«Вот ресторан», — сказал он.
«Они не знают, кого кормят, — пробормотал Вобан. — Свинья идёт».
Кайт предположил, что Рики и Нэнси Акерман уже на месте, грызут сенегальский арахис и ведут семейную беседу, ожидая Багазу. Мимо по дороге пробежали двое мужчин, тяжело дыша в невыносимой вечерней жаре. Рубашка и брюки Кайта промокли насквозь, лицо залито потом. Вобан выглядел так, будто простоял под дождём уже пять минут, не потрудившись найти укрытие.
«Жарко, черт возьми», — сказал Кайт, позволив себе редкую жалобу на погоду. «Пойдем на пляж».
Они нашли деревянные ступеньки, ведущие к песку. Сидя внизу, они могли наблюдать за происходящим в Лагоне, оставаясь скрытыми за нависающей листвой; ресторан находился достаточно близко, чтобы Кайт учуял запах угля и жареных креветок. Маленький пляж напоминал ему песочницу, которую отец построил для него в Киллантрингане: четыре квадратных метра пластиковых игрушек и ракушек, песок в один день сухой, как Бонди, а на следующий – мокрый и грязный, как Мюррейфилд.
«Расскажите мне о Багазе», — сказал он.
OceanofPDF.com
15
Вобан достал из сумки бутылку Evian и поделился ею с Кайтом, пока вокруг них кружили комары, борясь с морским бризом. Вода была чуть тёплой и отдавала хлоркой.
«Его следовало остановить, но всем было всё равно». Вобан поднял небольшой камень и бросил его на песок. «Никто не заметил. Руанда была второстепенным событием, происходящим на другой планете. Что вы о ней знали? Полагаю, почти ничего». Кайт поставил бутылку на ступеньку, но времени ответить ему не дали. «Это был апрель прошлого года». Вспыльчивость Вобана улетучилась; его голос был тихим и деловым. «Нельсон Мандела вот-вот должен был избраться. Вот что волновало мир. А не этнические чистки в Югославии. И уж точно не тутси, умирающие в Кигали. Кто вообще мог указать Руанду на карте?»
«Я не думаю, что я бы справился».
«Конечно, не могли». Нэнси Акерман, стоявшая по другую сторону узкой дорожки, чихнула и промокнула нос салфеткой. Если бы она подняла глаза, то, возможно, разглядела бы бледные, грязные брюки Вобана у подножия лестницы. «Руанда ничего не экспортировала – только небольшое количество чая и кофе – и никто не ездил туда туристом, разве что хотел притвориться Дэвидом Аттенборо и сидеть в джунглях в обнимку с гориллами».
Это действительно очень красивая страна. Утренний туман в холмах вокруг Кигали, поющие дети, вулканы, все краски и звуки Восточной Африки. Или, по крайней мере, были когда-то.
Крошечная птичка пролетела перед их импровизированным убежищем, коснулась воды и улетела прочь. Вобан достал сигарету. Он уже собирался прикурить, когда Кайт остановил его.
«Не здесь», — сказал он. «Вспышка зажигалки привлечёт внимание. Тлеющий огонёк сигареты».
С хрюканьем в знак согласия Вобан сунул пакет обратно за пазуху.
«Знаете, геноциду на CNN почти каждый вечер уделяли меньше тридцати секунд?» Он открывал и закрывал крышку своей Zippo. «Друг из Лондона рассказал мне, что BBC уделяет больше времени результатам футбольных матчей, чем резне полумиллиона африканцев. А что с Богом, что с ним случилось ? Тот ли это Бог, которому молились эти люди?»
«Не знаю», — ответил Кайт, представив себе ряд мужчин, плотно прижавшихся друг к другу на ротанговой циновке и покорно кланявшихся в жару.
«Это жрецы Бога помогали убийцам. Именно церкви Бога стали местами убийств. Тутси стекались в эти церкви, рискуя жизнью по ночам, пробираясь сквозь заграждения, спасаясь от эскадронов смерти, чтобы найти убежище в святом месте. Знаете, что сделали эти мерзавцы, когда они запечатали двери, чтобы не допустить хуту? Они бросали гранаты в церкви. Я слышал всё это своими ушами, видел своими глазами. Церкви были газовыми камерами Руанды».
«Господи», — прошептал Кайт в ужасе. Он вспомнил слова, услышанные им на лекции в университете, и повторил их: «Когда дело доходит до убийства, люди очень изобретательны».
« Oui ». Поймав комара на тыльную сторону ладони, француз вытер окровавленные останки о брюки. Кайт увидел, что нижняя часть правой ноги Вобана покрыта крошечными следами от укусов, похожими на коревую сыпь. Один из укусов, ближе к лодыжке, воспалился; он был покрыт янтарным струпом, из которого на кожу сочился гной. «Знаете ли вы, что в Руанде темпы убийств были на самом деле выше, чем в Освенциме, почти в три раза?» Голос Вобана теперь звучал громче, и он говорил быстрее. «На нашей планете не убивали так быстро столько людей со времен атомной бомбы в Нагасаки».