Bonds sarauca pieri.
- Nav nemaz tik grūti dabūt dubultnulles, ja esi gatavs tam, ka nāksies kādu nogalināt, - viņš atbildēja. - Dubultnulles nozīmē tikai to, un tur nav nekā, ar ko lepoties. Du- bultnulles man sagādāja kāds japāņu šifru speciālists Ņujorkā un norvēģu dubultaģents Stokholmā - abi, protams, nu jau ir nelaiķi. Pilnīgi iespējams, ka tie patiesībā bija lāga ļautiņi, tikai viņiem nepalaimējās, jo abi nokļuva konflikta epicentrā. Šeit jau nav izvēles: kad tu esi visā iekšā, tev nekas cits neatliek, kā darīt to, ko liek. Kā jums garšo rīvētā ola ar kaviāru?
- Tā ir lieliska kombinācija, - viņa atzina. - Es izbaudu katru kumosiņu. Bet vispār žēl… - viņa aprāvās, pamanījusi, cik ledains pēkšņi kļuvis Bonda skatiens.
- … ka mūs savedis kopā šis uzdevums, - viņš noteica un pēkšņi nožēloja savu pārlieko atklātību. Bonds saprata, ka vakariņu gaisotne abus pārāk satuvinājusi un viņi jau gandriz sākuši jaukt personīgās attiecības ar darbu.
- Apspriedīsim plānu, - viņš lietišķi ierosināja. - Es izstāstīšu, ko mēģināšu panākt un ko sagaidu no jums. Tas nebūs pārāk sareģī- li, - viņš piebilda.
- Situācija ir sekojoša, - un Bonds izklāstīja visas plāna detaļas un iespējamās kombinācijas dažādos apstākļos.
Kad maitre d'hotel ar viesmīļu svītu ieradās, lai servētu galveno ēdienu, viņi sarunu pārtrauca un turpināja tikai, kad tie bija aizgājuši.
Vespere gan klausījās Bondā ar vēsu uzmanību, tomēr viņu bija satriecis šī vīra vienaldzīgais raupjums, un meitene sev piekodināja atcerēties S. vadītāja brīdinājumus.
- Tas ir vīrs, uz kuru var paļauties, - bija teicis viņas boss. uzticot uzdevumu, - bet neceri, ka varēsi atvilkt elpu. Bondam prātā ir vienīgi darbs, un, pildot kādu uzdevumu, viņš citiem var likties nepanesams. Tomēr tas ir īsts lietpratējs, un viņam līdzīgus atrast nav viegli, tāpēc tu varēsi arī daudz ko mācīties. Un vēl kas - brīdinu: mēģini neaizrauties, jo viņš ir izskatīgs kā pats velns. Bet gan jau būs labi, galvenais - saglabā vēsu galvu.
Šo uzdevumu Vespere bija uztvērusi kā savu spēku pārbaudi un priecājusies, kad guva pirmos nelielos panākumus, atmodinot kolēģi interesi par sevi - viņa intuitīvi juta. ka tas ir izdevies. Tomēr tieši tad, kad sāka lik ties - kopā strādāt būs tīrais prieks, kādā pavisam ikdienišķā frāzē viņš ielika tik daudz saltuma un tik aizskaroši noslēdzās sevī, it kā attiecību siltums šim vīram nozīmētu to pašu, ko indes dzēriens. Viņa jutās aizvainota un piemuļķota. "Neiešu jau uzbāzties," meitene nodomāja, izlemdama velt it visu uzmanību vienīgi uzdevumam un nemūžam neatkārtot pieļauto kļūdu.
- …un vienīgais, uz ko mēs varam cerēt, ir tas, ka man gadīsies labas kārtis vai… ka viņam tiks sliktas.
Tikko Bonds bija skaidrojis, kā spēlējams bakarā.
- Tā ir ļoti lidzīga visām citām azartspēlēm. Gan bankas turētājam, gan kādam no spēlētājiem izredzes uzvarēt ir samērā vienlīdzīgas. Izšķirošais mirklis iestājas brīdi, kad kāds 110 spēlētājiem viens pats pieņem bankas nosaukto likmi. Tā var būt liktenīga bankai vai spēlētājiem.
Esam noskaidrojuši, ka šovakar Le Chiffre 110 Ēģiptes sindikātam piederošajiem spēļu galdiem ir nopircis vienu bakarā banku. Par to viņš samaksāja miljons franku, un viņa kontā nu ir atlikuši divdesmit četri miljoni - tikpat daudz, cik man. Es lēšu, ka kopā varētu būt desmit spēlētāju, kas būs izvietoti apkārt bankas turētājam pie galda, kuram ir pupas forma.
Tradicionālais bakarā galds ir sadalīts it kā divās atsevišķās daļās, divās situācijās. Bankas turētājs viens pats spēlē pret abām pusēm, pagriezdamies te pa labi, pret spēlētājiem no vienas situācijas, te pa kreisi, pret otriem, atkarībā no tā, kuram no spēlētājiem tai kārtā ir priekšroka. Tomēr kazino "Royale" nav tik daudz bakarā spēlētāju, tāpēc Le Chiffre ir izlēmis mest izaicinājumu spēlētājiem pie viendaļigā bakarā galda. Tā rīkojas visai reti, jo bankas turētāja izredzes nav pārāk augstas, bet tam tomēr ir nelielas priekšrocības attiecībā pret pārējiem spēlētājiem. Viņš, piemēram, nosaka, cik lielas būs likmes.
Tātad bankas turētājs tur sēž pašā vidū kopā ar krupjē, kurš sajauc kārtis un nosauc summu, kāda ir katras bankas kontā, bet chef de parlie ir atbildīgs par to, lai izšķirtu, kurš ir spēles uzvarētājs. Es mēģināšu apsēsties galda otrajā pusē pēc iespējas tuvāk Le Chiffre. Viņa priekšā stāvēs kāršu kurpe ar sešiem labi sajauktiem komplektiem. Jebkura iespēja blēdities, apmainot kārtis, ir pilnīgi izslēgta, jo krupjē tās sajauc visu pārējo acu priekšā, tad pa vienai izdala spēlētājiem un pārpalikušās novieto kurpē. Mēs pārbaudījām personālu, un, šķiet, ka visiem darbiniekiem var uzticēties. Būtu daudz vieglāk, ja mēs varētu iezīmēt pilnīgi visas kārtis, bet tas laikam nebūs iespējams, jo tad būtu jāmēģina uzpirkt krupjē.
Bonds iemalkoja šampanieti un turpināja.
-Tagad klausieties, kā bakarā tiek spēlēts. Bankas turētājs paziņo, cik naudas ir bankā, un patlaban tās ir piecsimt tūkstoši franku jeb pieci simti mārciņu. Katra spēlētāja vieta ir numurēta, sākot ar spēlētāju Numur 1, kurš sēž pie bankas turētāja labās rokas un var piekrist šai likmei, liekot galdā savu naudu, vai pasēt, ja nosauktā summa ir par lielu. Tad kārta to pašu darīt ir spēlētājam Numur 2, tad Numur 3 un tā visapkārt galdam. Ja neatrodas spēlētājs, kurš viens pats vēlētos derēt uz visu summu, tā tiek piedāvāta galdam kopumā, un tad ikviens var derēt uz kādu daļu šis summas, kamēr pa visiem kopā sanāk piedāvātie piecsimt tūkstoši.