«Тогда они остановятся, — сказал он. — Они думают, что сорвали джекпот, когда красивая европейка путешествует одна. Ты же сможешь, правда? Всего на несколько минут».
Их спасителем оказался сантехник из Каолака по имени Магетт, который сказал, что направляется в направлении дома Аппиа.
Поскольку коробки и инструменты были заняты передним сиденьем, в «Рено» не хватило места для всех троих, поэтому Вобан остался сзади, сказав Кайту, что встретится с ним в кафе «Империал» на площади Независимости в 16:00.
«Не опаздывай, Локланг, — сказал он. — Вся команда будет там».
OceanofPDF.com
10
Отъезжая от разбитой «Тойоты», положив голову Марты себе на колени, Кайт был уверен, что теперь их положение улучшится: о Марте позаботятся, он присоединится к операции и поможет BOX схватить Багазу. В нём жил своего рода солдат, его тянуло к конфликтам; он хотел пройти испытание в этом месте, доказать свою состоятельность и Вобану, и Стросону. Ему нужно было лишь доставить Марту в безопасное место, и всё будет хорошо.
Но Магетт представлял собой разочаровывающую смесь благих намерений и географической некомпетентности. Выяснилось, что он был в Дакаре всего дважды, очень плохо говорил по-французски, ещё хуже по-английски, и не умел читать карту. Эрик в своих указаниях указывал на различные достопримечательности – площадь Независимости, а также правительственные здания и президентский дворец.
– но Магетт, казалось, не был знаком ни с одним из них. Кайт представлял Дакар как широкий полуостров, формой напоминающий рыболовный крючок, выдающийся в Атлантику, с аэропортом и пляжами Нгора и Йоффа на севере, а большинство коммерческих и министерских зданий было сосредоточено на юге, в районе, известном как Плато. Магетт был знаком только с Сикапом, большим районом на полпути между ними. Дом Аппиа находился в Фанне, самом эксклюзивном и благополучном квартале города, хотя и не отмеченном на карте Строусона. Кайт знал, что он находится недалеко от Корниша, прибрежной дороги на западной окраине города, но не мог заставить Магетта направиться к океану. Раз за разом он сворачивал не туда, возвращаясь к аэропорту или на юг, к Плато. В конце концов Кайт потерял терпение, подарил ему сто франков и отвёл Марту в отель, где она сидела в кондиционированном холле, потягивая воду, пока Кайт звонил Эрику из таксофона. Через пятнадцать минут Аппиа подъехал на безупречно чистом «Лендкрузере» и отвёз их к себе домой.
«Ты выглядишь неплохо», — сказал он Марте, глядя на неё в зеркало заднего вида. На нём была футболка «Чикаго Буллз» и что-то похожее на…
Совершенно новая пара Air Jordans. «Локи говорил так, будто ты умираешь или что-то в этом роде».
«Я буду жить», — сказала она. «Как мило с вашей стороны, что вы позволили нам остаться».
Перед ними предстала одна из тех сенегальских картин, которые были бы немыслимы на благопристойном, благоразумном Западе: два босых мальчишки в шортах и рваных футболках, не старше десяти-одиннадцати лет, ехали на халяву в автобусе. Их ноги балансировали на деревянной подножке, а пальцы цеплялись за раму задних дверей.
«С каких это пор вы работаете журналистом?» — спросил Аппиа, медленно поворачивая направо в тихий район с пальмами и дорогими немецкими автомобилями. «Ты ничего об этом не говорил в тот вечер».
«Появился из ниоткуда», — ответил Кайт. «Этому французу просто нужна помощь, поэтому я согласился. Он платит мне сто долларов».
«Это позволит нам с Мартой провести в дороге еще несколько дней».
Это была еще одна ложь того рода, с которой Кайт чувствовал себя так странно спокойно.
Аппиа никогда не встретится с Вобаном и не получит возможности проверить эту историю; Марта, конечно же, никогда не расскажет другу Кайта правду о его деятельности.
Они подъехали к большой вилле с выбеленным фасадом, окружённой со всех сторон высокой бетонной стеной. Кайт видел колючую проволоку по верху. Территорию покрывали несколько стационарных камер видеонаблюдения. Охранник у ворот почтительно помахал Аппиа и отступил назад, пропуская «Лендкрузер» под высоким деревянным ограждением. Они припарковались прямо перед трёхэтажным зданием в колониальном стиле с массивной входной дверью, которую по команде открыл дворецкий в форме.
Кайт вышел из машины. Они были совершенно вдали от суматохи и хаоса центра Дакара. Птицы вежливо щебетали на деревьях. Три садовника работали по отдельности на территории, поливая, пропалывая и подметая. Зелёный, как на Уимблдоне, газон каким-то образом расцветал под неугасимым сиянием африканского солнца. Кайт видел вдали синее мерцание бассейна и уголок ограды баскетбольной площадки. Достав рюкзаки из багажника «Лендкрузера», он почувствовал, как капля воды упала ему на нос. Взглянув на яркое, ясное небо, сбитый с толку возможностью дождя, он понял, что ближайший разбрызгиватель осыпал его случайной струёй.