«Уйди от нас», — сказала она, и ее слюна попала на щеки и губы Кайта.
Он учуял от неё запах алкоголя, запах дыхания своего отца. «Чёртов журналист. Нам нечего тебе сказать».
«Успокойся», — ответил Кайт. Сила её ярости была тревожной: он вспомнил слова Стросона о том, что Мавинга подстрекал Багазу «резать» тутси во время геноцида. Опасаясь, что они оба подумают, что он один и, следовательно, уязвим для нападения, Кайт сказал: «У меня здесь, в клубе, есть человек, который следит за мной. Он знает, кто ты. Он понимает, на какой риск я иду, разговаривая с тобой».
Чтобы подкрепить это безосновательное заявление, Кайт взглянул на бар. На мгновение ему показалось, что он увидел Вобана, но это была всего лишь игра света. Группа объявила перерыв, и к Кайту подошла симпатичная официантка и спросила, не хочет ли он чего-нибудь выпить.
«Он не наш гость», — ответил Мавинга по-французски, вставая и направляясь в сторону туалетов. «И он не останется».
Но Багаза остался. Это был человек, чьи слова убедили десятки тысяч руандийцев совершить массовое убийство; психопат, который с радостью подстрекал своих соотечественников убивать с помощью оружия и мачете.
Кайт не мог сравнить репутацию Багазы с сгорбленной, задумчивой фигурой рядом с ним. Он отодвинул стул, понимая, как легко Багазе будет вонзить ему нож в живот и ускользнуть, прежде чем кто-нибудь в клубе это заметит.
«Послушай», — сказал он. «Ты не сможешь прятаться вечно. Люди знают, что ты здесь.
Они знают, что существует чёрный рынок дипломатических паспортов. Вы ведь за этим и охотитесь, не так ли?
«Я думал, моя дама велела тебе отвалить?» Багаза откинулся на спинку стула, позволив Кайту увидеть дуло револьвера за поясом своих брюк.
«Да, именно так. Я не разговариваю с подлыми журналистами. Так что убирайтесь отсюда, с глаз моих свалите, мистер Питер Гэлвин. Расскажете кому-нибудь, что видели меня здесь, — для вас это плохо кончится».
Кайт обнаружил, что не боится; Багаза набросился на него, потому что его загнали в угол. Пот остыл на его теле; впервые за много часов Кайт почувствовал себя комфортно в этой изнуряющей жаре.
«Мне жаль, что вы так считаете», — ответил он. «Я хотел дать вам возможность рассказать миру свою версию событий. Многие винят вас в том, что произошло в прошлом году. Они говорят о вас так же, как люди…
«Вспоминайте Эйхмана и Пол Пота. Теперь имя Августина Багазы всегда будет ассоциироваться с массовыми убийствами».
«Пусть это ассоциируется с чем угодно. Думаешь, меня это волнует? Думаешь, меня называют этим именем уже больше года? Думаешь, Огюстен Багаза всё ещё существует? Я уезжаю из Дакара. Я уезжаю из Сенегала. Вы не сможете это остановить».
Люди, которые рассказали тебе обо мне, кем бы они ни были, тоже не смогут это остановить. Может быть, тебе просто повезло, и ты увидел меня сегодня вечером в клубе. Может быть, ты не тот, за кого себя выдаёшь. Может быть, ты чёртов британский шпион, работающий на правительство, которое оказалось слишком слабым, слишком расистским, чтобы помочь народу Руанды в трудную минуту. Может быть, ты ничего не понимаешь в том, что происходило в моей стране. Может быть, ты просто дурак.
«Было очень приятно», — сказал Кайт, хотя теперь его беспокоили не столько слова Багазы, сколько перемена в его поведении. Он никогда не встречал человека, который так быстро и легко мог возненавидеть.
Мавинга возвращалась из ванной, её лицо блестело от пота. Увидев, что Кайт всё ещё сидит за столом, она бросила на Багазу взгляд, полный отвращения.
«Я оставлю тебя в покое», — сказал ему Кайт, надеясь, что где-то в клубе есть кто-то из команды, кто видел их встречу. «Было приятно с тобой пообщаться».
Мавинга вернулась к столу. Она не смотрела на Кайта. Багаза встала и подошла к нему.
«Будьте осторожны, молодой человек, — он говорил с улыбкой, повышая голос, чтобы перекричать шум клуба. — Вас будет очень легко убить. Вам следует как можно скорее покинуть Дакар».
OceanofPDF.com
20
Потрясённый словами Багазы, Кайт вернулся к бару, осматривая клуб в поисках членов команды. Единственной, кто смотрел на него, была официантка в заляпанном красном платье; она одарила его провокационной улыбкой.
Не обращая на неё внимания, он вышел через главный вход, решив найти того, кто мог бы ему помочь. Пробираясь сквозь густое облако комаров, Кайт направился к такси Наби.