«Не давай обещаний, которые не сможешь выполнить», — сказала она. «Делай то, что должен, в Лондоне. Возвращайся к нам, когда сможешь».
Он проинформировал штаб-квартиру в Кэнэри-Уорф о проблеме с Кейбланом и сообщил своему заместителю, Азхару Масуду, что должен приземлиться сразу после полудня. Встреча Кайта в аэропорту Хитроу не была организована, но Кара Джаннауэй, которую Кайт завербовал из МИ5,
Три года назад она ждала его в зале прилёта. На ней была повседневная одежда: джинсы и кроссовки, волосы собраны сзади. Он отреагировал на её появление со смесью удивления и тревоги, спросив, зачем она проделала такой долгий путь из восточного Лондона.
«У тебя привычка выслеживать меня», — сказал он. Кара предположила, что это намек на их встречу на Кью-Грин перед операцией в Дубае.
«Парки, рестораны, теперь и аэропорты».
«А я, кажется, всегда приношу плохие новости».
Кайт поставил свою сумку на землю.
'Что случилось?'
«Вы не слышали? Вы не видели новости?»
«Ничего». Кайт достал телефон, словно тот каким-то образом был замешан в его неведении. «Я разговариваю с женой с тех пор, как вышел из самолёта».
Каре никогда не приходилось сообщать кому-либо о смерти человека, тем более близкого друга ее босса, которого выбросило из здания средь бела дня.
«Эрик Аппиа мертв».
Она увидела, как Кайта охватило потрясение. Он тихо, почти про себя, спросил: «Что?», а затем огляделся, словно кто-то рядом мог убедить его в том, что сказанное ему — ложь.
«Мне очень жаль», — только и смогла сказать Кара.
«Что случилось?» — спросил он.
«Он выпал с многоквартирного дома в Паддингтоне. Об этом сообщали в социальных сетях и на BBC. Люди говорят, что это было самоубийство. Полиция, похоже, поддерживает эту версию».
Конечно, мы думаем, что это более зловеще».
Кайт знал, что Эрик не стал бы лишать себя жизни: либо он попал в неловкую ситуацию в деловой сделке, либо, что более вероятно, его смерть была связана с его работой в DGSE.
«Знаете ли вы, был ли он каким-либо образом замешан в событиях на Украине?» — спросила Кара.
«Оппозиционные группы, финансирование, закупка оружия?»
«Я правда не знаю». Внезапно перед глазами Кайта возник яркий образ Эрика, появляющегося в гостевом доме в Сенегале, весь такой улыбчивый и обаятельный. «Марта».
— вдруг спросил он. — Где Марта Рейн?
«Я… я не знаю», — ответила Кара. «Почему?»
«Узнай для меня, пожалуйста. Ей может понадобиться защита. Я не хочу ей звонить. Не по этому поводу».
«Конечно». Кара не могла понять, какое отношение Марта имеет к произошедшему в Паддингтоне. «У тебя есть её номер?»
«Не в этом смысле». В ответе слышалось нетерпение. «Тьюринги могут её найти. У нас есть данные по её телефону. Просто найдите её. Если она в Нью-Йорке, попросите «Стадион» прислать команду на Банк-стрит». «Стадион» — так называли новую штаб-квартиру BOX 88 на Манхэттене; Банк-стрит — домашний адрес Марты. «Проверьте её связь, может, кто-нибудь ею интересуется. Её фамилия после замужества — Радински. Кто-нибудь должен присмотреть за их квартирой. Незаметно».
Последнее слово имело решающее значение. Кара знала, что Марта не знала о мерах, принятых Кайтом для обеспечения её безопасности после операции в Дубае. Он опасался, что ФСБ может искать её в Нью-Йорке и использовать в качестве приманки.
«Я этим займусь», — сказала она.
«Я предупрежу Люциана Кейблана. Его жизнь может быть в опасности».
Кара скривила лицо, недоумевая, как автор « Годов свинца» может быть причастен к тому, что случилось с Аппиа. «Автор «Красных бригад»?»
«Он работает в Колумбийском университете. Я попрошу кого-нибудь ему позвонить».
«Что все это значит?»
«Подождите», — Кайт не закончил. «Эрик снял номер в отеле в Чизике. «Моран». У него там могут быть вещи, имеющие отношение к расследованию.
Он работал с DGSE. Нам нужно добраться до них раньше полиции». Это был настоящий Кайт, человек, которого Кара знала и с которым работала три года. Он вернулся из долгого отпуска, чтобы столкнуться с самыми ужасными новостями, но вместо того, чтобы утонуть в гневе или жалости к себе, он инстинктивно решил дать отпор. «Узнай номер комнаты. Обычно он бронировал номер под именем Грэм Кэмпбелл. Дай мне ключ-пропуск и чистый телефон».
Я получу все возможные подробности из Скотланд-Ярда. Предположительно, у полиции есть телефон и бумажник Эрика. Там, вероятно, был ключ от номера Морана, так что нам нужно действовать быстро.
Кара не спала до трёх часов ночи со своим новым парнем и боялась забыть всё, о чём её спрашивали. Она составила мысленный список: Марта. Комната. Ключ-карта. Телефон — и придумала простую мнемоническую комбинацию MRKP, чтобы освежить память.