РИЧАРД. Идет. Знаете что, книгу я вам отдам. Но если у вас есть время, может, выпьем понемногу? Как вам эта идея? (Девушка раздумывает.) Если, конечно, я вообще могу предлагать столь юной особе алкоголь.
ДЕВУШКА. Пожалуй, можете. У вас виски есть?
РИЧАРД. Есть. Вам как сделать? С содовой?
ДЕВУШКА. Нет, лучше так: немного виски и столько же пепси.
РИЧАРД. Оригинальный рецепт.
ДЕВУШКА. Знаете, это отбивает вкус виски. А удовольствие остается.
РИЧАРД. Тогда я тоже попробую.
ДЕВУШКА. А сигаретой вы меня не угостите?
РИЧАРД. Да, конечно. (Достает из бара.) И я с вами. Я, правда, бросил. Но потом опять закурил.
ДЕВУШКА. Давно бросили?
РИЧАРД. Сегодня утром.
ДЕВУШКА. А снова закурили?
РИЧАРД. Сегодня вечером.
ДЕВУШКА (смеется). Я догадываюсь, когда это случилось.
РИЧАРД. Ну, правда, хватит об этом.
ДЕВУШКА. Скажите, вы женаты? Впрочем, и так ясно. Вы выглядите женатым.
РИЧАРД. Да ну?
ДЕВУШКА. Это даже забавно. В Нью-Йорке, по-моему, холостых не осталось.
РИЧАРД. Интересное наблюдение. Наверное, так оно и есть.
ДЕВУШКА (берет стакан с виски). Ваша жена на отдых уехала?
РИЧАРД. Ну, да, к морю. А как вы догадались?
ДЕВУШКА. Да они все уезжают.
РИЧАРД. Кто — они?
ДЕВУШКА. Да, жены нью-йоркские. У нас вот, в Гринвилле — ну, откуда я приехала — никто не уезжает. Особенно — женщины. У нас в Гринвилле вообще все по-другому.
РИЧАРД. А вы давно в Нью-Йорке?
ДЕВУШКА. Давно. Но с перерывами. Я когда первый раз сюда приехала, можно сказать, сбежала из дому. Думала стать актрисой. Мечтала в театре играть, в кино сниматься. Тогда это не получилось.
РИЧАРД. Ничего удивительного. О такой карьере многие мечтают.
ДЕВУШКА. Зато я снималась для одного журнала. «US camera», знаете такой?
РИЧАРД. Конечно.
ДЕВУШКА. Мне платили десять баксов за час работы. А позировать приходилось помногу. Вы бы даже удивились, как долго. Потом это все кончилось, и я вернулась домой. А они там каждый год еще фотоальбом издают, куда включают только самое лучшее. Одно мое фото тоже в ежегодник попало.
РИЧАРД. Это успех.
ДЕВУШКА. И я так думала. Только когда я домой приехала, сдуру показала этот самый ежегодник знакомым. И тут в нашем Гринвилле такое началось!
РИЧАРД. Вам, наверное, завидовали? Сниматься для такого журнала, это престижно.
ДЕВУШКА. Да вы наше захолустье не знаете. На меня только что пальцами не показывали!
РИЧАРД. Чем же их так огорчило ваше фото?
ДЕВУШКА. Вы, что, правда, не догадываетесь? Я же там — ну как сказать? — ну, голышом.
РИЧАРД. Ах, вот оно что.
ДЕВУШКА. Ну, да. Я там лежу на пляже рядом с деревом, которое выбросили волны. Все это имело очень солидное название — «Структуры». Да что я вам рассказываю? Хотите посмотреть?
РИЧАРД. Мне не хочется вас отпускать за этим альбомом.
ДЕВУШКА. И не надо. Вы опять не поняли? Да это та самая книга, которая сегодня на вас свалилась. Тот самый ежегодник.
РИЧАРД. Вот как. Я ее на балконе оставил. (Приносит книгу.) Ну, показывайте.
ДЕВУШКА. Проще простого. Тут все по разделам. Раздел «Мы и общество», «Живая природа», «Дети». Так «Стоп-кадр». Вот — «Человеческое тело». А вот — я. Тогда я была потолще. И волосы у меня были длиннее, видите? РИЧАРД. Да, это красиво.
ДЕВУШКА. А почему так называется — «Структуры», поняли?
РИЧАРД. Не очень.
ДЕВУШКА. Ну, как же. Здесь три разные структуры: песок — сыпучий, дерево — твердое, а я (смеется) — мягкая. Поняли?
РИЧАРД. Теперь дошло.
ДЕВУШКА. Они меня сначала хотели еще водорослями накрыть. Я им говорю, а это зачем? Я что, русалка? Они подумали и отказались от водорослей. Но я, наверное, зря говорила так. Может, для меня та работа и кончилась, потому что я с советами лезла. Ну, что было — то было. Все равно, мне было интересно. А как вам?
РИЧАРД. Это впечатляет.
ДЕВУШКА (снова смеется). Вот-вот, в моем Гринвилле это произвело такое впечатление, что я подумала-подумала, да и вернулась снова в Нью-Йорк.
РИЧАРД. А сейчас вы чем занимаетесь?