У Кайта всё ещё оставалась сотня вопросов. Если Вобан был единственным, кто мог опознать Багазу, почему его ещё не было в Дакаре? И что Вобан имел в виду, когда сказал, что Стросон оказывает ему услугу, организовав операцию? С каких это пор BOX 88 стал оказывать услуги французским журналистам?
«Кто узнал, что Багаза в Дакаре?» — спросил он.
«Да», — быстро ответил француз. «Через мои связи».
«И мы его везем... куда?»
«У них уже есть лодка. Так мы его и вытащим. Они забирают Багазу в квартиру, отвозят в порт и грузят на корабль».
«Вот так вот». Кайт предположил, что группа «Соколов», специалистов по наблюдению из BOX 88, следит за целью. «Клоузеры», военное подразделение агентства, будут готовы завершить работу. Тем не менее, вывезти Багазу из Сенегала казалось гораздо сложнее, чем представлял себе Вобан.
Целовались. Для начала он задался вопросом, кто ещё мог следить за руандийцем. В Нью-Йорке Кайт изучал операцию BOX, которая в последний момент была сорвана внезапным появлением немецкой разведгруппы, работавшей против той же цели. Он предположил, что Багазу разыскивали как минимум три конкурирующие организации: руандийское правительство, французское Главное управление внешней безопасности и, возможно, канадцы, которые занимались поимкой военных преступников хуту. Если кто-то из них был в Дакаре, BOX должен был об этом знать.
«Кто ещё может им заинтересоваться?» — спросил он. Под хижиной промелькнула тень. Оба замерли, но это была всего лишь одна из кошек, вернувшаяся после ночи, проведённой на черепице. «Есть какая-нибудь информация?»
Вобан снова пожал плечами, словно давая понять, что подобные вопросы не в его компетенции. Его ответ лишь усилил грызущую Кайта тревогу, что операция выдумывается на ходу. Всё это походило на затянувшуюся импровизацию, в центре которой был Вобан – необученный индивидуалист.
«Полагаю, завтра я узнаю», — сказал Кайт. «Так мы договорились?»
«Договорились о чем?»
«Марта поедет с нами завтра. Мы поедем через дом моей подруги в Дакаре».
«Если ты уверен, что это то, чего ты хочешь, Локланг, то мы так и сделаем».
OceanofPDF.com
9
Кайт проспал не больше часа, когда его разбудил звук рвоты: Марту снова рвало в туалет. Когда он пошёл помочь, она протянула руку в отчаянном жесте, уставшая и измотанная после долгой ночи.
«Мне очень жаль», — сказала она, все еще извиняясь в своей британской манере за то, что было вне ее контроля.
«Всё хорошо, — сказал ей Кайт. — Не волнуйся. Тебе просто нужно отдохнуть».
Она уже выглядела так, будто похудела на стоун. Её загорелая кожа посерела под слабым электрическим светом. Кайт раздумывал, когда же рассказать ей о Вобане, о поездке в Дакар к Эрику. Как, чёрт возьми, он объяснит, что ему придётся её покинуть?
Как только в гостевом доме появились признаки жизни, он вышел из номера, чтобы позвонить Аппиа, пройдя пешком небольшое расстояние от хижины до стойки регистрации. Мамаду сидел за стойкой и разговаривал с молодой ивуарийкой, с которой Марта играла в нарды два дня назад. Они обменялись любезностями, и женщина вышла к ожидавшему её такси – ржавому «Рено» с облупившейся кремово-жёлтой краской.
«Могу ли я позвонить другу в Дакар?» — спросил Кайт, указывая на телефон на заваленном бумагами столе. Это был единственный способ связаться с внешним миром.
'Конечно!'
Мамаду спросил у Кайта номер, набрал его, передал ему трубку и вышел из кабинета, чтобы Кайту было немного тишины. Одна из уборщиц, пышнотелая женщина из Тубаба, проковыляла мимо открытой двери и приветливо поприветствовала Кайта на языке волоф.
Аппиа взял трубку.
«Эрик?»
«Это ты, Локки?» — Хотя было ещё раннее утро, голос его звучал бодро, очевидно, он был рад услышать от своего старого друга. — «Как дела, приятель? Я
надеялся, что ты позвонишь. Ты хорошо там проводил время? Дай угадаю. Тебе скучно. Ты же хочешь развлечься, да?
«Я бы хотел так сказать».
«Что-то случилось?»
Кайт объяснил, что Марта больна. Не было нужды приукрашивать или преувеличивать эту историю. И затем он солгал, и это была первая из многих ложей.
«Я в неловкой ситуации», — сказал он. «Мне предложили объединиться с местным фотожурналистом и отправиться с ним сегодня в Дакар, чтобы взять интервью для New York Times . Ему нужен человек, говорящий по-французски и по-английски. Это сенсационная новость, VIP-персона. Но я не могу оставить Марту одну».
«Хочешь привезти её сюда? Или я могу приехать в Тубаб и присмотреть за ней?»
«Если бы мы могли приехать и пожить у вас, это было бы невероятно мило с вашей стороны».