И…
В последний раз.
Но, почему?
Почему ты хочешь умереть завтра?
Утром?
Ты еще живой.
Переломы рук, шеи.
Выбитый глаз — не повод для печали.
И к смерти не приведет».
ГЛАЗ — НЕ СЕРДЦЕ.
«О, Трухильдейр…»
«Почтенный.
Почтенный Трухильдейр», — я напомнил.
«О, почтенный Трухильдейр!
Атаманша сказала.
Атаманша космопираток.
Твоя подруга.
Она сказала, что у них обычай.
Если умирает пленник.
То друга пленника тоже хоронят.
Назвался другом — полезай в могилу.
Я напрасно сказал, что тот мужчина — мой друг.
Теперь и меня заодно.
Заодно с ним.
Космопиратки считают, что окажут мне честь.
По их мнению, я не смогу жить без своего друга.
Поэтому завтра утром я сяду на кол.
С кола буду любоваться на своего друга.
Он будет — на соседнем колу».
СИДЕТЬ НА КОЛУ — ВРЕДНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.
«Очень гадкий обычай, — я пробурчал. — Хорошо, что у меня нет друзей.
На этой планете нет друзей».
«Спаси меня, — Сурака целовал мои руки. — Я богатый.
Прилечу домой.
Вышлю тебе перевод.
Денежный перевод».
«Сурака! — Я улыбнулся. — Я постараюсь.
Постараюсь утешить тебя.
Как могу.
Обещаю.
Обещаю, что поговорю с атаманшей.
У меня с ней отношения.
Были отношения.
Доверительные отношения.
Я избавлю тебя от смерти.
От страшной смерти.
Но…
Сурака!
Не пойми меня неправильно.
Ведь ты отказываешься умереть вместе со своим товарищем?
Это отвратительно.
Ты предаешь друга».
«О, почтенный Трухильдейр!
Я дам тебе тысячу космодолларов».
«Твоя вина прощена!» — Я успокоился.
ЗА ТЫСЯЧУ КОСМОДОЛЛАРОВ ДРУГ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В НЕДРУГА
Я отправился к атаманше.
Она в тот день принимала в купальне.
Я разделся.
Сошел в купальню.
«Атаманша, — я намыливал космопиратке спинку. — Пришёл ко мне Сурака.
Некий Сурака.
Пленник.
Его товарищ посажен на кол.
Завтра Сураку посадят на кол.
Тоже посадят.