- Да.
Ренард открыл коробку и увидел внушительного размера шприц.
- Я могу помочь…
- Нет, уколоть себя я могу и сам, спасибо.
Он осмотрел медицинский блок, покосился на тела под простынями и, похлопав коробкой по ладони, направился в жилой контейнер. Судя по шагам, «калька» направилась за ним, но стоило Ренарду переступить порог, как он захлопнул и запер дверь. «Калька» несколько раз дёрнула ручку, но попыток что-то сделать с дверью не предприняла.
- Ты не доверяешь мне.
- Конечно! Что тебе взбредёт в голову, пока я буду в отключке?
- Я не причиню тебе вред.
- Слушай… да, я не доверяю тебе. Да, пока что ты не пыталась мне навредить, если не считать того случая с электрошоком. Но сейчас я не готов вот так вот взять и уснуть на сутки, когда ты будешь бодрствовать, понимаешь?
- Да.
- И почему я вообще перед тобой оправдываюсь?..
- Ты не должен был.
- Я в курсе!
- М.
Судя по звукам, «калька» отошла от двери и села на одну из коек. Ещё раз проверив замок, Ренард, кряхтя и ругаясь, передвинул к двери оружейный сейф и только после этого сел на одну из кроватей. Достав шприц, он снова оценил внушительные размеры иглы и заряженной ампулы, непроизвольно взглотнул, а затем продолжительно выдохнул.
- Ладно… лишь бы это помогло… Был бы здесь Ричард…
Сняв куртку, Ренард приподнял рукав майки и, крепко сжав зубы, сделал инъекцию…
***
…он давно так хорошо не спал.
Открыв глаза и потянувшись, Ренард непроизвольно улыбнулся. Своё состояние он оценивал, как отменное, тем более, от боли не осталось и следа. Единственное, что доставило лёгкий дискомфорт, было урчание в животе, но это не воспринималось чем-то удивительным: стандартные сутки без крошки во рту…
Дверь пребывала в том же виде, в котором он её оставил до инъекции. Окна тоже были в порядке, если не считать увеличившегося количества пыли. Судя по освещению, за окном было утро.
На секунду Ренард задумался. Видимо, «калька» не предпринимала попыток проникнуть в жилой отсек. И не факт, что она не ушла. Но этого нельзя проверить, не выйдя из комнаты. Пошарив в карманах куртки, Ренард достал коробку с патронами, зарядил револьвер и, снова кряхтя и ругаясь, отодвинул сейф.
- Наверное, стоило сначала вытащить винтовки, - проскочило в его голове.
Взяв револьвер, Ренард отпер дверь и осторожно приоткрыл её. На одной из коек сидела «калька», при этом тела куда-то пропали. Также он заметил, что она была без бронежилета.
- Ты проснулся, - сообщила «калька».
- А то я не знаю, - Ренард убрал револьвер в кобуру. – А где?..
- Я разместила их в грунте в отдалении от нашей позиции. Также я нашла несколько аварийный комплектов – вчера рядом с нашей позицией упал ваш бомбардировщик. Экипаж погиб ещё в воздухе.
- Вчера?..
- Ты спал двое планетарных суток. Это пятьдесят шесть ваших стандартных часов.
- Не очень похоже на двадцать четыре часа…
- М.
- Входи, - Ренард отошёл от двери и сел на кровать.
«Калька» остановилась в дверях, держа в руках пару красных металлических коробок: содержимое тех самых аварийных комплектов, в которых были пайки. Ренард указал на кровать напротив. Сев, «калька» вручила ему одну коробку.
- Спасибо.
- М.
Ели они в полном молчании, внимательно смотря друг на друга. Ренард обратил внимание, что «калька» пытается копировать его движение рук и челюсти – прозвище явно оправдывает само себя. Прокрутив в голове их разговор перед инъекцией, Ренард пришёл к выводу, что в вопросе доверия «калька» заработала пару очков. Отложив коробку, Ренард сцепил ладони пальцами и, положив локти на колени, чуть наклонился вперёд. «Калька» на этот раз решила не копировать его и просто сидела прямо. Повисла тишина, которую примерно через минуту прервал Ренард:
- Как тебя зовут?
- У меня нет имени.
- Но ведь воги к тебе как-то обращались?
«Калька» на секунду задумалась, после чего выдала короткую фразу на их языке.
- Ч… что?
- Мой серийный номер. К8-6578737.
Ренард несколько секунду переваривал полученную информацию, после чего сказал:
- К8… Буду называть тебя Кейт.
- Ты преобразовал мой серийный номер?
- Да. Считай, я дал тебе имя.
- М, - «калька» снова задумалась. – Мне нравится. У тебя есть серийный номер?
- Нет, у меня есть имя. Ренард.
- Ренард, - Кейт коротко кивнула. – Мне нравится. У всех людей есть имена?
- Да. Разве у вогов не так же?
- Возможно. Я общалась только со своим куратором, он не называл имени.