В отчете, поданном два часа спустя, присутствие на яхте Зоры Донисы не упоминалось.
OceanofPDF.com
49
Марта не пришла на похороны Эрика Аппиа. Кайт надеялся увидеть её в Дакаре, но она не приехала. Он задавался вопросом, не та ли причина, по которой она не поехала на похороны Ксавье Боннара три года назад, помешала ей и полететь в Сенегал; она не хотела, чтобы ей напоминали о жизни с Кайтом, и не хотела возвращаться к печали и утрате тех далёких дней.
Однако, вернувшись в Лондон, Кайт обнаружил от неё письмо в давно неактивном аккаунте. Марта хотела сообщить ему, что вернулась в Лондон и в обозримом будущем будет жить в Белсайз-парке с Мией, младшей из двух своих детей. Не существовало ли адреса, по которому она могла бы написать? Она узнала шокирующую новость об Эрике и хотела выразить соболезнования.
С этого всё и началось. Марта оставила номер телефона, и Кайт позвонил ей, чтобы поблагодарить за то, что она связалась. Он ничего не сказал о поездке в её старую квартиру на Манхэттене и намеренно не упомянул ни о подкасте Вудштейна, ни о своих опасениях за её безопасность. Они договорились встретиться за ужином в Ноттинг-Хилле накануне его отлёта в Швецию.
Они разговаривали лишь однажды за почти двадцать лет; Марта позвонила из Нью-Йорка, чтобы сообщить Кайту новости о Ксавье. В последний раз Кайт видел её воочию за три дня до её свадьбы в 2002 году; они провели вместе последнюю ночь – бурное, полное слёз прощание в гостиничном номере на Пикадилли. Кайт был приглашён на свадьбу, но не пошёл, сославшись на «срочные дела в Афганистане», хотя на самом деле он топил своё горе в парижском ночном клубе, высматривая на танцполе кого-нибудь, кто мог бы отвлечь его от происходящего. Он всегда будет вспоминать день свадьбы Марты как один из худших моментов в своей жизни, сравнимый по горести со смертью отца и потерей Билли Пила.
Стоял тёплый весенний день. Мавинга и Дюваль ушли. Фурнье ушёл в отставку, а подкаст «Вудштейн» производил фурор в Париже, Лэнгли и Воксхолл-Кросс; по словам Кары, он уже набрал почти полмиллиона скачиваний по всему миру. Кейблэн сдержал слово: молодого британского шпиона в Дакаре в каждом эпизоде называли «Джоном Робертсом», блестящим разведчиком, внезапно скончавшимся от рака крови в возрасте сорока двух лет. Ни Омара Гейе, ни Марты Рейн не упоминалось. Всё остальное было настолько близко к правде, насколько Кайт смог вспомнить в «Пиксерах». Кейблэн сделал всё остальное, даже отправил ему сообщение по «Сигналу», что выследил Рики Акермана в старшей школе в Иллинойсе.
«Он сказал мне, чтобы я отвалил, а затем повесил трубку».
Перспектива увидеть Марту впервые за почти два десятилетия вызывала у Кайта своего рода головокружение. Он хотел показать ей, как изменился; в то же время он не хотел, чтобы она подумала, будто он утратил всё то, что когда-то привлекало её в нём. Он знал, что её красота померкнет, так же как и сам Кайт мало напоминал человека, в которого Марта влюбилась много лет назад во Франции. Ему нужно было прощение за ложь, которую он говорил в молодости, за ошибки, которые он совершил; он хотел извиниться за то, что поставил между ними ЯЩИК 88, всегда ставя работу на первое место, а Марту на второе. Кайт повторял, как и много раз до их окончательного расставания, что принимал её как должное и хотел, чтобы всё было не так мучительно для неё.
Разрыв отношений преследовал его годами; до встречи с Изабель Марта была призраком, витавшим в сердце Кайта, идеализированным, неисправимым партнёром, которого невозможно заменить. Теперь он увидит её впервые после гостиничного номера на Пикадилли, и у обоих за плечами почти двадцать лет жизни, о которых он ничего не знал: дети, новые друзья и впечатления, неудачи и триумфы. Кайт говорил себе, что слишком устоялся в браке, чтобы воссоединение с первой любовью что-то изменило. Ужин будет просто встречей старых друзей. Не стоит устраивать из этого большой скандал.
Он вошёл в маленький итальянский ресторанчик на Кенсингтон-Парк-Роуд и сразу же увидел её. Марта была точно такой же, как всегда, – немного старше, конечно, но с теми же живыми глазами и той же мудрой, озорной улыбкой.
Она всегда так красиво одевалась, сегодня вечером в джинсах и свободном синем платье.
свитер, её волосы слегка посеребрились на свету. Кайт понял в тот первый миг, ещё до того, как они прикоснулись друг к другу или заговорили, что в его сердце ещё всё не кончено.
Осознание этого поразило его с силой трагедии; ему это не было нужно, и все же он каким-то образом ожидал этого.