Ответа услышать не удалось. Кайт подошёл ко входу, осматривая улицу в поисках признаков того, что прохожие могли стать свидетелями происходящего, но вокруг никого не было.
«Руандийский мерзавец, — кричал Вобан по-французски. — Где он?»
Кайт вошёл в вестибюль, произнося имя Вобана. Француз обернулся, увидел Кайта, поднял пистолет и выстрелил.
Пуля пролетела всего в шести дюймах от него, ударившись о деревянную балку на стене. Кайт в ужасе отскочил на улицу. Ночной дежурный вбежал в кабинет. Через окно Кайт видел, как Вобан хватает регистрационную книгу, а пистолет лежит на стойке. Его собственное оружие лежало наверху, в рюкзаке. Без него он ничего не мог сделать, чтобы предотвратить то, что должно было произойти.
«Филипп, пожалуйста!» — крикнул он. Подняв глаза, он увидел, что Багаза включил свет в своей комнате. «Ты не такой. Так нельзя. Твои лекарства свели тебя с ума».
Его, конечно же, проигнорировали. Положение было безнадежным. Вобан направился к лестнице, небрежно опустив мачете. Кайт медленно пробирался обратно в вестибюль. В последний момент Вобан остановился и обернулся, поднеся руку ко рту; он выглядел так, будто пытался вспомнить, не оставил ли он включенным газ. Кайт быстро скрылся из виду. Он услышал, как Вобан пробормотал что-то по-французски, а затем наблюдал, как тот поднимается по лестнице.
Как только он скрылся из виду, Кайт крикнул: «Вызовите полицию!» Ночной дежурный не отреагировал. Неужели кто-то услышал выстрел и поднял тревогу? Кайт бросился на первый этаж. Вобана нигде не было видно. Он отпер свою комнату, схватил рюкзак с кровати и вытащил пистолет Наби.
Потом он с трудом мог вспомнить, что было первым: звук выбитой хлипкой двери этажом выше или первый из двух выстрелов, быстро один за другим.
Кайт вернулся в коридор. В его голове мелькнула мысль, что он всё ещё может каким-то образом остановить Вобана. Он представил себе, как Мавинга просыпается и видит безумного злодея, вооружённого пистолетом и мачете, намеревающегося убить её любовника; позже он удивится, что у него было какое-то атавистическое желание защитить её.
Кайт поднялся по лестнице на второй этаж. На полпути мимо него пробежал африканец средних лет, голый, если не считать тонких белых шорт, спеша в безопасное место. Кайт слышал, как Багаза молит о пощаде. То, что он увидел с лестничной площадки, глубоко потрясло его. Обнажённое, окровавленное тело руандийца лежало на полу в открытом дверном проёме, рука была слабо поднята над головой. Вобан стоял над ним и теперь то и дело опускал мачете на его руки и плечи.
«Пожалуйста», — взмолился Багаза по-французски. Вобан раскроил ему череп, и ужасные удары стали снова и снова кромсали кости и плоть, пока он издевался над ним.
«Вот что ты сделал!» — закричал он. Его бестелесный голос был ужасающим, одержимым. Вобан снял рубашку и куртку, словно участвовал в ритуальном убийстве. Его торс был покрыт потом и кровью. «Каково это?
«Вот что они сделали с моей девочкой!»
Неподвижное тело Багазы принимало удары. Кайт увидел Грейс в глубине комнаты. Она стояла у окна в красной комбинации. Она наклонилась, видимо, высматривая что-то на земле. Кайт крикнул: «Филипп, ради всего святого!», но Вобан был очень далеко, погруженный в оцепенение неистовой ярости, каждый взмах мачете был слабее предыдущего, пока наконец не остановился и, казалось, не осознал с ужасающей ясностью, на мгновение пронзившей его психоз, что именно он натворил.
В этот момент Грейс нашла пистолет, из которого застрелила Наби, и направила его на Вобана. Вместо того чтобы немедленно выстрелить, она приказала ему бросить мачете и встать лицом к стене.
«Давайте поговорим, тут полный бардак», — жалобно ответил Вобан, но Мавинга обошел неподвижное тело Багазы, намереваясь решительно и организованно контратаковать.
«Не оборачивайся!» — приказала она.
Кайт стоял меньше чем в трёх метрах от неё, застыв в оцепенении. Он не мог стрелять из собственного пистолета, пока по нему не выстрелят; это был железный закон его подготовки. Она схватила сумочку и кое-какую одежду. Было очевидно, что она собирается бежать. Когда она вышла из комнаты, Вобан бросился на неё из-за двери, и она выстрелила дважды. Кайт услышал, как тело Вобана ударилось о землю. В тот же миг Мавинга побежал на лестничную площадку, проскочив мимо Кайта на лестнице, даже не заметив его присутствия.
Кайт вбежал в комнату, чуть не поскользнувшись на крови в дверном проеме.