«Согласно нашей последней оценке прогресса Cablean, ничего.
У Элфорда нет твоего адреса. Ты не ходишь ни на одну их встречу выпускников. За это я тебя не виню. Это бессмысленная ностальгия, не так ли? Мы смотрим друг на друга, пытаемся понять, кто добился успеха в жизни, кто толстый, кто седой.
Кайт открыл двери на балкон. Вдали он видел огни «Лондонского глаза» и мигающий «Шард», ожидая самолётов. Он пригласил француза присоединиться к нему. «Я держусь подальше от Олфорда», — сказал он. «Не только из-за работы. Сегодня вечером на Брик-стрит был старый олфордец с моего курса».
Они повсюду. Политики. Актёры. Журналисты. Тех, кого я хочу увидеть из тех времён, я вижу. Тех, кого я не хочу, я не вижу».
«Мудрая стратегия».
Фурнье принёс вино и снова наполнил бокалы. Кайт повернулся к нему.
«Кто в вашей организации рад продолжению работы над подкастом?»
«Не думаю, что нам стоит этим заниматься. Наверняка найдутся те, кто захочет извлечь выгоду из подобного позора, так же как, я уверен, у вас есть враги, которые приветствовали бы ваше падение. Могу с абсолютной уверенностью сказать, что в DGSE есть люди, которые очень возмущены моим расследованием в отношении одного из их сотрудников. Им всё равно, что Ив Дюваль позволил военному преступнику разгуливать по улицам. Им всё равно, что он затем завязал отношения с подругой этого военного преступника, что привело к гибели французских граждан и солдат».
«Что вы имеете в виду?»
«Позвольте мне закончить», – терпеливо и вежливо произнесла она. «Они считают моё расследование предательством Службы. Другие, как и я, молодое поколение, если хотите, считают, что для движения к более просвещённому будущему Главное управление внешней безопасности должно сначала разобраться с грехами прошлого. То же самое касается и Франции. Мы находимся в состоянии отрицания наших исторических преступлений. Я, конечно, включаю в это и Руанду. Но, как я уже сказала, вас это не касается. Мы найдём убийцу Эрика Аппиа. Мы отомстим за него. Главное сегодня вечером – сосредоточиться на Кейблене. Что вы можете предложить ему, чтобы удовлетворить его знаменитую жажду правды?»
«Именно это», — ответил Кайт. «Правда».
«Ты бы рассказал ему всю историю? Ты бы пошел к нему?»
«Почему бы и нет? Это не тот случай, когда публикуешь и всё. Если какие-то подробности всплывут наружу, последствия для семьи Марты будут катастрофическими. Моя карьера, конечно, будет закончена, но только потому, что Кейблэну дали неверную информацию».
«Я не понимаю».
Филипп Вобан не был наёмным убийцей, которому МИ-6 поручила устранить Огюстена Багазу. Он был военным корреспондентом с хроническим посттравматическим стрессовым расстройством, у которого случился психотический эпизод из-за приёма лариама. Мы намеревались похитить Багазу и привлечь его к ответственности. Мы не знали, что девушка Вобана, тутси, была убита во время геноцида. Филипп решил не упоминать эту деталь в своём резюме, пока не стало слишком поздно. В каком-то смысле
Он всё время опережал нас. Для него эта операция была просто возможностью отомстить».
«Это лучшая история».
'Что ты имеешь в виду?'
«Я имею в виду Кейблана. Это отличный рассказ. Убитый горем военный корреспондент с посттравматическим стрессом обманывает британскую и американскую разведку, заручаясь поддержкой своего плана, а затем предает их, убив жертву в порыве страсти. Если бы Камю был жив, он бы написал об этом».
«Возможно», — ответил Кайт. Что-то прояснилось в его голове. «Я предлагаю обратиться к Кейблэну, рассказать ему всю историю, попросить убрать из трансляции моё имя и имена всех действующих французских разведчиков, но в остальном дать Вудштейну наше благословение. Вы согласны?»
Фурнье молча поднял бокал вина, собираясь произнести тост. Кайт видел, что он ещё не готов скрепить соглашение.
«Я бы пошёл ещё дальше. С вашей помощью и при содействии британских властей мы сможем привлечь Ива Дюваля и Грейс Мавингу к ответственности.
Сегодняшний инцидент в Нью-Йорке и арест Бериды дали нам важные аргументы. Это уже не просто расследование финансирования терроризма.
«Дюваль и Мувинга переправляют деньги исламистским группировкам?»
«По сути, да. Они отмывают деньги и обеспечивают прикрытие для любого, кто платит их 20-процентную комиссию. В этом они, конечно, неэтичны. Боко Харам».
Альянс демократических сил. «Аш-Шабааб». Неважно. Их интересует исключительно накопление денег и власть, которая с этим связана. Мавинга, пожалуй, даже больше одержима деньгами и социальным статусом, чем Дюваль. Она тусуется с спонсорами консерваторов и депутатами-консерваторами здесь, в Лондоне, посещает мероприятия, которые попадают на страницы Tatler и Daily Mail . У неё руки в крови, но у неё также есть деньги. Люди, которые хотят этих денег, совершенно лишены моральных принципов. Они закрывают на это глаза.