«Что заставляет тебя так говорить?» — спросил Кайт таким тоном, каким можно было бы попросить гадалку объяснить предсказание.
«Ничего». Изобель отнесла кружку на кухню. «Я просто подумала, что с ней случилось. Она спала с серийным убийцей. Она убила Вобана. Странно, что ей удалось так надолго скрыться и избежать наказания».
Кайт молчал. У него было чувство, что жена больше не желает слышать об этой печальной истории. Он поставил стакан рядом с маленькой серебряной шкатулкой, которую отец подарил ему на крестины. Он взял шкатулку и открыл её. Надпись на внутренней стороне крышки гласила: « Лахлану. От отца».
«Нам нужно немного поспать», — сказал он, желая как можно скорее поговорить с Аппиа.
«Значит, ты позвонишь ему утром?»
«Во-первых», — ответил он.
OceanofPDF.com
24
Сбежав из отеля «Те Дунгал», Грейс Мавинга ехала почти два часа, бросив такси, когда у него закончился бензин, а затем сев на автобус до Тубы, города примерно в 180 километрах к востоку от Дакара. В сумочке у неё лежала сумма, эквивалентная ста долларам США, и новый паспорт; всё остальное она оставила на улице Кеннеди. В Тубе она прошла полмили до гостевого дома и проспала до наступления темноты, опасаясь, что за ней придёт полиция и её арестуют, как только она выйдет на улицу. Неподалёку находился магазин, где она купила одежду, туалетные принадлежности и новый парик, более короткий и не такой вычурный, как тот, который она носила для Огюстена, а также хиджаб и чёрные кеды.
Она говорила на волофском лишь на зачаточном уровне; женщины, обслуживавшие её, знали, что она чужая. Грейс приобрела замкнутость и консервативность, свойственные набожной мусульманке. Там, где раньше она носила итальянские платья и дорогое французское нижнее бельё, теперь ей нужно было выглядеть нищей и покинутой. Вторую ночь она спала в переполненном, душном автобусе, идущем на юго-запад, в сторону Каффрина. Комары кусали её кожу, пассажиры стонали во сне. Она знала, что жизненно важно двигаться. Автобус останавливался каждые полчаса, Мавинга отмечала крошечные городки – Колобане, Панал, Диархао – раздумывая, рискнуть ли дипломатическим паспортом на границе или остаться в Каффрине до тех пор, пока полиция не перестанет её искать.
Она горевала по Багазе, но лишь так, как могла бы горевать по соседской собаке, сбитой проезжающей машиной; то есть её чувства были недолговечными и сентиментальными. Она надеялась, что он заберёт её к новой жизни в Соединённых Штатах, где, как только они обустроятся, и она получит грин-карту, их отношения сойдут на нет. Она была в ярости из-за произошедшего в Дакаре, и её гнев был направлен главным образом на английского шпиона, который, очевидно, следил за ними от Тиосана и наблюдал, как его обезумевший друг убил Огюстена. Мавинга чувствовала…
Никакой вины или сожаления по поводу того, что она застрелила этого человека; она только жалела, что не убила и шпиона.
Оглядываясь назад, она понимает, что бежала из этой комнаты так же, как из горящего здания. Её поступки привели её к нищете; она зависела от Багазы в плане еды и одежды, крыши над головой. Она бросила учёбу в Киншасе, чтобы быть с ним, и теперь фактически осталась без гражданства: она не могла вернуться в Заир, поскольку страна была захвачена беженцами хуту; да и оставаться в Сенегале было бы небезопасно. Ей было стыдно, что ей пришлось выживать, питаясь крестьянской едой – покупая боль. акара и ндамбе на улице за несколько франков — и тосковала по всем угощениям, которые она принимала как должное в Дакаре, винам из Бургундии и Бордо, супу де пуассон в L'Oasis, тибудьен в Chez Loutcha. И все же Грейс обладала огромной энергией и природной хитростью. Все время она думала о том, как бы спрятаться, избежать плена, изменить свою внешность и поведение, чтобы не оставить никакого следа в памяти других. Огюстен когда-то был довольно известным театральным актером в Кигали; он был бы впечатлен ее талантом к перевоплощению и маскировке. Мавинга видела ее лицо, напечатанное в дакарской газете, но это была старая фотография, сделанная, когда ей было девятнадцать, нарядно одетой и поразительно красивой. Всего через два дня на неё смотрела словно другая женщина, совсем не похожая на ту худенькую, набожную мусульманку в хиджабе , в которую превратилась Грейс. Шли часы и дни, и она успокоилась, что её никто не узнает. Она была непоколебима; гордость не позволяла ей подвести или попасть в плен. Она знала, что её сила характера гораздо сильнее, чем у британского шпиона, который, скорее всего, уже вернулся в Англию, жалуясь и плача по поводу ужасов, свидетелем которых он стал. Европейцы были мягкими. Мавинге было приятно представить себе Питера Гэлвина человеком, которого будут мучить кошмары всю жизнь.