- Но где Кенди?..
- У нас все на месте. Кучер, отправляйтесь! - крикнул Нил.
- Постойте, Кенди сейчас придет!.. - крикнул было Стир, но карета уже тронулась.
Из здания колледжа выбежала последняя ученица.
- Я так долго провозилась с платьем... - бежала Кенди. Навстречу ей попалась одна из монахинь. - До встречи, Маргарет!
- Куда это Вы направляетесь, Кендис?
- Куда?! Вы шутите! Хоть я и новенькая, но уже знаю про Пятое воскресенье, - заявила Кенди.
- Кендис, Вы не подготовились к тому, чтобы выйти из школы, не так ли?
- Не подготовилась?
- Даже если это и Пятое воскресенье, Вы не можете уйти из Колледжа без разрешения родителей, воспитателей или родственников.
- Что?..
Сестра Маргарет отправила Кенди обратно.
- Лучше возвращайтесь в свою комнату и учите уроки на завтра, - она закрыла дверь.
Кенди осталась в одиночестве.
- Теперь мне все понятно. Клин, - сказала она еноту, сидевшему на ступеньках, - ничего не вышло... А что если... - какая-то хорошая мысль прогнала ее печаль, - пойти на здешний Холм Пони?.. Я была бы очень довольна.
* * *
Солнце освещало дерево, так похожее на то, что стояло перед Домом Пони. Сюда Кенди и прибежала.
- Подожди минутку, Клин... - она подставила лицо ветру. - Если бы это был настоящий Холм Пони и со мной была бы Анни, я была бы такой счастливой... - ее грезы нарушил Клин, которого что-то беспокоило. - В чем дело, Клин? - Кенди посмотрела в сторону. Из травы поднимался дымок. Пожар! Воды! Воды! Водыыы!.. - она побежала спасать все живое, но обнаружила лишь мальчишку, лежащего на траве с дымящейся сигаретой. - Кто Вы?..
Тот спокойно приподнялся.
- В чем дело? Что за паника? - спросил он невозмутимо.
- Терроз, это ты?!.. - закашлялась Кенди. - Почему ты здесь куришь?!
- А ты не заикайся и не смотри таким жадным взглядом. Если хочешь, я дам тебе покурить, - он протянул опешившей девочке пачку сигарет.
- Ты смеешься!
- И не делай такое лицо, а то сразу видны все веснушки! - смеялся он, испытывая терпение Кенди. - А когда ты задираешь нос, веснушки тоже двигаются.
- Сколько можно говорить о веснушках?! Перестань напоминать мне о них! Несносное создание!
- Так тебе не нравятся веснушки, а? Девочка-Тарзан.
- Это еще что такое?!
- Белая веревка мелькнула в ночи, как живое существо, - начал повествование Терри. - Рискуя жизнью, девочка-обезьяна перебирается из общежития девочек в корпус к мальчикам!..
- Так ты видел, как я на днях пробиралась в комнату Арчи... - удивилась Кенди.
- Леди с веснушками, девочка-Тарзан, видно тоже провинилась, продолжал Терри. - А как тебе нравится Тарзан с Веснушками?
- Это еще что?
- Тебя так зовут.
- Меня зовут Кендис Уайт Эндри! И другого имени у меня нет, понятно?! Я Кендис! Уайт! Эндри!
- Понятно, - Терри встал. - Тарзан с Веснушками, не кипятись.
- Что за... - Кенди от возмущения подняла брови.
- Не злись, а то веснушки становятся еще заметнее. Между прочим, что ты тут делаешь? Сегодня Пятое воскресенье.
- А почему ты здесь?
- Я сам захотел остаться. Когда все уйдут, я смогу побыть один.
- Ну и чудной же ты. Послушай, я называю это место "Холм Пони". Это очень важное для меня место. Поэтому не смей ходить на мой Холм и курить здесь без моего разрешения!
С этими словами Кенди удалилась. Терри присвистнул.
- Ее холм. Слыхали?
* * *
В шикарном номере лондонской гостиницы мадам Элрой принимала своих внучатых племянников.
- Рада видеть вас в добром здравии.
- Добро пожаловать в Лондон, мадам Элрой, - Элиза демонстрировала хорошее воспитание и учтивость.
- Как Вы доехали, мадам Элрой? - Нил следовал ее примеру.
- Замечательно. Вот вам подарки из Америки. Нил, Элиза... - тетушка начала раздачу слонов, то есть подарков. - А это вам, Стир, Арчи.
Братья Корнуэлл не двигались с места.
- В чем дело? Что за выражения лица?
- А почему Вы забыли про Кенди, мадам Элрой? - напомнил Арчи.
- Где подарок для Кенди? - спросил Стир. - Ведь Кенди тоже из семьи Эндри.
- Но только по имени, - беспечно заявила Элиза.
- Закрой рот. Я спросил тетушку Элрой.
- Я не обязана делать подарки Кенди, - ответила мадам Элрой уже менее добрым тоном.
- Хорошо, - выступил Арчи. - Но почему Вы не пригласили ее вместе с нами?
- Арчи, уж не думаете ли вы, что я проделала весь этот путь, чтобы испортить себе настроение? - мадам Элрой больше не улыбалась.
В дверь постучали.
- К Вам гости, мадам Элрой.
- Пригласите их сюда, - пригласила старая леди.
- Это, наверное, Кенди - понадеялся Стир.
В номер вошла темноволосая юная леди.
- Анни!..
- Анни Брайтон... - узнала Элиза девушку.
- Я так давно вас не видела... - вежливо ответила Анни.
- Садитесь, пожалуйста... - и юная мисс Брайтон в сопровождении своей матери прошла в комнату.
* * *
Кенди улеглась на кровати в своей комнате.
- В школе оставили только меня и этого несносного Терри. Могу себе представить, как все сегодня веселятся, как все счастливы... - Она услышала стук в дверь. - Кто это? Неужели кроме нас остался еще кто-то? Может... перед глазами появился недавний собеседник. - Терри?.. - Кенди явно не собиралась продолжать беседу. - Я занята!
- Кендис, откройте дверь!
- Маргарет!.. - Кенди встала с кровати.
- Побыстрее, Кендис. Приведите себя в порядок, Кендис. Вас ждет экипаж, - сообщила сестра.
- За мной приехал экипаж?! Вы не шутите?
- Поспешите, Кендис. Нельзя так долго заставлять его ждать.
- Сейчас, я быстро! А кто за мной приехал? - задумалась девочка.
- Кто-то из Америки.
- Из Америки?! - оживилась Кенди. - Одну минуточку, сестра Маргарет! Вы не могли бы мне сказать, кто же это? Мне очень надо сейчас же узнать, кто же это!..
* * *
- Кто же может быть из Америки?.. - размышляла Кенди, следуя за сестрой Маргарет. - Мисс Пони, мисс Рейн или Том?.. Сейчас увидим!
- Кендис, быстрее!
- Да, да! Я все-таки еду, Клин! - подмигнула она еноту.
Монахиня открыла железную калитку, и Кенди вышла.
- Привет, Кенди, - сказал ей человек, которого она хорошо знала
- Мистер Брайтон!
Мистер Брайтон - это человек, который забрал Анни из Дома Пони и воспитал ее в своей семье.