Аппиа достал телефон. Замужняя врач, с которой он встречался в Лондоне, прислала ему сообщение, что свободна и может встретиться позже днём. Он ответил, поинтересовавшись, не могла бы она присоединиться к нему за обедом в отеле.
Двери лифта открылись. Дом «Ловадж» был новым, отделка верхнего этажа ещё не закончена. Мебель была накрыта чехлами от пыли, а на полу лежали пластиковые коврики. Аппиа последовал указателям к квартире 1228 и тихонько постучал.
«Одну минутку!» — крикнула Берида.
Через несколько секунд дверь открыла привлекательная североафриканка в темном деловом костюме, ее волосы были собраны в пучок, а ярко-красная помада придавала блеск ее широкой улыбке.
«Ты нашел меня».
Ее акцент было трудно определить. Когда Аппиа вошел, он заметил, как улыбка исчезла, а взгляд женщины быстро метнулся в сторону. Его руки внезапно вывернулись за спину и запястья были схвачены. Аппиа попытался повернуться, но был толкнул вперед, на мгновение потеряв равновесие. Дверь захлопнулась. Подняв взгляд, он увидел двух мужчин в масках. Берида отошла от двери и держала что-то в правой руке. Когда Аппиа закричал, ему в рот заткнули кляп и завязали глаза. Внезапно в комнате заиграла классическая музыка, Моцарт, и послышалось частое напряженное дыхание мужчин. Аппиа оторвало от земли. Когда он попытался вырваться, то услышал свист галстука, застегивающегося на его ногах, пластик прорезал ткань его брюк и сжал кожу. Он закричал от боли.
«Что вам известно о Kisenso Holdings?»
Это говорила Берида. Её вопрос был на удивление вежливым, тихим и уважительным.
Аппиа попытался ответить, но из-за кляпа он не мог говорить.
«Где Питер Гэлвин?»
Он услышал, как скользнула и захлопнулась французская форточка. Шум города внезапно перекрыл Моцарта. Один из мужчин сказал по-французски:
«Забудьте о вопросах. Возьмите его телефон».
Они залезли Аппиа под куртку. Он пытался сопротивляться, извиваясь всем телом и отталкиваясь коленями. Он чувствовал себя невесомым; несшие его люди были необычайно сильны.
«Чего ты хочешь?» — попытался он сказать. Грудь его была вся в поту.
«Назовите мне код, пожалуйста».
Аппиа выругался сквозь кляп. Внезапно повязка спала. Открыв глаза, Аппиа увидел на главном экране лица своих детей, а затем большой палец мужчины, смахнувший изображение, когда телефон распознал его лицо.
«Понял», — сказал мужчина.
«Найдите контакты», — потребовала Берида. Когда она говорила по-французски, её голос звучал совсем иначе: быстро и нетерпеливо. «Найдите Марту Рейн».
Марта? – подумал Аппиа. – Почему Марта? Он хотел поговорить с ними, договориться. Он чувствовал себя совершенно бессильным.
«А он?» — спросил один из мужчин.
'Снаружи.'
Кейблэн слушал конец песни «In Your Eyes», когда Uptown 1
С юга мелькнула толпа пассажиров, теснившая его, заполонившая платформу. Он удержался на ногах, поставив одну ногу перед другой. В то же время Кейблэн оттолкнулся правым локтем, давая понять тому, кто стоял по другую сторону костлявой руки, упираясь в рёбра, что его не оттолкнут с дороги. Чёртова Таймс-сквер. Надо было взять такси.
Шум поезда заглушал песню. Кейблэн не слышал ни ноты. Он натянул наушники на плечи и вдруг произнёс: «Полегче!», пока толпа окружала его.
«Мы все доберемся туда, куда доберемся!» — крикнул кто-то.
Поезд остановился. Кейблэн оказался прямо напротив дверей. Когда они с шипением открылись, позади него раздался толчок. Он услышал какой-то испуганный вздох удивления, необычный звук, которого не ожидал, но не обратил на него внимания. Ему было гораздо интереснее попасть в вагон. Давление позади него внезапно ослабло. Кейблэн снова надел наушники, услышал первые ноты «Red Rain» и ступил в вагон.
За ним никто не следовал. Он понял, что позади него на платформе что-то произошло. Когда двери закрылись, Кейблэн увидел, как молодой человек в тюрбане и маске упал. Рядом с ним сидела на корточках пожилая женщина с редкими седыми волосами.
Двери закрылись, поезд тронулся, а Лусиан Майкл Кейблэн, погруженный в музыку, продолжил свое путешествие.
OceanofPDF.com
27
Вернувшись домой из кафе в Юрсхольме, Кайт забрал сумку с вещами из своего офиса, поцеловал Ингрид на прощание и заверил Изобель, что вернется в Швецию до конца недели.