– [Эмануэль]: Как дела?
– [Я]: Меня вчера с работы уволили
Мне нужно кровь из носу нужно искать новую работу, если хочу остаться в Берлине. Но на выходных все равно никто не работает, поэтому лучше куда-нибудь съездить, развеяться.
В субботу гуляю по Гамбургу своими маршрутами. С Эмануэлем встречаемся вечером в районе Sankt-Pauli в бургерной. С ним еще одна парочка хост-серфер: родившийся в Гамбурге иранец и заехавший гастролером студент из Франции. Разговариваем обо всем и сразу: о технологической отсталости Германии, французском языке, странностях Сан-Франциско, фрустрации работы программистом.
Иранец нас покидает, остаемся втроем: я, Эмануэль и студент из Франции Гильем. Эмануэль водит нас по Санкт-Паули, рассказывает о его особенности и отторжении от идей, за которыми стоит консервативное немецкое общество. Санкт-Паули кажется мне чем-то поверхностным, напоминающим избалованный Кройцберг.
Проводив Гильема до станции метро, едем домой.
– [Я]: Слушай, тебе сорок лет и ты так бодро выглядишь. Как у тебя это получается?
– [Эмануэль]: Заниматься спортом, читать, учить языки, не курить. Пить либо вино, либо пиво – не смешивать.
Короче, эликсир молодости найден.
Tylskie
В августе нашел новую работу, но выходить на нее не спешу. Хочется покататься по Европе на автобусах и поездах.
Первая остановка – Познань. В Познани вписывает поляк по имени Якуб. Якубу тридцать пять, работает проджект-менеджером в IT-аутсорсе, параллельно получает второе высшее в лингвистике. У Якуба двухкомнатная квартира в новостройке с видом на лес.
С Якубом встречаемся вечером на главной площади Познани. В центре площади церковь, вокруг церкви – туристы. Погуляв с Якубом по городу, приземляемся на набережной, окруженной толпами студентов. По дороге до набережной заваливаю Павла кучей вопросов антропологического толка: о Познани, о Польше, о жизни в Евросоюзе.
– [Я]: Слушай, а как тебе жить в Познани?
– [Якуб]: Сложно ответить на этот вопрос, я жил здесь всю жизнь и не знаю, как оно может быть по-другому. В детстве мы с родителями уехали на год в Германию, учился в немецкой школе, но этот период помню смутно.
К нам присоединяется еще один серфер. Филипу восемнадцать лет, учится, написал мне в кауч чисто пообщаться. Пьем Tylskie, разговариваем про путешествия, еду и жизнь в Польше.
Утром завтракаем на балконе. После Германии меня удивляет, что дома у Павла нет кофе – он пьет только чай. Похоже на быт в России, где чай пьют больше, чем кофе. Заедая чай бутербродами, осветленный лучами летнего солнца, начинаю, короче, понимать, что жизнь хороша.
Язык
Привет! Если ты есе не нашол хоста, можешь приехать ко мне.
Войцех хостит ради разговорной практики русского. Войцеху двадцать семь, айтишник, работает в местной конторе сисадмином. Любимое хобби – возиться с Linux, как у меня в двадцать лет. Живет в двушке, я сплю на диване.
Перед встречей плотно общаемся в чате кауча. Мессенджерами Войцех не пользуется принципиально.
– [Я]: Слушай, а твой русский уже можно поправлять? Я про ошибки? :)
– [Войцех]: Да, конечно! Я жду списока :)
– [Я]: application = приложения. На русском никто не говорит "аппликация", это слово редко используется. есе не нашол = еще не нашел. Если сложно понимать букву "е", то можешь писать просто "е", все понимают. сколко = сколько. Букву "ь" лучше не пропускать. списока = списка. Буква "о" в словах типа "список", "листок", "щелчок" убирается при переходе на accusative case. То есть это про слова с окончанием "ок"
– [Войцех]: Спосибо. Тепер я помню, что никогда буквы "о" после "ш", правилно?
– [Я]: обычно да, но есть слова-исключения. Они обычно не русские. "шов", "шомпол", "капюшон", "корнишон" но это сложно, пока запомни так :)
– [Я]: … ахда, Спосибо = Спасибо
Войцех разливает по чайным кружкам темное пиво за встречу.
– [Я]: Слушай, а зачем ты вообще взялся за русский?
– [Войцех]: Я познакомился с русским языком через Высоцкого – а с Высоцким познакомился через нашего местного барда. Мне зашла лирика слов, как звучит язык, и я решил его выучить.
Разговорный русский у Войцеха шикарен. С темы про количество падежей в русском и польском съезжаем в политику. Почувствовав солидарность с мировоззрением своего собеседника, перекручиваю диалог в сторону путешествий – но Войцех не кочевник. После длинной дороги от Познани и долгих прогулок вырубаюсь спать.
Следующим утром Войцех интересуется, не шарю ли я за сертификаты Let’s Encrypt: он хочет подписать сертификат для своей мамы, но у него что-то не выходит. Удивляюсь, зачем его маме нужен SSL-сертификат. Своей маме еще два года назад поставил Linux, большего ей и не надо.