Глава 3 Иврит, шабат и другие «сюрпризы»
Заключив это дурацкое соглашение, спускаемся вниз. А там братья собрались было улизнуть, но не успели.
- Марк? Глеб? – о, отец их увидел.
А потом и Марина вышла. К слову стоит сказать, что Марина оказалась достойной женщиной. Примерно того же возраста, что и отец. Симпатичная, я бы даже смело сказал что красивая. А я тоже хорош: мог бы сразу догадаться, что у такой красавицы просто не могло бы быть некрасивой дочери. Да и умеет эта женщина расположить к себе. Вот я и проникся к ней. Ещё тогда, когда они с отцом приходили ко мне.
- У нас у евреев не принято гостей вот так отпускать, не угостив как следует!
И всё: считай, что Марина стала для близнецов почти святой. Ага, святая Марина. И главные чудеса от неё – хорошее умение готовить. Ибо что Марк, что Глеб те ещё любители пожевать.
- Как вас Дашка с Лизой прокормят? – подкалывал друзей, которые поглядывали на щедро накрытый стол с нескрываемым предвкушением.
- Мы-то вот слюной капаем от еды, в то время как ты явно от чего-то более соблазнительного, - едва слышно проговорил Глеб мне на ухо.
- Кстати, а где она сама? – поинтересовался Марк.
- Сейчас спустится, - ответил отец.
Он что, всё слышал?!
Марина между тем продолжала хлопотать. И на столе появлялись всё новые и новые блюда.
- Да, Андрей, ты на таких харчах скоро так растолстеешь, что за стойкой бармена не поместишься, - подколол Глеб.
- Забыл, что я там уже не работаю? И всё это благодаря «заботе» моего отца, - сказал, а сам кинул недовольный взгляд на него самого.
Отец тут же грозно сдвинул брови. И не знаю, что бы я неминуемо услышал в ответ, не вмешайся вовремя Марина:
- А поправиться ты Андрей не бойся. Тебе ближайшие недели готовить будет Катя. А она у нас все посты и предписания соблюдает. Да ещё к тому же на модной нынче идее о здоровом питании помешана.
- Что, и шабат соблюдает ваша дочь? Кстати, где она сама? – не удержался я. Любопытство бежало вперёд меня и мозг с тормозами за ним не поспевали.
- Переодевается, скоро будет. Она в синагогу ходила.
Я подавился соком. Марк и Глеб выронили из рук вилки, которыми вовсю до этого наяривали салатик. И только отец и Марина невозмутимо сделали вид, что ничего такого не произошло.
Мне с друзьями только и оставалось, что смотреть тупо друг на друга. Но недолго. Очень скоро мы уставились на ту, которая в это самое время вошла в столовую.
- Шалом! Ахар цаараим товим!
Видел, что не один я смутился и ничего не понял. И речь здесь не только о моих друзьях. Отец с Мариной вон тоже дар речи потеряли. Правда ненадолго. Марина скоро пришла в себя и принялась отвечать дочери. Тоже на иврите.
«Да какая она к чертям собачим Катя?! Ей больше Рахиль какая-нибудь подойдёт» - думал я сам себе, в то время как она обратилась к моим друзьям. Естественно, что Марина переводила.
Так все и познакомились. Да уж, я и подумать не мог, что она по-русски ни слова не будет знать. Как же я тогда свой спор выиграю?
Катюша
Вот ты попался, Андрюша! Будешь знать, как называть меня мужланкой. А тем более спорить. Вот подожди, только родители уедут. Я покажу тебе, где раки зимуют! Ты у меня и салатик постный кушать будешь. И по субботам домашнюю работу всю выполнять. И не важно, что я и сама могу её в этот день сделать. А делать вид, что я ни слова по-русски не понимаю – так это вообще проще простого!
Ужин заканчивался. Да и друзья Андрея то и дело нервно поглядывали на часы. Ну да – им же своих невест из примерочного салона нужно забирать. Ведь в то время, что они болтали в комнате моего новоиспечённого сводного братца, двери на общий балкон были открыты. И не один из них не удосужился туда заглянуть. Да – с ними в разведку никогда бы не пошла.
Марк с Глебом быстро собрались и ушли. Я даже не успела с ними попрощаться. А хотелось. Особенно посмотреть на выражения их лиц. Бедненькие все трое: за всё время проведённое за столом, они не знали на что более зависнуть: то ли на то, как я мучила их уши иностранной речью, из которой они ни слова не понимают, то ли пытаться держать себя в руках и не пялится так откровенно на меня.
А я тоже хороша. Можно было такое откровенное платье и не одевать. Кто же знал, что как новоиспечённый братец, так и его друзья (даром что оба женится собрались!) окажутся такими падкими до пышных женских прелестей?
За что и получила выговор от мамы.
- Мам, тебе ли не знать, что если я что-то такое делаю, значит на то есть свои причины!
- И какие такие причины заставили мою скромницу-дочь вырядится вот в это? – возмущалась мама, окидывая недовольным взглядом мой наряд.