«Ты говоришь так, будто это легко».
«Это было нелегко, поверьте мне». Кайт допил последний односолодовый виски. «Проблема была в том телефонном звонке, который я сделал Эрику из отеля. Если бы полиция посмотрела записи, они бы приехали на виллу, и у нас был бы крупный дипломатический инцидент. Поэтому Майк рванул вперёд, заставил Тьюрингов удалить все записи телефонных разговоров из отеля с полуночи до шести утра, а также любые доказательства того, что я звонил на виллу Аппиа из Тубаба. Бог знает, как они это сделали так быстро, но они это сделали».
«То есть вы снова связались со Строусоном? Он не покидал страну?»
«Это было самое неприятное. Он всё это время был в отеле. Когда я позвонил, он на мгновение вышел из номера, оставив Вобана отвечать за спутниковый телефон. Филипп понял, что я загнал Багазу в угол, и внушил ему, что это шанс убить его. К тому времени, как Майк вернулся, Филипп уже был в пути».
«Как отреагировал Стросон?»
«Учитывая, что я был один, он сказал, что я всё сделал правильно, в том числе и уехал из Сенегала. Мертвый Огюстен Багаза был лучше, чем Огюстен Багаза, живущий под новым именем в Буэнос-Айресе или Миссисипи. Конечно, Майк чувствовал себя ответственным за то, что случилось с Наби и Вобаном, хотя он давно считал, что Филипп желал смерти. Иностранный легионер, военный наркоман, сексоголик».
«А Багаза? Наби? Как объяснялись все эти убийства?»
«Говорили, что Наби работал на иностранную разведку, которая следила за известным хуту, совершившим геноцид, и тот его убил. Вобан был французским военным репортёром с посттравматическим стрессовым расстройством и отвратительной парадоксальной реакцией на Лариам. Он зарубил Багазу. Грейс Мавинга действовала в целях самообороны, а затем скрылась с места преступления, и больше её никто не видел».
'Никогда?'
«Мы думаем, что она покинула страну по новому дипломатическому паспорту.
Когда BOX раскрыл контакт Багазы с Лагоном, прошло уже больше трёх недель. Он назвал нам имя в паспорте, а также имя сенегальского чиновника, который его выдал. Но к тому времени Грейс Мавинга…
Или кем бы она ни выдавала себя, – давно исчезла. Стросон предположил, что она сделала то, что должны были сделать мы с Мартой, и пересекла границу с Гамбией в Банжуле.
«Как вам удалось выбраться?»
Кайт помнил последующие дни так, словно они случились всего несколько недель назад: постепенное возвращение сил к Марте, её отвращение к поступкам Вобана, её неверие в природу его смерти. Она настаивала, что Кайт был прав, оставив её на вилле с Аппиа. Промелькнула ли в глазах Изобель, когда он рассказывал ей всё это, проблеск зависти, давно подавленное осознание того, что отношения Кайта с Мартой – страсть и бурные события пятнадцати долгих лет вместе – каким-то образом перевесили их брак? Или она просто устала после дня заботы о детях и долгой ночи, полной тайн?
«Как только Марте стало лучше, Эрик отвёз нас в Сент-Луис. Мы остановились в отеле Сент-Экзюпери, Hôtel de la Poste, а затем пешком, как туристы, отправились в Мавританию. В Россо, недалеко от устья реки Сенегал, был пункт пропуска, через который постоянно ходили лодки. Мы заплатили водителю грузовика, чтобы он отвёз нас в Нуакшот, а затем сели на самолёт до Касабланки».
«И Эрик с тех пор работает в МИ-6? Как это возможно? Он сенегалец, живёт в Дакаре».
Изобель все еще верила, что Кайт был старшим офицером МИ-6; она ничего не знала о существовании BOX 88.
«Он не получает зарплату. Он не обучен. Он действует как так называемый агент поддержки». Это было правдой, хотя у Аппиа были внештатные связи с другими службами. «Если нам нужна помощь в Западной Африке, МИ-6 иногда обращается к Эрику. Он может предоставить людям жилье, выступить посредником, перевести деньги и тому подобное. У него обширная сеть контактов по всему региону, он в курсе всех дел. Если он столкнется с кем-то или чем-то интересным, он свяжется с нами, чтобы узнать, стоит ли нам развивать эту тему дальше».
Изобель подняла пустую кружку. Казалось, ей потребовалось много времени, чтобы переварить всё, что сказал ей Кайт.
«И он недавно встретил кого-то или что-то интересное, поэтому он и позвонил сегодня вечером?»
'Да.'
«Вы думаете, это о Грейс Мавинге?»