«Рвота. Диарея. Пищевое отравление».
«Она принимает лекарства?»
Это был вопрос старой африканской руки.
«Да, мы обе на малапраме. Она думает, что съела какие-то некачественные орехи».
«Плохие орешки», — повторил француз, кивая про себя. На животе и левом бицепсе у него виднелись нечёткие татуировки. Цветочная эмблема на предплечье едва различима в лунном свете.
«Вы служили в Иностранном легионе?» — спросил Кайт.
Вобан удивленно выпустил клуб дыма и сказал: «Как вы знаете это?
«Твоя татуировка».
Вобан проследил взгляд Кайта до своей руки. «Большинство людей думают, что это просто какая-то татуировка, которая мне нравится. Я говорю им, что это было сделано в Марселе давным-давно».
«Так ты служил?»
«Меньше года. Я был очень молод. Во мне было много безумия, понимаете? Много насилия. Это был способ выразить это. Потом я нашёл свой верный путь в журналистике».
«Марсель? Вы оттуда родом?»
«Рядом. Руссе. Вы бы этого не узнали».
Кайт заметил лёгкую перемену в атмосфере между ними; отчасти это было связано с поздним часом и прохладным океанским бризом, но в основном с осознанием того, что теперь им предстоит работать вместе. Вобан стал менее агрессивным, менее противным. Возможно, Кайт должен был поблагодарить Фату за её магию.
«Как давно вы с нами?» — спросил он, украдкой заглянув в комнату. На полу он увидел номер журнала «Нью-Йоркер» , рядом с банкой увлажняющего крема и блоком сигарет «Кэмел». У окна стояла почти пустая бутылка «Чивас Ригал» и немного фруктового сока — оба напитка, несомненно, были такими же горячими, как вода в ванне.
«Я не с вами», — ответил француз, сложив пальцы в кавычки. «Михаэль — мой старый друг. Он знал моего отца. Он мне как член семьи. Я знаю характер его работы. Я оказываю ему услуги».
«Иногда он оказывает мне одолжения».
«Какого рода одолжения?»
«Вот эта работа, например».
Кайт скрыл свое замешательство за другим вопросом.
«Фату говорит по-английски?»
«Ни слова», — Вобан добавил к своему замечанию лукавой улыбкой. «Но она разговаривает своим телом».
«А как насчёт посылки? Полагаю, мы всё равно едем в Дакар?»
«Конечно. Время идёт».
Кайт кивнул в сторону хижины. «Кажется, ты относишься к этому довольно спокойно».
«Может быть», — ответил француз с усмешкой.
«Так какова ситуация?»
Небрежно прислонившись к деревянной хижине в обтягивающих белых трусах, полуобнажённый и сексуально пресыщенный, Вобан выглядел как рок-звезда, решившая отдохнуть от поклонниц. Он затянулся сигаретой и резко потушил её о деревянную балюстраду. В темноте вспыхнули искры от падающих углей.
«Ситуация такова, что завтра мы едем в Дакар». Он заглянул в комнату и наконец решил закрыть дверь. «Девушка возвращается к семье. У меня машина. Мы едем в город. Нас ждёт группа, недалеко от улицы Кеннеди. Они говорят, что нашли Багазу. Им нужно, чтобы я подтвердил его личность. Я единственный, кто видел его, говорил с ним, имел с ним дело».
«Вы были в Руанде?» — спросил Кайт, зная неизбежный ответ.
'Я был там.'
«И вы столкнулись с этим человеком? Вы видели, что он сделал?»
Самодовольство Вобана улетучилось, когда он сказал:
«Я видел это. Багаза — дьявол».
Кайт не знал, что ответить. Француз на мгновение почувствовал тошноту.
«Майк сказал, что в прошлом году сбежал из Руанды через Танзанию. Его защищают сенегальцы?»
Вобан пожал плечами: «Именно этим занимается наша команда. Пока всё идёт хорошо. Завтра всё узнаем».
Завтра . Кайт посмотрел на свою хижину, беспокоясь о Марте.
«Во сколько вы хотите уехать?» — спросил он.
«Мы завтракаем и идем».
«Если моя девушка всё ещё больна, ей придётся поехать с нами. У меня в городе есть друг. Она может пожить у него».
Кайт был уверен, что если Эрик Аппиа будет в Дакаре, он позаботится о Марте. Вобан отреагировал с изумлением.
«Ты серьёзно ?» — в его тоне снова прозвучало высокомерие, намекающее на то, что Кайт ставит себя в неловкое положение. «Ты не можешь брать девушку на такую работу».
«Ты думаешь, я оставлю ее здесь одну?» Кайт знал, что Вобан, скорее всего, доложит обо всем Стросону, но ему было все равно.
«Мы поедем к дому моей подруги, высадим ее, а затем пойдем знакомиться с остальной командой».
Снова пожал плечами. Вобан закатил глаза, слегка поправил резинку трусов и пробормотал: «Нам нужно немного поспать».