Камминг Чарльз
Кеннеди 35 (Ящик 88 №3)
Указатель персонажей
Семья Кайт :
Лаклан Кайт («Локи») , офицер разведки Изобель Полсен , жена Лаклан, врач
Шерил Кайт (урождённая Чепмен) , мать Лахлана Ингрид Кайт , дочь Лахлана (р. 2020)
ЯЩИК 88:
Майкл Стросон , ветеран ЦРУ и соучредитель BOX 88
(ум. 2005)
Азхар Масуд , Kite №2 в «Соборе», штаб-квартира BOX 88 в Лондоне
Кара Джаннауэй , бывший сотрудник МИ5
Роберт Воссе , старший офицер МИ5
Фредди Лейн , компьютерный аналитик (последователь Тьюринга) Джерри Уолтерс , последователь Тьюринга
Рики Акерман , бывший сотрудник ЦРУ
Омар Гуйе , сенегальский оперативник в Дакаре Наби Гуйе , брат Омара
Другие персонажи:
Марта Рейн , девушка Кайта в 1995 году
Эрик Аппиа , сенегальский школьный друг Кайта Филиппа Вобана , французского военного репортера
Грейс Мавинга , бизнесвумен из Конго хуту Огюстен Багаза , геноцид руандийских хуту Демба Диатта , владелец гостиницы в Дакаре
Люсьен Майкл Кейблейн , американский писатель и подкастер Жан-Франсуа Фурнье , французский разведчик (DGSE)
Ив Дюваль , бизнесмен (отставной офицер DGSE) Морис Лагард , недовольный офицер DGSE и мемуарист Линдси Берида , соратник Ива Дюваля
Мохаммед Суидани , соратник Грейс Мавинги Грэм Платт , финансовый юрист лондонской фирмы Rycroft Maule
Дакар, Сенегал
1995
«То, что я сейчас расскажу, вам не понравится».
Мужчине было чуть за тридцать, он был неряшливо одет в заляпанную футболку и рваные джинсы. На тыльной стороне ладоней виднелись шрамы. Он выглядел усталым и не брился несколько дней. Он сидел в плетёном кресле, куря французскую сигарету без фильтра. Солнце играло на его одежде, разрезанной жалюзи.
«Вы будете удивлены, — ответил Майкл Стросон. — Я многое видел. Я многое слышал. Просто расскажите мне».
«Вы не захотите этого слышать, потому что никогда раньше не слышали ничего подобного». Мужчина словно не слушал, что ему рассказывал американец. «Это была новая дикость. Даже ты, Майк, после всего, что вы с моим отцом пережили – в Сальвадоре, в Камбодже – ты всё равно не поверишь. Люди отрицают, что это было. Тебе захочется убедить себя, что я ошибаюсь в фактах, что я всё выдумываю. Как ещё объяснить подобное?»
«Как я уже сказал, Филипп, просто скажи мне».
От Филиппа Вобана исходило мрачное настроение печали, подобное внезапному дождю в Дакаре, из-за которого в комнате стало душно и сыро.
«Как только я расскажу вам, что видел и чему научился, вы инстинктивно захотите уйти, решив, что существует какая-то альтернативная версия истории, а я просто какой-то сумасшедший, выгоревший писака. В глубине души вы захотите верить, что люди не способны на подобное. Но я здесь, чтобы сказать вам, что они могут пасть так низко. Всё это было. Я видел, как это произошло».
«Расскажи мне, что ты видел».
Сквозь щели жалюзи в глаза Вобана ударил луч солнечного света.
Далеко внизу, на улице Паршапп, раздался внезапный грохот грузовика.
«Ты знаешь, кто я». Он устало пожал плечами. «Но знаешь ли ты, как я туда попал, как я оказался в Руанде?»
«Я могу догадаться».
Француз глубоко затянулся сигаретой, вдыхая дым и собираясь с мыслями.
«Самое безумное, что я начал с жажды приключений. Адреналина. Я был молод и не знал страха. Поэтому я вступил в Легион. Я хотел исследовать мир, оставить на него свой след. Наверное, я хотел быть больше похожим на своего отца. Потом понимаешь, что мир не меняется от того, что ты в нём находишься. Тебя начинает интересовать только правда». Стросон торжественно кивнул. «Итак, я стал журналистом, который хотел писать правдивые истории. А потом я обнаружил, что такого понятия не существует».
как истина. Только интерпретация. Итак, наконец, я жаждал справедливости. Вот чего я хочу. Всё остальное бессмысленно, эфемерно .
«Какое правосудие? Это не суд, Филипп. Я не судья».
«Почему бы мне не начать с фактов?» Вобан снова проигнорировал то, что пытался ему сказать Стросон. «Весной прошлого года, всего за шесть недель, не больше, было убито не менее восьмисот тысяч мужчин, женщин и детей. Замучены. Некоторые называют цифру ближе к миллиону. Этого меньше, чем за сто дней, хватило, чтобы стереть с лица земли семьдесят процентов всего населения тутси в Руанде».
«Мы это знаем. Об этом широко сообщалось».
Взгляд нетерпения.
«Широко освещалась эта бойня? С какой скоростью, жестокостью и беспощадностью она была совершена?» Вобан сделал последнюю затяжку. Пепел упал ему на тыльную сторону ладони. Казалось, он этого не заметил. «Я встретил репортёра в Кигали. Он сказал мне: «Чтобы нахмурить лоб хотя бы одному белому леворадикалу, нужно десять тысяч трупов африканцев». Сколько же это белых?