Вернуться
15
Популярное овощное блюдо стран Карибского бассейна. Существует много вариантов в зависимости от наличия местных овощей. По сути – овощное рагу с большим количеством зелени (листьев).
Вернуться
16
Появлялся в эпизодах, но вообще это отдельный мультфильм. Т. е. Шона Айко знает хорошо, а «Уоллес и Громит» подзабыла и благодаря ему вспомнила.
Вернуться
17
Песня «Under the Sea» из диснеевского мультфильма «Русалочка», исполняется крабом Себастьяном.
Вернуться
18
Устоявшийся из благозвучия перевод названия данного праздника, 26 декабря, который называется «Boxing Day» – День коробок (из-под подарков, разбросанных по дому).
Вернуться
19
Кэйтлин тренировалась с одним баллоном, а ныряла с несколькими (2–3).
Вернуться
20
На Западе обручальные кольца носят на левой руке, а в случае развода или смерти супруга – на правой.
Вернуться
21
Британский поп-певец и актер, отличается слащавым внешним видом.
Вернуться
22
«Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства», Блейк Снайдер, 2005 г.
Вернуться