Кайт подождал, пока такси скрылось из виду, и помчался к углу. Он понял, что снова на набережной Корниш, и мимо него проносится горячий солёный запах океана. Мысли его метались, как в пинболе, он стянул футболку с лица и глубоко вдохнул морской воздух. Он продолжал думать.
О Наби, о вероятной реакции Стросона на трагедию. Были ли у брата Омара жена и дети? Кайт так мало знал о личной жизни мужчин и женщин, с которыми он встречался в тайном мире. Он вспомнил о собственном отце, умершем до пятидесяти лет, о теле, которое вертолёт увез с шотландского пляжа серым апрельским утром. Потрясённый увиденным, Кайт с непоколебимой уверенностью поклялся, что отомстит за Наби Гейе и привлечёт к ответственности Багазу и Мавингу.
Он всё ещё видел такси впереди. В попутном потоке пустого автобуса его задел боковой атлантический порыв, который подбросил его в опасной близости от края набережной. Мопед подпрыгнул на неровной дороге, когда впереди вспыхнули красные фары такси Багазы, тормозя в потоке машин.
Кайт был благодарен за возможность остановиться и вытер глаза, пока под ним грохотал горячий двигатель Vespa.
Бензин. Он даже не подумал об этом, но теперь посмотрел вниз и увидел, что циферблат почти пуст. Медленно остановиться, пока убийцы Наби растворяются в ночи, было бы жесточайшей несправедливостью. Движение снова двинулось, Багаза маневрировал вперёд. Шлем Кайта сжимал череп тисками, футболка больше не защищала от песка и гравия, летящих в лицо. Такси свернуло с Корниша, направляясь на юго-восток, к Плато. Кайт неправильно рассчитал скорость, слишком быстро мчась по тихой жилой улице. Если бы они повернули, то увидели бы его лицо, белые руки, обхватившие руль, мопед жужжал, как гигантское насекомое. Кайт затормозил и въехал за припаркованный микроавтобус, «Веспа» забуксовала на гальке. Такси удалялось всё дальше и дальше. Кайт понимал, что ему придётся рискнуть и вернуться на улицу, иначе Багаза окончательно потеряется, но район был безлюдным, и не было никакой гарантии, что его заметят или услышат. Он выехал и медленно поехал следом, проехав в темноте мимо бродячей собаки, которая, казалось, вот-вот выбежит перед мотоциклом. Стоп-сигналы такси снова вспыхнули красным, и Кайт прибавил скорость на случай, если Багаза резко повернёт.
Затем он увидел, что такси остановилось. В салоне зажегся свет, когда Багаза выключил двигатель и открыл водительскую дверь. Кайт свернул на твёрдую обочину из щебня, щурясь в темноте. Он увидел, как Грейс вышла из такси и последовала за Багазой в здание на восточной стороне улицы. Кайт подождал, пока они не скрылись из виду, а затем очень медленно проехал примерно в пятидесяти метрах от них. Там были ухоженные дома.
Рядом было несколько ресторанов, но ни души. Чуть дальше находилось нечто, похожее на совершенно новый трёхэтажный отель.
Кайт снял шлем и футболку, поднял сиденье и положил всё в «Веспу». Его волосы были насквозь мокрыми, одежда пропиталась потом. От жары он чувствовал себя словно мумией. Он перешёл дорогу, пройдя мимо внезапно появившейся старушки, которая шла в противоположном направлении.
«Телефон?» — спросил он по-французски, отчаянно желая позвонить Строусон, но она лишь пожала плечами и пошла дальше.
Входная дверь отеля представляла собой стеклянную панель с окном сбоку, через которое Кайт мог разглядеть зону регистрации. Мавинга был виден напротив фигуры за стойкой регистрации.
Прошло пять минут. Кошка выскользнула из темноты, потерлась о его ноги и скрылась в ночи. Кайт испытывал невыносимую жажду, адреналин ночи исходил от него, пока он наблюдал за отелем. Он изо всех сил старался не потерять бдительность. Если отель будет полон, Багаза и Мавинга выйдут и продолжат свой путь на юг. Кайт вынужден будет последовать за ними во второй раз; он прикинул, что бензина у него хватит ещё на пару миль, но не больше.
Но чем дольше он ждал, тем больше убеждался, что им дали комнату. Силуэт Грейс исчез. В спальне на втором этаже зажегся свет. Кот вернулся и мяукнул на Кайта, который наблюдал за ними из тени, отгоняя комаров от лица.
Затем – подтверждение. Багаза у окна, задергивает шторы. Он оставил такси снаружи – небрежная ошибка, если свидетель снял номер. Поймёт ли он и вернётся? Кайт поставил на то, что они оба останутся дома до утра, и подошёл к входу.
OceanofPDF.com
22
Ночной администратор сидел за стойкой регистрации, читая французский учебник по биохимии. Это был молодой сенегалец в очках, с внимательным видом, который, казалось, ничуть не удивился, когда потрепанный Коршун вошёл с улицы и спросил, можно ли ему воспользоваться телефоном.