«Полагаю, у вас есть глаза и уши, следящие за Райкрофтом Маулом?»
«К сожалению, нет», — ответил Фурнье. «Лондон — ваша территория. Я не могу добиться его одобрения».
«Ну, вы говорите с тем, кто может. Пора нам надавить на этих людей».
«Это может оказаться труднее, чем вы думаете». Характерная для Фурнье самоуверенность внезапно покинула его. «Мавинга и Дюваль исчезли».
OceanofPDF.com
36
«Ты больше не прикасаешься ко мне так, как раньше», — сказала она. «Когда я была моложе, ты всё время хотел меня. Теперь я не знаю, что случилось».
Может быть, ты нашел кого-то другого?
Это была игра, в которую они начали играть в эти дни тревоги и сомнений.
Мир, который они построили для себя, рушился вокруг них. Грейс Мавинга знала, как Ив Дюваль отреагирует на её вопрос; спровоцировать его на правильный ответ было так легко.
«Это неправда», — сказал он, как она и предполагала. «Ты же знаешь, что больше никого нет». Он пересёк комнату и вернулся к ней — шестидесятипятилетний мужчина, выглядевший на двадцать лет моложе. Ноги у него были загорелые, грудь подтянутая — он проводил по часу в спортзале каждый день в течение двух десятилетий.
Дюваль сел на край кровати и прикоснулся к ней, глядя ей в глаза. На нём был белый гостиничный халат, волосы ещё мокрые после душа. «Ты правда это чувствуешь?» — спросил он. «Что я не прикасаюсь к тебе так же?»
Грейс нравилось ощущение его руки. Она хотела продлить игру. Это забавляло её; это отвлекало от Кейблана. История, которую намеревался рассказать американец, какой бы предвзятой и злонамеренной она ни была, неизбежно заставит полицию возобновить расследование убийства Филиппа Вобана. Она отвернулась, глядя в окно, словно надувшись; она знала, что Дювалю нравится вид её длинной обнажённой спины. Часы, которые он купил ей в Цюрихе, лежали на тумбочке рядом с брошью Cartier, которую они привезли с собой из отпуска на Капри. Бриллианты в часах играли в утреннем свете, чистые и чёткие на фоне белой ткани. На мгновение, словно крошечная птичка, пролетающая за окном, Грейс поняла, что её вещи, эти прекрасные драгоценности, – награда за её преданность делу и хитрость, за все годы работы вместе с Ивом. Именно в этот момент, прямо сейчас, она пошла на тот риск, на который пошла: драгоценности на тумбочке на вилле стоимостью 1600 евро за ночь в Ла-Дюшес-де-Пальмар на Маврикии; простыни из египетского хлопка на ее коже; поднос со свежевыжатым молоком на завтрак
Грейпфрутовый сок, нарезанное манго и булочки с изюмом, такие свежие, словно их только что испекли в Париже этим утром. Её жизнь была наполнена ливневыми душами и мылом от Aesop и Penhaligon. Мавинга покупала одежду у Alaïa, Hervé Léger, Valentino. Если ей хотелось что-то от Tom Ford, она покупала его. В её лондонской квартире стояло платье от Chanel, которое она надевала лишь однажды, в рейсе первого класса из Найроби.
Теперь всё, что она принимала как должное, оказалось под угрозой – Лубутены и членство в Лейнсборо, столики в Нобу и Ла Петит Мезон, даже монограмма Hermès Birkin, которую Дюваль подарил ей на пятидесятилетие. Она могла никогда этого не увидеть, никогда не воспользоваться. Она была убеждена, что скоро сядет в тюрьму. Её свободе угрожали такие люди, как Жан-Франсуа Фурнье и Люсьен Кабелан, люди, которые ничего не знали об ужасах, которые ей пришлось пережить, о жертвах, которые ей пришлось принести ради такой жизни. Как смеют шпион-бюрократ и журналистка, которая сегодня-сегодня-ушла-завтра, пытаться сделать себе имя, уничтожая её? Как они смеют думать, что смогут тягаться с Грейс Мавингой? Она презирала их.
«Что случилось, любовь моя?» — спросил Дюваль.
«Я злюсь».
«Ты не сердишься». Она почувствовала, как его рука скользнула к её ягодицам. «Я помню, какой ты была прошлой ночью, какой ты была, когда я поцеловал тебя сегодня утром. Ты не притворяешься со мной, Грейс. Ты не притворяешься ни с кем».
Она продолжала смотреть в окно.
«Откуда ты знаешь, что я не симулирую свое удовольствие?»
Это рассмешило Дюваля. Внезапно он схватил её, перевернул, ревнуя, притворяясь сердитым. Они снова занялись любовью, их пот был как в первые ночи в Абиджане. В порыве экстаза Грейс снова подумала о броши, о драгоценностях. Всё это у неё отнимут, если она не поторопится. Ива арестуют. Это будут их последние дни вместе.
«Я должна тебе кое-что сказать, — вдруг сказала она. — Я сделала неправильный выбор».
«Ты часто так делаешь», — ответила Дюваль, словно она говорила о чём-то столь обыденном, как бронирование столика в ресторане. Он переводил дыхание, лёжа на спине, прижавшись к её руке, всё ещё твёрдый, полный чёрного кофе и виагры.