- Да.
- Умница, - Бен продержал улыбку ещё секунду, после чего сделался мрачным. – Ренард.
- Да?
- Проваливай.
- Но…
- Проваливай. Не хочу тебя видеть.
- Мы могли бы…
- Проваливай! – Бен снова обрушил свой кулак на стол.
Ренард вскочил, опрокинув ящик. Развернувшись, он быстрыми шагами направился к двери, на секунду остановился, чтобы схватить бинокль, и вылетел из лачуги. Кейт поспешила за ним. Ренард, крепко сжимая бинокль, стоял посреди улицы и смотрел перед собой.
- Я вижу влагу на твоих глазах.
- Слёзы, - Ренард вытер их кулаком.
- М.
Тяжело вздохнув, он направился к центру города.
- Есть и другие люди с фамилией Рэддиш? – спросила Кейт, догнав его.
- Да… есть…
Кейт открыл рот, чтобы задать следующий вопрос, но Ренард опередил её:
- Я бы не хотел продолжать эту тему. По крайней мере, сегодня.
***
Барабаня пальцами по столешнице, Ренард сидел в баре и смотрел на свой стакан. В нём было пойло местного производства, которое больше подошло бы для изготовления зажигательных смесей, но другими напитками заведение не располагало. Кейт сидела напротив и смотрела на Ренарда с выражением, будто чего-то от него ждала.
- Смотри, - он оставил стакан в сторону и, подняв на неё глаза, положил сцепленные пальцами ладони перед собой, - люди воспроизводят сами себя…
- Я знаю это, Ренард, - Кейт чуть наклонила голову вбок.
- Есть двое родителей и потомство, - продолжил он, ответив на её фразу коротким кивком. – К этой конструкции присоединяются аналогичные почти до бесконечности, и мы получаем родственников, внутри большой группы которых образуются семьи. По-моему, правильно объясняю… или нет, правильно наоборот?.. аргх!, неважно! Снова отвечая на твой вчерашний вопрос, да, есть другие люди с фамилией Рэддиш. А если развить мысль, то есть большая семья Рэддиш, в которую входят дедушка Бен и я.
- И другие Рэддиши?
- Опуская кучу нюансов – да.
- М, - Кейт некоторое время переваривала полученную информацию. – Есть и другие Вилкинсоны?
- Да, - Ренард улыбнулся, - но я ни одного живьём не встречал.
- Почему ты решил, что я – Вилкинсон? Я же была создана синтетически…
Ренард отметил про себя, что «удивление» у Кейт получается всё лучше и лучше.
- Это была первая фамилия, которая пришла мне в голову, когда мы встретили Берга. Уже не вспомню, где я вообще на неё натыкался…
- То есть, ты солгал, - её голос прозвучал без упрёка.
Ренард пожал плечами и кивнул.
- И ты это делаешь довольно часто, - Кейт немного опустила брови.
Ренард лишь развёл руками.
- Но ты не должен этого делать.
Вскинув брови, Ренард хотел парировать тем, что Кейт и сама не стесняется использовать придуманную им фамилию, но его прервали самым внезапным образом: с улицы донёсся выстрел, за которым послышался грохот двигателя с пробитым глушителем.
- О нет, «Купорос» пожаловал, - бармен переместился в дальнюю часть стойки, а другие посетители поспешили убраться из бара.
Подойдя к окну, Ренард и Кейт увидели жутковатого вида колымагу, которая, как определил первый, когда-то была колёсным грузовиком. От оригинальной конструкции остались только рама, одно из передних колёс и двигатель. Ехало же на этом чудовище с полтора десятка человек со странного вида причёсками и в куртках, на которых были нашиты металлические пластины. У некоторых было оружие.
- Это – жестянщики? – спросила Кейт.
Бармен кивнул.
- Откуда у них топливо?! – Ренард мотнул головой. – Серьёзно, где они его берут?! У этой хреновины должен быть жуткий расход, так нет! Оно же на чём-то едет!
Он прошёлся туда-сюда по бару. На улице раздался новый выстрел в воздух. Горожане, которые и так начали разбегаться по домам, прибавили скорости. Жестянщики попрыгали на землю и, обмениваясь фразами и смеясь, начали осматриваться. Тут же появился Эд и, встав на четвереньки, подполз к коренастому типу с выбритым черепом и квадратной бородой.
- Ты это видела?! – Ренард снова оказался у окна. – Я отказываюсь это понимать! Да и… с начала вторжения прошло не так много времени! Как они умудрились докатиться до такого?!
- Он этого не знает, - Кейт кивнула в сторону бармена.
- Очень жаль! - Ренард махом осушил стакан, крепко выругался и попросил ещё порцию. – Это… ох, какая дрянь… это за пределами моего понимания…
Тем временем, Эд после того, как закончил своё весьма оригинальное приветствие, был поднят типом с бородой за воротник. Он начал задавать «старшему по порядку» какие-то вопросы, на что Эд выдал довольно продолжительную тираду, указав на бар. Тип буквально отшвырнул Эда в сторону и, взмахнув рукой, вместе со всей бандой направился в указанном направлении.