«Это можешь быть только ты, Локи».
«Это я». Ночной менеджер оглянулся. Кайт дружески помахал ему рукой. «Мне очень жаль звонить посреди ночи. Я хотел узнать, как дела у Марты».
«Ей плохо, мужик. Она в больнице. У меня не было возможности с тобой связаться».
« Больница? »
«Пришёл врач. Увиденное ему не понравилось. Он думает, что у неё лихорадка денге. Это разновидность малярии. У неё сыпь на спине. Это может быть признаком».
Кайт был ошеломлён. «Есть ли кто-нибудь с ней?»
«Нет, Локи», — голос Аппиа звучал напряжённо. «Меня заставили уйти. Сейчас глубокая ночь. Наверное, она спит. Не волнуйся. Это главная больница, лучшая в городе. У неё своя палата, за ней хорошо ухаживают, обещаю. Хочешь, я дам тебе адрес? Встретимся там».
Кайт хотел быть рядом с Мартой, чтобы утешить её, но не мог покинуть отель до приезда Стросона. Ему предстояло остаться на месте ещё как минимум на час.
«Я могу быть там к пяти», — сказал он. Аппиа дал ему адрес. «Но вам не обязательно встречаться со мной там. Вы уже сделали более чем достаточно. Я позвоню вам потом».
«Это не проблема. Вам может понадобиться кто-то, кто говорит на языке волоф и сможет задать врачам нужные вопросы».
«Что такое лихорадка денге?» — спросил Кайт. «Что сказал врач?»
«Может, у неё и этого нет. Взяли кровь. Результаты будут утром». Аппиа прочистил горло. В трубке послышался звук, словно кто-то был рядом с ним в комнате. «Через несколько часов, наверное. Что с тобой случилось?»
«Долгая история». Кайту вдруг пришло в голову, что стационарный телефон может быть ненадёжным. Отец Аппиа был крупным бизнесменом; им могли заинтересоваться многие министры правительства или иностранные державы. Он сказал: «Интервью длилось целую вечность».
«Конечно, Локи. Ты должен был это сделать».
Казалось странным это сказать.
«Я очень благодарен, Эрик. За всё».
'Конечно.'
Когда Кайт положил телефон обратно на рычаг, ночной менеджер поднял взгляд и кивнул. Если он и подозревал, что Кайт не разговаривал с отцом в аэропорту, то виду не подал; выражение его лица было вежливо-предупредительным. Кайт заметил бутылку воды в небольшой комнате для завтраков рядом с вестибюлем. Он спросил, можно ли взять её, и ночной менеджер принёс её ему. Они обменялись парой слов о жаре, пошутив, что октябрь – самое неподходящее время для туристов в Сенегале. Кайт сказал, что разговаривал с отцом, но, к сожалению, багажа всё ещё не было. Он попросил показать ему номера, и его проводили в небольшую, просто обставленную спальню на первом этаже рядом с чуть большей комнатой с жёлтым покрывалом в пятнах и видом на такси. Двери и стены были хлипкими и не обеспечивали уединения; Кайт слышал женский голос этажом выше. Ночной менеджер сказал, что в отеле остановились всего трое гостей.
Месье Гальвин мог перебраться в другую комнату, если пожелает. Кайт сказал ему, что его всё устраивает. Затем, после ухода ночного дежурного, он оставил свет в комнате и вышел на улицу. Он хотел проверить положение комнаты относительно цели. Он находился прямо под Багазой. Голос, который он слышал, принадлежал Мавинге. Свет в их спальне был выключен.
Кайту очень хотелось поспать, просто прилечь на пару часов, чтобы отгородиться от жары и плохих новостей, но он был сильно потрясен случившимся.
К тому же, работы было ещё много. Клоузерам нужно было знать всё об отеле: планы этажей, выходы, слепые зоны. Чтобы разобраться в этом, он поднялся на второй этаж и нашёл пожарную лестницу в задней части здания. Толкнув дверь, Кайт увидел, что стоит на вершине стальной лестницы, ведущей вниз, на тихую улочку, где стоял мужчина.
– предположительно охранник – спал в кресле у стены частного дома.
Он вернулся в свою комнату и принял душ. Вода, стекавшая с его тела, была цвета грязи. Он слышал женские стоны удовольствия и подумал, не доносится ли этот звук сверху: Багаза, нежный монстр, занимается любовью с Мавингой. Прошло меньше часа с тех пор, как она застрелила Наби. У Кайта кровь застыла в жилах.
Незадолго до пяти утра он переоделся в чистую одежду из рюкзака и лёг на кровать. Матрас был жёстким, как асфальт, стояла невыносимая жара. Над головой бесполезно крутился потолочный вентилятор, едва согревая воздух. Пока Кайт ждал Стросона, он пытался понять, насколько тот уязвим для ареста. Видел ли его лицо мужчина, присматривавший за животными в конце улицы? Кайт был уверен, что к тому времени тот уже закрывал футболкой нос и рот, что делало его невозможным для опознания. Но этот же мужчина мог бы предоставить полиции описание «Веспы», возможно, даже номерной знак. Чтобы успокоиться, Кайт вернулся в вестибюль, прошёл по улице и повёл «Веску» по узкому переулку примерно в двухстах метрах от угла улицы А. На одной стороне переулка стоял пластиковый бак, от которого несло химикатами. Он прислонил к нему мопед, протёр руль и вернулся на улицу.