Сенегалец ждал его. Увидев Кайта, он вышел из «Пежо» и подошёл к нему.
«Вы за ними следите?» — спросил он, не представившись.
«Ты Наби?» — спросил Кайт.
«Да», — сказал он. Он был примерно на пять лет моложе брата, не такой расслабленный и не такой уверенный в себе, но с таким же спокойным и умным выражением лица.
«Возвращайся внутрь. Подожди меня там».
Кайт выполнил приказ, войдя и заметив Багазу и Мавингу за столиком. Они были погружены в беседу. Через несколько минут, сидя на высоком табурете у бара с флагом в руке, Кайт заметил Наби, ожидающего его в коротком коридоре у входа. Взяв пиво, он подошёл к нему.
«Какова ситуация?» — спросил он.
«На улице Кеннеди возникли проблемы».
«Какого рода неприятности?»
«Французские. Клоузеры ждали. И вдруг полиция окружила фургон, спрашивая, почему он там припаркован, и нашла оружие.
Майк думает, что Дюваль или Лагард предупредили их.
«Их арестовали ?»
«Они их не задержат. Полиция Дакара, понимаешь?» Наби сделал жест, который Кайт не смог точно истолковать; либо он намекал, что местная полиция безнадежна и её легко победить, либо что нескольких сотен долларов будет достаточно, чтобы они закрыли на это глаза.
«Французы здесь? Дюваль в клубе?»
«Я никого не видел».
«Но остальные уже в пути? Нэнси? Омар? Акерман?»
Кайт взглянул на Багазу и Мавингу. Они замолчали и сидели, откинувшись назад, словно собираясь с мыслями.
«Нет. Мы единственные, кто остался».
Кайт был ошеломлен.
«Что? Только ты и я? Никаких «Клозеров»? Где Майк? Где твой брат?»
«Никаких «завершителей». Акерман попал в облаву. Майк и мой брат пытаются разработать дальнейшие действия. Может быть, они откажутся от дела. Может быть, они приедут сюда. Что вы думаете о Багазе?»
«Мне кажется, он мерзавец, и мы должны его арестовать. Но как мы это сделаем без «Клоузеров»?» Кайт хотел связаться по рации со Строусоном, но знал протокол: в случае раскрытия операции персоналу было приказано сбросить всё оборудование связи. «Зачем нам передали сообщение, чтобы мы прибыли сюда?»
«Они рано закончили ужинать. Рики услышал, как Багаза говорил о поездке в Тиоссан, чтобы отпраздновать это событие. Он думал, что они заедут в Кеннеди, но они просто продолжили ехать».
«Мы отступаем?» — спросил Кайт.
«Я не получал такого приказа. И пока мы его не получим, мы будем придерживаться цели».
«Где Филипп?»
«Забудьте о нём. Майк отправил его обратно в отель». Мимо них прошли очень худая девочка-подросток и гораздо более крупный, пожилой африканец, направляясь на улицу. «Омар говорит, что ему нужно пойти в больницу и пройти обследование».
«Внутри него царило безумие».
«В этом он прав». Кайт вспомнил револьвер, заткнутый за пояс брюк Багазы. «У тебя есть оружие?» — спросил он.
«Конечно», — Наби, казалось, счёл вопрос наивным. «Почему?»
«Багаза вооружен. Рвется в бой. Есть запасной?»
Наби рассмеялся. «Ты совсем не боишься, правда? Мне брат рассказал! Ты хочешь застрелить его прямо на улице? Посреди Тиосана?»
Наби потянулся назад и вытащил пистолет из-за пояса брюк.
«Возьми это», — сказал он. «У меня в машине есть ещё одно».
Кайт взял его, расстегнул рюкзак и сунул внутрь пистолет.
«За кого тебя принимает Багаза?» — спросил Наби.
«Он может подумать, что я журналист. Он может подумать, что я шпион. В любом случае, он знает, что его ищут. Он потерял самообладание. Они оба потеряли самообладание. Они, наверное, паникуют и думают, что, чёрт возьми, делать дальше».
«Они попытаются сбежать, — ответил Наби. — Они пойдут в аэропорт».
«Они точно не будут рисковать квартирой». Кайт взглянул на стол Багазы. «Я не хочу, чтобы этот ублюдок исчез. Неужели в команде есть кто-то, кто сможет нам помочь?»
«Как вы сюда попали?»
Кайт рассказал Наби о поездке на мопеде Садио, и его внезапно осенила идея.
«Дайте мне пять минут», — сказал он. «Присматривайте за ними. Если они уйдут, постарайтесь заманить их в свою машину. Я последую за ними».
Наби согласился, и Кайт вышел на улицу. Садио стоял неподалёку с группой из трёх молодых людей. Увидев Кайт, он поднял руку и сказал:
«Йо! Питер!» — словно подражая персонажу американского фильма. Его новые друзья выглядели впечатлёнными.
«Ваш мопед», — сказал Кайт на чистейшем французском, кивнув остальным. «Сколько стоит?»
Садио, похоже, не понял вопроса.
«Сколько стоит купить твой велосипед?» — повторил Кайт, указывая на Vespa.
На этот раз он всё понял, но неправильно. Он начал рассказывать Кайту, сколько он заплатил за мопед, что тот был подержанным, когда он купил его у дилера в Пикине.
«Нет, нет. Я спросил, сколько вы за него хотите?»