«Какое место», — сказал он, когда дворецкий взял рюкзак Марты и повел их внутрь.
«Да, неплохо, я думаю», — ответил Аппиа, и между ними наступил момент, когда Кайт признался, как мало он знал о жизни Аппиа в Сенегале. В Алфорде они сблизились, потому что оба были чужаками: Кайт — мальчик из скромной семьи, родившийся в далёком уголке Шотландии; Аппиа — богатый сын богатого сенегальского бизнесмена. Обоих отправили в элитную школу-интернат в тринадцать лет, со смутной родительской надеждой, что этот опыт улучшит их характеры и жизненные перспективы. И всё же Кайт теперь понимал, что они также были противоположностями: привилегии Аппиа были сравнимы с привилегиями его ближайшего друга, Ксавье Боннара, чья семья владела домами в Лондоне и Париже, в Вербье и Глостершире. Войти в роскошный дом Эрика в Дакаре означало войти в эквивалент резиденции посла или пятизвёздочного отеля.
«Давайте отведем вас в вашу комнату», — предложил Аппиа.
Марта заперлась в ванной, пока Кайт передавал их грязную одежду застенчивой горничной в вуали, которая быстро отнесла её стирать и гладить. Оставив Марту отдыхать, Кайт и Эрик съели обед из гаспачо, холодной курицы и пармской ветчины, пока ласточки отбрасывали ртутные тени на поверхность бассейна. Еду подали и убрали ещё несколько сотрудников. Аппиа объяснил, что вызвал частного врача к дому на четыре часа. Кайт горячо поблагодарил его, предложив заплатить, но Аппиа и слышать об этом не хотел. Чувствуя ложь как нечто жалкое внутри, Кайт сказал, что вернётся проведать Марту ранним вечером. По правде говоря, он не знал, вернётся ли когда-нибудь в этот дом.
Скорее всего, БОКС разместил бы его в захламлённом отеле вместе с Вобаном, пока команда пыталась бы решить, где и когда схватить Багазу. Кайт фактически передал Марту на попечение своего друга. Если с ней что-то случится в течение следующих двадцати четырёх часов, ответственность за неё будет нести Эрик.
Вскоре после этого, с лицом и руками, покрытыми лосьоном для загара, в бейсболке Университета Брауна на голове, Кайт покинул виллу. Он нес мягкую пачку сигарет и небольшой рюкзак, в котором упаковал чистую одежду и 40 000 французских франков. У него не было другой обуви, кроме поношенных Dunlop Green Flash, в которых он стоял. Остановив такси в двух кварталах от виллы, он указал дорогу на площадь Независимости, прибыв более чем на полчаса раньше назначенной встречи. Он надеялся наконец узнать, какую роль он, если таковая вообще имела место, будет играть в аресте Багазы; по крайней мере, он ожидал, что ему подробно расскажут, что происходит.
«Империал» был старым французским колониальным питейным заведением, словно сошедшим со страниц произведений Грэма Грина, с рухнувшей атмосферой тайных послеобеденных попоек и тайных свиданий между белыми мужчинами и гораздо более молодыми чернокожими женщинами.
Кайт подумал, что видит своего старого учителя географии из Олфорда, сидящего за барной стойкой рядом с местной девушкой в ярко-жёлтой майке, но ошибся: это был всего лишь седовласый, загорелый голландец, пытающий счастья с одной из местных. В заднем салуне играли в карты; над дверью, словно распятие, висела вывеска с рекламой Baileys Irish Cream. Кайт вышел на улицу и сел за столик на четверых рядом с шумной площадью. Он не хотел, чтобы его заметили в помещении, прячась от жары и суеты Дакара в комфорте кондиционера. Лучше наблюдать за движением по часовой стрелке на площади Независимости: разъярённые, нетерпеливые машины, изрыгающие клубы чёрного выхлопа; сирены скорой помощи и полицейские клаксоны, на которые местные жители почти не обращают внимания; уличные торговцы с поддельными часами и некачественными драгоценностями, приколотыми к подкладке курток. Небольшой динамик перекрикивал уличный шум, издавая звуки
«Sympathy for the Devil» из аудиосистемы на террасе.
Кайт допивал вторую чашку кофе, когда увидел, что на противоположной стороне улицы остановилось такси. Из машины вышел мужчина лет пятидесяти в очках «Авиатор», мятом льняном костюме и панаме, с самым настоящим Ганнибалом Лектером в финальной сцене « Молчания ягнят» . Мужчина расплатился с водителем и повернулся к «Империал». Только когда тот снял солнцезащитные очки, Кайт смог как следует его разглядеть.
Это был Стросон.
OceanofPDF.com
11