В районе всё ещё было очень тихо, лишь изредка слышался лай собаки и гул проезжающих по параллельной дороге машин. Кайт всё пытался понять ситуацию с точки зрения полиции: объявят ли они, что ищут молодого белого европейца в связи с убийством Наби? Ведь Кайт, как выяснилось, разговаривал с ним в Тиосане.
Однако для установления этой связи было ещё слишком рано. Скорее всего, они искали такси. Если бы проезжающий полицейский патруль заметил «Пежо», припаркованный у отеля, Багазе пришёл бы конец.
В этот момент на улице 4 с юга загорелись фары. Кайт закурил сигарету и подождал возле пустого контейнера, от которого несло навозом. Его укусил комар, и он выругался. Машина замедлила ход, приближаясь. Пассажирская дверь открылась. Из машины вышел Вобан. На нём была грязная льняная куртка, через плечо перекинута сумка с вещами.
« Салют », — сказал он, помахав рукой с притворным энтузиазмом.
Машина развернулась и вернулась в том направлении, откуда приехала. Кайт, взглянув на Вобана, понял, что Стросон и его команда ни за что не появятся в отеле. Он приехал один, не передав послание Кайта.
«Какого хрена ты здесь делаешь?» — сказал он. «Чья это была машина?»
«Кто-то одолжил его мне», — ответил Вобан, объяснение которого не имело смысла. Он подошёл к Кайту, развязно расхаживая с безумной энергией. Лариам глубоко засел в его мозгу. «Я хотел попасть сюда прямо сейчас. Такси в Плато в это время ночи нет». Его глаза были широко раскрыты, не мигая.
«Как дела, Локланг?»
«Тебе не следовало приходить». Француз, казалось, его не слышал. Словно его телом овладел другой человек.
«Это то самое место?» — спросил он, глядя на отель. «Té Dungal?»
«Ты слышал, что я сказал?» — Кайт остановил его, потому что Вобан уже направился к выходу. — «Тебе не следовало сюда приходить».
«Куда ты идёшь? Где Майк?»
Он всё ещё не отвечал. Кайт спросил: «Где остальные?» — и наконец получил ответ.
«Остальные? Боже, они скоро придут». Вобан опустил взгляд на свои ботинки и пошаркал по песчаной поверхности дороги. Кайт знал, что лжёт. «Были проблемы с полицией. Ты слышал об этом? Наби тебе рассказал? Майк пытается перегруппировать команду. Жена Рики отправилась в Тиоссан искать тебя».
«Наби мертв».
«Что?» Лицо Вобана исказилось от недоумения, а затем вдруг стало совершенно бесстрастным. Он уставился вдаль и ухмыльнулся.
Это было похоже на борьбу с наркоманом. Кайт вспомнил своего друга Ксавье, который сидел на кокаине и грибах на сотне вечеринок. Вобан тоже был погружен в мир странных видений и зацикленных идей; до него невозможно было достучаться.
«Что за херня?» — вдруг сказал он по-французски, с той же опасной переменой настроения, которую Кайт вспомнил по телефону. «Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что мне не следовало приезжать? Я избранный. Я могу творить чудеса. Кто ты, чёрт возьми, такой, чтобы говорить это мне, Филиппу Вобану, простому мальчишке из Шотландии?» Он ткнул Кайта в грудь, подгоняя его на пустынной улице. Кайт был так встревожен его безумным, агрессивным поведением и так боялся, что Вобан может сорвать то, что осталось от операции, что всерьез подумывал вырубить его. Затем он увидел, что один край его куртки оттянут чем-то тяжелым. Боже, у него что, пистолет?
Кайт попытался его урезонить.
«Слушай». Он указал на комнату Багазы. «Нам нужно молчать». Француз уставился в окно, закатил глаза и прижал палец к губам, зловеще прошептав: «Тсссс!». Кайт подыграл, приговаривая:
«Давай посадим тебя в такси. Тебе пора домой».
«Мне пришлось приехать сюда», — ответил Вобан с игривостью, которая тут же переросла в едва скрываемую ярость. Перепады его настроения были пугающими. «Я должен увидеть Багазу. Я должен восстановить справедливость».
С этими словами он поставил свою сумку на землю и расстегнул боковой карман.
«Филипп, подожди…»
Вобан порылся в сумке. Когда он встал, Кайт, к своему ужасу, обнаружил мачете. Достав пистолет из внутреннего кармана куртки, Вобан направился к отелю, держа оба оружия в руках. Кайт попытался его урезонить, положив руку на плечо Вобана и потянув его назад, со словами: «Филипп, нет, отдай их мне!», но француз лишь отмахнулся, повернулся и направил на него пистолет.
«Отвали!» — сказал он по-английски.
Кайт был уверен, что выстрелит, но вместо этого Вобан вошёл в отель. Когда дверь за ним захлопнулась, он услышал, как тот настойчиво спросил у ночного администратора, в каком номере остановились Багаза и Мавинга.